Also Edain hat damit nichts zu tun.
Das Problem tritt immer auf, wenn irgendwelche Sonderzeichen im Weg sind. (ä, ö, ü, ß, usw.) Wenn man das Spiel deutsch installiert hat funktioniert das normale Laden meist nicht, da bei dem Unterordner ein kleines "TM" steht.^^