Wenn du auf PNs klickst und die grauen Kästchen links ziehst, dann ist da ein kleiner grauer Button mit einem grauen Dreieck drinnen. Klick da mal drauf, dann werden die Optionen an die linke Seite geschoben. Dort steht dann "Aktionen" und darunter "private Mitteilungen durchsuchen".
Das kannst du rückgängig machen, indem du wieder auf das runde Symbol klickst.