Wie gehst du denn beim Bearbeiten der edain_data vor?
Ein etwas umständlicher, aber narrensicherer Weg zum Bearbeiten von bereits bestehenden Dateien ist folgender:
1. Extrahiere sämtlichen Inhalt der Datei, in deinem Fall der edain_data, in einen eigenen Ordner, den du für diesen Zweck erstellst. Nennen wir ihn einfach mal "Edain data extrahiert". Erstell sicherheitshalber eine Sicherheitskopie der edain_data.
2. Nimm in diesem Ordner, in den extrahierten Dateien deine Änderungen vor.
3. Erstelle ein neues BIG-Archiv in FinalBig.
4. Ziehe den gesamten Inhalt, also alles, was sich in "Edain data extrahiert" befindet, in dieses BIG-Archiv - einfach auswählen und dann in die linke Spalte in FinalBig ziehen.
5. Speichere dieses Archiv unter genau dem gleichen Namen ab, den deine ursprüngliche Datei auch hat.
6. Schieb diese neue Datei jetzt in deinen AdH-Ordner, wo du die alte Datei überschreibst.