Da bin ich wieder.
Also wie fange ich am besten an...
Ich finde das größte Problem, warum der Film eigentlich von Anfangan zum Scheitern veruteilt war ist der, dass geradezu an Wahnsinn grenzt eine ganze Staffel, die über ca. 10 Stunden (20 Folgen a ca. 30 min.) geht, in einen Film der ca. 1,5 Stunden dauert zu packen. Daraus folgt es muss gekürzt werden ohne Ende, was ja auch geschehen ist, aber dazu später.
Desweiteren war es ein großer Fehler, dass M. Night Shyamalan überhaupt nicht mit den Schöpfern des Original zusammen gearbeitet hat. Auch, dass sie neue Leute für den Soundtrack genommen haben sorgt dafür, dass ein gewisser "nach Hause kommen"-Effekt (ich hoffen ihr wisst, was ich meine) überhaupt erst gar nicht zustannde kommt.
Ein weiterer Punkt der mich gestört hat ist, und das muss man leider in letzter zeit immer häufiger bemerken, die schlechte deutsche Synchronisation. Ich hätte mir ja gewünscht, dass sie die Leute aus der Serie nehemen, aber das kann man ja nicht verlangen. Aber, dass die Synchro so schlecht ist hat mich dann doch hart getroffen, ich meine da kam null Emomtionen rüber (denkt mal an den Anfang, wo Sokka "ruft": Hilfe, es will mich fressen!).
Auch die Änderungen die sie gemacht haben sind teilweise auch einfach nur unlogisch, z.B., dass die Feuerbändiger ihr Feuer nicht mehr selbst durch die Energie der Sonne erzeugen können. Da fragt man sich, wie die einen Hundertjährigen Krieg führen konnten, obwohl sie den anderen Elementen eindeutig unterlegen sind, da diesen ihre Elemente jederzeit zur Verfügung stehen.
Oder auch die Änderung der Zeit bis zum Eintreffen von Sozins Kommet von 3 Monaten auf 3 Jahre nimmt der Story jegliche Dramatik , ich meine alle drei Elemente innerhalb von 3 Monaten zu perfektionieren ist nahezu unmöglich gwesen aber, dass Aang nun 3 Jahre Zeit hat nimmt jeglichen Druck aus der Story.
Und dann haben sie den für mich wichtigen Aspekt entfremmdet, dass man in der ganzen Serie nur 3 Personen sterben sieht, natürlich sind bei den Gefechten in der Story auch sicherlich eineige Soldanten drauf gegangen aber im Film ist z.B. die Flucht von Aang und dem Blauen Geist ein reines Gemetzel und in der Serie stirbt dort soweit ich mich erinnenrn kann kein einziger Soldat.
Und zu letzt die Änderung, dass Aang scheinbar (man schaue auf das Ende des Films) den Avatar zustand schon beherscht macht eine Verfilmung des 2. Buchs schon fast überflüssig, da das eines der großen Probleme der gesammten 2. Staffel war.
Ich euch jetzt doch erstaml eine liste der gekürzten Sachen ersparen den der Post ist jetzt sch sehr lang aber ich möchte noch auf einen der größten Schnitzer des Films eingehen und zwar:
Wir erinnern uns an die Szene mit dem Erdbändigerdorf, das von der Feuernation kontrolliert wird. In Serie werden dort diejenigen, die beim Erdböndigen ertappt wurden, auf ein Schiffsgefängnis auf dem Meer verschleppt, damit sie keine Erde zum bäandigen haben, soweit eigentlich logisch. Im Film jedoch sind die Erdbändiger nur in einem abgekränzten Bereich des Dorfes gefangen, moment das heißt jetzt,dass sie immer noch in kontakt mit Erde stehen? Ja, dass heißt es, jetzt stellt sich dei Frage: Warum wehren sich die Erdbändiger nciht?
Diese Änderung widerspricht einfach jeglicher Logik inerhalb des Avatar-Kosmoses.
So aber jetzt erstaml wieder genug von meiner Seite.
Mfg Manwe
