Ich dachte, dass er meint, dass wir die URL nicht sehen können, wenn er das Bild direkt einbindet (keinen Link sichtbar macht), woraufhin er getrost den richtigen Namen gelassen hat.
Sowas lasse ich mir natürlich nicht gefallen und benutzte daraufhin ein Firefox-Addon zum auslesen der URL.