Das Problem ist, dass alles, was die 3.8.1 enthält, natürlich nicht von dir stammt, sondern vom Edain-Team. Also sind sie dafür verantwortlich, wenn diese Modversion weiterhin öffentlich verbreitet wird, auch wenn du vielleicht daran weiterarbeitest.
Was die Inkopatibilität mit dem normalen Launcher angeht: Ich glaube, du unterschätzt, welch imense Arbeit hinter der Änderung zum festen Bauen steht. Ich bezweifele, dass du das einfach wieder rückgänig machen kannst, und außerdem müsstest du mehr als eine Big ändern, und so viele Dateien kann man nicht einfach an- und ausschalten.
Kurzum: Wenn du keine eigene (riesengroße) Submod dafür machen willst, ist die Antwort von Ea ein klares Nein gegen die öffentliche Verbreitung von deiner Idee.
Mein Rat deswegen: Leg einfach ein Backup der 3.8.1 an.