Es wird wahrscheinlich einfach nicht beschrieben..
Allerdings glaube ich, das es Alternativen zu deiner galant umschriebenen Vermutung gibt, Ugluk.
Dass eine Dunländerfrau mit einem Ork Kinder zur Welt bringt, kann ich mir nicht vorstellen. Da hätte Saruman bestimmt mehrere Geneartionen zur Züchtung gebraucht, bis sie so werden wie seine Wunschkreatur.
Möglicherweise hat er deren Körper zusammengesetzt, und sie dann von einer Art... Brutpflanze ausbrüten lassen. Oder er konnte totes Fleisch mit irgendeiner Extrazutat (magischem Lehm oder so) zu Uruks formen, die dann "erweckt wurden". Oder er ließ Orks in irgendetwas eingraben, das er vorher mit seiner Magie getränkt hatte (wieder dieser magische Lehm), und dort "mutierten" sie zu Uruks.
Das sind alles wildeste Spekulationen, aber da Saruman wahrscheinlich nicht klonen konnte, hat man hier den Freiraum, sich die abartigsten Erschaffungsmechanismen auszudenken.
Wie werden eigentlich Orks "produziert"? Gibt es Orkfrauen?
Crystal