Also im Silamarillion steht, dass die Zwerge unbedingt den Simaril haben wollten und der ANspruch auf das Nauglamir nur ein Vorwand war, um an ihn heranzukommen.
Was ich damit sagen will: Die Zwerge hatten von langer Hand geplant und es ging ihnen nicht nur um das Nauglamir. Außerdem hatten sie vorher mit Thingol einen Lohn ausgemacht und als alles fertig war wollten sie plötzlich zusätzlich auch noch das, wofür sie bezahlt wurden (das Nauglamir).^^
Natürlich war Thingol nicht ganz unschuldig durch seine Beschimpfungen und seinen Stolz, aber man muss auch bedenken das der Rachefeldzug der Zwerge nur stattfand, weil die überlebenden sagten, sie wären um ihren Lohn betrogen worden.
Eigentlich war also nur diese kleine Gruppe Schuld^^