Elronds Macht liegt ja auch zum Teil darin, dass Maiarblut in seinen Adern fließt, das sollte nicht vernachlässigt werden. Dazu kommt, dass die Noldor de facto die besten Kämpfer der Elben gestellt haben (am meisten Übung?) und Elrond wie schon gesagt wurde, an einigen wichtigen Schlachten teilgenommen hatte und sogar das Ende des 1. Zeitalters noch mitbekommen hatte, d.h. fällt Celeborns 1. Zeitalter- Bonus weg.
Celeborn dagegen ist zwar ein Elb der dritten Generation, wenn man Ardapedia trauen darf, wobei ich seine Stärken aber eher in seiner Weisheit als in seiner Kampfkraft einschätzen würde.
Daher würde ich für einen Kampf auf Elrond tippen, falls es um Führungsqualitäten gehen würde, könnte sich das ganze aber drehen, da sich dann Celeborns größere Erfahrung deutlich bemerkbar machen wird.