Die Zugtiere der Zwerge sind eine Erfindung von EA-Games, die sehen nur zufällig ähnlich aus (vielleicht waren aber auch die Filmtiere das Vorbild; übrigens wurden sie von EA-Games als "Höhlenyaks" bezeichnet.)
Die Tiere die Grond ziehen, werden im Buch als "große Tiere" bezeichnet und nicht näher beschrieben. Ob Tolkien damit vielleicht auch Olifanten meinte, die im gleichen Kapitel auch mal "große Tiere" genannt werden, ist unklar, auf jeden Fall ist die Filmumsetzung nicht falsch. Ich nehme an, dass es sich entweder um von Morgoth/Sauron gezüchtete Ungeheuer oder um eine unbekannte Rasse aus Harad/Rhun/Khand gehandelt hat.
Dann könnten die Zwerge, die ja auch mit Ostlingen handelten, sogar durch Handel an kleinere Exemplare gekommen sein, zumindest theoretisch.
MfG
Lord of Arnor
