Zum tänzelnden Pony > Herr der Ringe

Was ihr schon immer wissen wolltet

<< < (584/746) > >>

Shagrat:
Die Größere Frage dabei wäre,. wieso auf den Türen steht "Die Türen von Durin, des Herrn von MORIA" o.Ä. schließlich wurde Khazad-Dum erst lange nach der Errichtung der Türen unter dem Namen Moria bekannt

Tar-Palantir:
Ich würde sagen, das steht da deshalb so, weil Celebrimbor die Inschrift auf Elbisch gemacht hat und Moria eben der elbische Name für Khazad Dum ist. Wäre die Inschrift in der Zwergensprache gehalten, hätte da ganz bestimmt Khazad Dum geschrieben.
Es heißt ja auch bei uns z.B. Grenze zu Frankreich und nicht Grenze zu France

ivethedenrath:
Khazad dum heisst aber auf sindarin Hadhodrond (zwergenheim). "Moria" hingegen bedeutet "schwarze grube". Eindeutig ein Fehler Tolkiens.

Shagrat:
Moria bedeutet in etwa was in der Richtung von "Dunkle Grube" ich wage zu bezweifeln, das die Elben Khazad-Dum während seinre Glanzzeit so genannt haben

Adamin:

--- Zitat von: ivethedenrath am 13. Mär 2013, 17:34 ---Eindeutig ein Fehler Tolkiens.

--- Ende Zitat ---

Genau. Das ist einer der "offiziellen" Buchfehler.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete