Herr der Ringe-Rätsel-Thread

[TRC|~Hamster~]

Dann war ich ja mit "Stein" echt nah dran Hätte es nur noch differenzieren müssen 

[kolibri8]

The beautiest name I share,
ye name of the girl with black hair,
you know me under another name.
Otherwise, that's a shame.
So think wise my friend.
And tell me my name in your land.

mal sehen ob ihr drauf kommt.
mfg Kolibri8

[ivethedenrath]

Arwen?

[kolibri8]

 

Arwen?

nö

mfg Kolibri8

[ivethedenrath]

Dann mein 2. Gedanke.
Eine Nachtigall, da sie den Namen "Tinúviel"  mit Luthien teilt, welcher Beren ihr gegeben hat.

[kolibri8]

nö

mfg Kolibri8

Aber du hast schonmal den Namen der Person raus mit der der/die/das gesuchte den Namen teilt
mfg Kolibri8

[ivethedenrath]

Hat das was damit zu tun?
Da wär auch die englische Sprache als Hinweis zu deuten.

[Chu'unthor]

An Arwen musste ich auch direkt denken, möglicherweise geht es um den Abendstern?
Damit könnte dann auf der einen Seite Arwen und ihr Schmuckstück gemeint sein und auf der anderen entweder Earendil oder, wenns um die reale Welt geht, die Venus.

[ivethedenrath]

@Chu'unthor  eine gute Idee.


Eine Frage: gibt es einen spezifischen Grund für das verwendete Englisch?
Das in Kombination mit: "So think wise my friend.
And tell me my name in your land." scheint irgendwie auf eine wie auch immer geartete Übersetzung hinzuweisen.

[kolibri8]

Hat das was damit zu tun?

nur Indirekt
Neben seiner Frau hat Tolkien (zumindest in seinem Legendarium) noch etwas anderes als Luthien bezeichnet.

An Arwen musste ich auch direkt denken, möglicherweise geht es um den Abendstern?
Damit könnte dann auf der einen Seite Arwen und ihr Schmuckstück gemeint sein und auf der anderen entweder Earendil oder, wenns um die reale Welt geht, die Venus.

nö

Eine Frage: gibt es einen spezifischen Grund für das verwendete Englisch?

Ja 

Das in Kombination mit: "So think wise my friend.
And tell me my name in your land." scheint irgendwie auf eine wie auch immer geartete Übersetzung hinzuweisen.

Das heißt nur dass du darüber nachdenken sollst und den Namen, den man in deinem Land verwendet sagen sollst (womit hier das Deutschsprachige Gebiet (Deutschland, Österreich, Deutschschweiz, Liechtenstein, Luxemburg gemeint ist.). Das heißt das das gesuchte in einem anderen Land anders heißt, oder auch bei einem anderen Volk.

So das waren jetzt aber genug Tipps. obwohl: Schaut auch über den Standart-der-Herr-der-Ringe-Rand hinüber. 

mfg Kolibri8

[Vexor]

Geht es um den "Zwist" im Englisch und Deutschen zwischen der Verwendung des Wortes Elb und im englischen Elf/Elves?

Das wäre jetzt eine abstrakte Interpretation des Gedichtes, weil Tolkien an sich ja die deutsche Sprache, um diese Möglichkeit beneidet hat; Er fand ja, dass das englsiche "Elf" schon zu sehr verbelastet war.

P.S Arwens Name bedeutet auf sindarin ja auch so viel wie Edelfrau

[kolibri8]

Geht es um den "Zwist" im Englisch und Deutschen zwischen der Verwendung des Wortes Elb und im englischen Elf/Elves?

Das wäre jetzt eine abstrakte Interpretation des Gedichtes, weil Tolkien an sich ja die deutsche Sprache, um diese Möglichkeit beneidet hat; Er fand ja, dass das englsiche "Elf" schon zu sehr verbelastet war.

P.S Arwens Name bedeutet auf sindarin ja auch so viel wie Edelfrau

kurz und knapp:
nein

[kolibri8]

Was ist los?  Kommt ihr nicht drauf?
Also gut nächster Tipp: Ihr kennt ihn/sie/es garantiert alle aus der realen Welt. Tolkien hat es aber in sein Legendarium übernommen und Luthien genannt. (Warum wohl?)

Zweiter Tipp: Die Lösung steht weder im Silmarillion noch im Herrn der Ringe noch im Hobbit.

Dritter Tipp: Der/die/das gesuchte hat einen Nachbarn, der jedoch in der Geschichte keine Rolle spielt.

[Durin, Vater der Zwerge]

Nachdem ich mir Luthiens geschichte noch einmal in Errinerung gerufen habe, fallen mir einige Paralellen zu Orpheus und Euridyke (schreibt man das so? ) ein, aber die sind ja auch nicht wirklich "real".

[kolibri8]

Nein. Auch wenn ich zugeben muss das ist eine schöne Idee
Noch ein Tipp?

Aber nur weil ihr es seit

Der/die/das Gesuchte ist kein Lebewesen

Ahja und bedenkt auch die Sprache in der es geschrieben ist.