Skyrim - The Elder Scrolls 5

[Wisser]

Eine Frage habe ich noch: was erwartet mich an Streitkolben noch? Ich marschiere gerade mit einem Stahlstreitkolben durch die Welt und habe das Teil mittlerweile regelrecht liebgewonnen. Auf was kann ich mich noch freuen und wie kriege ich es? -->(ich will auf zwei Streitkolben als Bewaffnung gehen)

Edit: Wie kann ich zwei Waffen nehmen? Muss ich davor, wie in Gothic 3, das erst lernen?

[Skaði]

Nope, einfach die Waffe im Inventar mit der anderen Maustaste anklicken.

Streitkolben.. ich hab' da einen besonderen in Markarth gefunden. Wenn du da ein bisschen durch die Straßen gehst, findest du sicher den Kerl, der dir die Quest dazu andrehen will.

[Wisser]

Klasse, Danke.

BTW: Gibts eigentlich nen Trick sich ohne Karte in Himmelsrand zu orientieren? Weil ich bin gestern Nacht so nem süßen Fuchs hinterher, den ich um seinen Pelz erleichtern wollte...und jetzt stehe ich in Rifton :/ und hab keinen Plan wie ich da hingekommen bin.

[Lord of Arnor]

Mir fiele jetzt nichts ein. Ein generelles Problem von zu weitläufigem und beliebigem Leveldesign, wie es in der TES-Reihe oder etwa auch Gothic 3 vorliegt. Man kann sich einfach zu schlecht an der Landschaft orientieren.
Allerdings hast du über "M" ja von Anfang an die große Karte. Damit solltest du auch schnell zum Anfang zurückreisen können,wenn du schon einen Schnellreisepunkt entdeckt hast.

MfG

Lord of Arnor

[Skaði]

Du hast da oben auch den Kompass, und wenn du eine Quest auf 'aktiv' klickst oder auf der Karte eine Markierung setzt, gibts da auch gleich einen Pfeil zu dazu.. wobei der auch manchmal übertreibt und dich wirklich genau bis zum gesuchten Objekt führt, was irgendwo auch den Spaß verdirbt, sodenn du nicht schon stundenlang vergeblich gesucht hast.

[Lócendil]

Weis jemand, was es im weiteren Spielverlauf noch an leichten Rüstungen gibt? Ich laufe jetzt seit mindestens 10 Leveln mit der gleichen Lederrüstung rum und habe irgendwie das Gefühl, dass ich einfach zu bilnd bin. Und woraus soll man andere leichte Rüstungen eigentlich herstellen?

[MCM aka k10071995]

Spielst du Dieb oder Mage?
Ich bin Magier und habe seit Ewigkeiten Elfenstiefel, Elfenhandschuhe und den Elfenhelm nebst einer immer mal wieder wechselnden Robe.

Es gibt allgemein nicht so viele Rüstungen im Spiel, habe ich den Eindruck. Neben der erwähnten Elfenrüstung würde mir nur noch die Vulkanglasrüstung und die Drachenschuppenrüstung einfallen.

[Skaði]

Mir fallen da noch zwei leichte Questrüstungen ein, wobei das Erhalten auch von den Questentscheidungen abhängt..

[Lócendil]

Spielst du Dieb oder Mage?

Naja auf jeden Fall keinen Magier
Ich würde mich jetzt mal als Dieb bezeichnen, obwohl ich auch gern mal mit nem Schild durch die Gegend renne (sonst bin ich im Nahkampf eigentlich ziemlich schutzlos), aber sonst mit zwei Schwertern und dem Bogen.

PS: Kann man Bögen eigentlich aufwerten? oO

[Skaði]

In der Schmiede und am arkanen Verzauberer..

[MCM aka k10071995]

In der Schmiede und am arkanen Verzauberer..

Bei solchen Namen bin ich dann doch glücklich, dass ich auf Englisch spiele.

Gibts noch wen, der auf Englisch spielt? Wenn ja, warum?
Mich haben wie gesagt die Namen vergrault, zusätzlich wollte ich noch etwas für meine Englisch-Skills tun.

[MCM aka k10071995]

Ich habe nur ziemlich kurz deutsch gespielt, aber allein schon die Namen vergraulen mich.
Das Ding heißt Arcane Enchanter, was dann doch irgendwie besser klingt.

Am schlimmsten finde ich aber "Einsamkeit" für "Solitude". Im Englischen klingt das wenigstens wie ein Stadtname, im Deutschen irgendwie nicht.

[Reshef]

Wieso sollte das kein Städtename sein, es gibt in echt ja auch namen wie Apfelbaum, Ekel und Elend

[MCM aka k10071995]

Im Deutschen gute Namen zu finden ist echt ziemlich schwer. Das liegt daran, dass das Deutsche oft Verschlusslaute am Ende des Wortes hat, was die Aussprache von Aneinanderreihungen verzerrt. Englisch ist das viel weicher, was Namensbildung durch Aneinanderreihung von Wörtern vereinfacht. Aber wir schweifen ab.^^


Ich mag einfach allzu Wortgetreute Übersetzungen nicht. Man merkt mMn 95% alle Names-Übersetzungen an, dass sie eben übersetzt und nicht neu gefunden wurden. Es ist möglich, diese Namen im Deutschen zu bilden, aber nicht üblich.^^

[Reshef]

Ich finde alles sehr gut übersetzt, auch die Jarls sind vom namen her passend:

Jarl, verwandt mit dem englischen „Earl“, war ab der Germanischen Eisenzeit[1] (375 n. Chr.) bis ins Hochmittelalter ein Fürstentitel in den nordischen Ländern.

Ich mag einfach allzu Wortgetreute Übersetzungen nicht. Man merkt mMn 95% alle Names-Übersetzungen an

Beispiel?, wie würdest du das den dann übersetzen.