Die Herr der Ringe Bücher. Wo liegen die Unterschiede?

[Schatten aus vergangenen Tagen]

Da es im "Was ihr schon immer wissen wolltet"-Thread langsam ein wenig Off-Topic wurde fang ich das dann mal hier als neues Thema an.

Ich habe seit einiger Zeit vor, mir die "Herr der Ringe" Bücher zu kaufen. Bei Amazon.de fand ich auch einige gute Ergebnisse vor. Jedoch waren sie oft viel zu Teuer (, da ich nicht vorhabe viel mehr als 50 € für die 3-Band Version zu zahlen) oder wurden als sehr unqualitativ benängelt und kommentiert worden.

Als Bücherwurm (oder Leseratte^^) habe ich, wenn die gekaufte Version gut ist, vor sie wieder und wieder und wieder und wieder zu lesen .

So, nun frage ich euch, welche Edition/Version ihr mir, mit einem guten Preis-/Leistungsverhältnis, ihr mir vorschlagt.

[Molimo]

Willst du unbedingt die 3-Band Version haben ? Ansonsten kann ich die Box hier empfehlen: http://www.amazon.de/Geschichte-Gro%C3%9Fen-Ringkrieges-B%C3%A4nde-Hobbit/dp/3608933204/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1280054973&sr=1-1
Da ist der Hobbit mit enthalten und kostet neu genau 50€  . Ich habe diese Box selber und bin sehr zufrieden.

[Zwerg Gimli]

Ich selbst habe mir nur Den Hobbit gekauft.
Die anderen 3 Hdr bücher hae ich mir nur ausgeliehen da die Bücherei nur Weinige Hüuser von mir weg ist kann ich sie mir auch immer Ausleihen

Also willst du sie nur lesen oder willst du sie auch haben sodas du immer nachgucken kannst etc?

Gimli

[Durin]

Oder diese welche ich selber habe und schon vorgeschlagen wurde.

An den Schatten aus vergangenen Tagen:
Hier das Buch bei Thalia Online:
http://www.thalia.de/shop/tha_homestartseite/suchartikel/der_herr_der_ringe_hobbit_presse/john_r_tolkien/ISBN3-608-93828-1/ID17580814.html;jsessionid=fdc-af3beil416f.tc4?jumpId=4400383

Und hier bei Amazon:
http://www.amazon.de/gp/product/3608938281/ref=s9_simh_gw_p14_i4?pf_rd_m=A3JWKAKR8XB7XF&pf_rd_s=center-1&pf_rd_r=0WMYWE37GBKT4QR3ZFWA&pf_rd_t=101&pf_rd_p=463375193&pf_rd_i=301128

Kostet allerdings bei beiden 48€ und nicht 40€.^^

[Schatten aus vergangenen Tagen]

Willst du unbedingt die 3-Band Version haben ? Ansonsten kann ich die Box hier empfehlen: http://www.amazon.de/Geschichte-Gro%C3%9Fen-Ringkrieges-B%C3%A4nde-Hobbit/dp/3608933204/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1280054973&sr=1-1
Da ist der Hobbit mit enthalten und kostet neu genau 50€  . Ich habe diese Box selber und bin sehr zufrieden.

Gefärrt mir sehr gut, allerdings steht da, dass es 7 Teile sind, welche?
In dem 1-Stern Kommentar steht, dass die Übersetzung sehr schlecht ist, stimmt das?

[Molimo]

Nein, der der das Kommentar geschrieben hat hat wohl das Buch gar nicht gelesen, da es die Carroux Fassung ist, welche er in dem Kommentar als großartig beschrieb.

Gefärrt mir sehr gut, allerdings steht da, dass es 7 Teile sind, welche?

Ein Teil ist der Hobbit und die anderen 6 sind der Herr der Ringe.

[Lord of Mordor]

Ich vermute mal, damit ist gemeint, dass der Herr der Ringe formal eigentlich aus sechs Büchern besteht, die aber für gewöhnlich immer als zwei  in einem Band veröffentlicht werden ("Die Gefährten" ist also Buch 1 und 2 des Herrn der Ringe). Sechs HdR-Bücher und der Hobbit macht sieben Bücher.

Dennoch würde ich dir von dieser Box abraten, da es nicht die Anhänge enthält. Lieber würde ich das rote Buch kaufen, das hat den kompletten Herrn der Ringe samt Anhänge in der exzellenten Carroux-Übersetzung, also alles, was man sich wünschen könnte ^^

Den Hobbit kann man sich ja dann seperat kaufen.

[Durin]

@Schatten aus vergangenen Tagen: Editier doch deine Posts einfach, ich glaub die werden dann schon gelesen.^^

[Schatten aus vergangenen Tagen]

@LoM: Welche rote Box?

[Molimo]

Er meint das rote Buch hier: http://www.amazon.de/Herr-Ringe-Ronald-Reuel-Tolkien/dp/3608938281/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1280056530&sr=1-2

[Zwerg Gimli]

rote Buch

http://www.ciao.de/Der_Herr_der_Ringe_Rote_Luxusausgabe_Tolkien_J_R_R__1744941

eine Luxusausgabe sozusagen

Gimli

[Durin]

Das rote Buch habe ich auch, ich kann es nur empfehlen und vom Preis her geht es auch noch.

[Schatten aus vergangenen Tagen]

Kann man die Rote Ausgabe auch auf ciao.de gleich kaufen? Oder ist das nur eine Beschreibung? Ist es möglich, dass die rote Ausgabe für alle Teile einzeln zu kaufen ist?

[Shagrat]

Carroux, ich finde ihre Übersetzung wesentlich angenehmer zu lesen und man "hört" Sam nicht die ganze Zeit "Chef" sagen^^ zumal sie ja auch mit Tolkien während der Übersetzung zusammen gearbeitet hat

[Lord of Mordor]

Richtig, Carroux hat sich bei der Übersetzung noch mit Tolkien abgesprochen und gemeinsam beispielsweise Namen wie Kankra oder das Auenland entwickelt, und auch die "Elves" zu "Elben" werden lassen. Gerade bei einem Autor wie Tolkien, der ja Sprachwissenschaftler war und meines Wissens oft sogar sehr beeindruckt von den Möglichkeiten der deutschen Sprache war, ist das meiner Meinung nach allein schon Grund genug, die Carroux-Übersetzung zu wählen.