Zum tänzelnden Pony > Herr der Ringe

Arda-Quiz

<< < (816/1257) > >>

Orodreth:

--- Zitat von: Aragorn, der II. am 30. Dez 2012, 12:41 ---Welcher Name war ursprünglich für Frodo geplant und in welcher Beziehung stand der ursprüngliche Frodo zu Bilbo?

--- Ende Zitat ---

Bingo-Bolger Baggins

Der Sohn? Bin mir leider nicht mehr sicher

Aragorn, der II.:
Beides korrekt, du bist dran. Bingos Mutter war übrigens Frodos spätere Mutter Primula Brandybock.

Orodreth:
Freirunde :)

kolibri8:
Jetzt ist mir eine Frage eingefallen, also mach ich jetzt mal weiter:

Aus welcher Sprache müssten die Namen der Rohirrim stammen, hätte man die Übersetzung ins Deutsche konsequent durchgezogen?
Und bitte mit ausreichender Begründung!

mfg Kolibri8

Aragorn, der II.:
Aus dem Altenglischen.

Begründung fällt mir grad nicht ein. Tolkien übersetzt auch einige Namen aus dem altenglischen ins moderne englisch.
Vielleicht würde Theoden dann auch einfach König heißen, denn sein Altenglischer Name ist Turac, was König heißt.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete