Zum tänzelnden Pony > Herr der Ringe

Aussprache

<< < (4/5) > >>

Shagrat:
Es ist französisch also was erwartest du? :D

Ich frage ich aber, wie Cirdan aus gesprochen wird. Wird  das C wie K oder wie Z ausgesprochen?

Durza:
ich hab nur das hier gefunden :

http://silmataurea.twoday.net/stories/52517/

Sanalf 2:
Naja, laut meinem "Elbisch-Grammatik und Wörterbuch" wird ein C immer  als K ausgesprochen. Ist gleich die erste Ausspracheregel.
Obwohl ich mich mit einem "Keleborn" einfach nicht anfreunden will...andererseits klingt "Zaranthir" auch wieder komisch. Ich glaube das beste wäre, wenn man einfach die lateinischen Regeln benutzen würde, also Ka, Ze, Zi, Ko, Ku.


mfg
sanalf 2

Durza:
also celeborn hab ich immer wie seleborn ausgesprochen, also eher ein weiches z, weil es meiner meinung nach am besten klingt

Lord of Arnor:
Es ist laut dem Silmarillion wirklich immer als K ausgesprochen.
Ich hätte aber noch eine Frage: Wird das z in zwergischen Worten (Khazad-Dum) wirklich wie im Film als s ausgesprochen? Ich hab' dazu keine Regel gefunden, nehme an, dass im Deutschen Film eben die englische Aussprache (da wird z ja zu s) übernommen wurde. Finde aber, dass sich z als z besser anhören würde.

MfG

Lord of Arnor

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete