Ich hatte mal so ein ähnliches Problem:
Ich habe Datein im AdH-Ordner mit Finalbig geöffnet, danach war die Datei "unsichtbar". Also ich konnte sie sehen und löschen, allerdings war sie in Finalbig noch da.
BildZ.B kann ich jetzt ganz normal '_patch201' löschen, aber in FinalBig wäre sie dann noch da.
Also musst du irgendeine Datei mit FinalBig öffnen, dann auf Save-As und den AdH-Ordner suchen und wenn dort eine Edain-Datei so ein "Schloss" hat, musst du sie löschen und dann klappt es vllt wieder ^^.