Edain Mod > [Edain] Diskussion und Feedback

Englisches Edain - Diskussionsthread

<< < (13/20) > >>

Hüter:
Wollte hier nur mal fragen, ob wir auch die neuen Features bereits übersetzt haben? Andernfalls fürchte ich, da kommt noch ziemlich Arbeit auf uns zu!  ;) :)

Reshef:
Meinst du die texte die nach 3.81 enstanden, also zum Beispiel die aus den Bestienmeister Update?
Diese Texte wurden noch nicht übersetzt, die Textblöcke die ich veröffentlicht habe sind alle von die neu in die 3.8 und 3.81 gekommen sind, vorherige sind noch nicht in Blöcke eingeteilt und wurden schön größtenteils von den Edain Übersetzern übersetzt, die aus den Betas kommen erst dran wenn alles andere übersetzt wurde.

Es fehlt nurnoch Text 8, dann sind wir mit den bisherigen durch. Mal gucken ob die Texte von vor 3.8 noch genug sind um sie zur übersetzung freizugeben oder ob dann direkt mit den Betatexten weiter gemacht wird.

Hüter:
Ah ok, danke für die schnelle Antwort.

Ealendril der Dunkle:
Wer gerne die Texte zu Drauglin übersetezn möchte, der kann das hiermit tun. Da das nun sowieso öffentlich ist, sehe ich hierbei kein Problem.



--- Code: ---CONTROLBAR:SpecialAbilityDrauglinMeisterderJagd
"Meister der Jagd"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDrauglinMeisterderJagd
"Voraussetzung: Stufe 5 \n Drauglin besitzt einen ausgeprägten Jagdinstinkt \n Passiver Effekt: Drauglin und seine Bestie sind getarnt, solange sie sich nicht bewegen \n Aktiver Effekt: Drauglin erhält kurzzeitig +25% Geschwindigkeit und Angriffsgeschwindigkeit, stiehlt mit jedem Angriff Leben und weicht umwerfenden Angriffen aus \n Aktivieren mit Linksklick"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilitySeelenband
"Seelenband"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySeelenband
"Voraussetzung: Stufe 10 \n Die Verbindung des Bestienmeisters zu seiner Kreatur ist stark, wodurch es Drauglin möglich ist kurzzeitig selbst zu einer Bestie zu werden \n Als Bestie verfügt Drauglin über mehr Geschwindigkeit, Angriff und kann Angriffen ausweichen \n Wirkung hält 60 Sekunden an \n Aktivieren mit Linksklick"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityDrauglinMondsicheln
"Mondsicheln"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDrauglinMondsicheln
"Voraussetzung: Stufe 7 \n Drauglin wirft eine Reihe von scharfen Klingen nach außen, die danach wieder zu ihm zurückkehren \n Die Klingen verursachen sowohl beim Hinschwung, als auch beim Rückschwung Schaden \n Aktivieren mit Linksklick"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityDrauglinBiss
"Fleisch entreißen"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDrauglinBiss
"Voraussetzung: Stufe 2 \n Drauglin attackiert einen Feind mit einem verherrenden Angriff, der ihn um 25% seiner Lebenspunkte heilt \n Linksklicke auf die gewünschte Zieleinheit"
END

CONTROLBAR:BestienmeisterToggleTooltipBack_Neu
"Voraussetzung: Stufe 10 \n Drauglin nimmt wieder Menschengestalt an \n Aktivieren mit Linksklick"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityDrauglinKlingenschritt
"Klingenschritt"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDrauglinKlingenschritt
"Voraussetzung: Stufe 2 \n Drauglin springt einen Feind an und verletzt ihn schwer mit seiner Klinge \n Der Schaden ist doppelt so hoch, wie sein Grundangriff und wird mit aufsteigendem Level ebenfalls höher \n Wird ein Feind von hinten attackiert, wirkt der Schaden um zusätzlich 100% \n Wird ein Held attackiert, so ist dieser für 2 Sekunden gelähmt \n Nicht als Bestie verfügbar \n Linksklicke auf die gewünschte Zieleinheit"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityDrauglinBestieUnleashed
"Bestie loslassen"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDrauglinBestieUnleashed
"Drauglin lässt seine Bestie los, damit sie sich auf seine Feinde stürzen kann \n Die Bestie kann nicht kontrolliert werden und greift eigenmächtig Feinde an \n Stirbt die Bestie während dem Kampf, kann eine neue gerufen werden \n Aktiviere mit Linksklick"
END

CONTROLBAR:PurchaseNewDrauglinBestie
"Bestie rufen"
END

Upgrade:DrauglinBestie
"Bestie gerufen"
END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseNewDrauglinBestie
"Der Bestienmeister ruft eine neue Bestie, die ihn beschützt und Feinde in seiner Nähe attackiert \n Aktivieren mit Linksklick"
END
--- Ende Code ---

FG15:
Hier ist meine Übersetztung

--- Code: ---CONTROLBAR:SpecialAbilityDrauglinMeisterderJagd
"Master of the Hunt"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDrauglinMeisterderJagd
"Requires Level 5 \n Drauglin has a distinctive instinct for hunting \n Passive effect: Drauglin and his Beast are stealthed, as long as they don't move \n Active effect: Drauglin gets +25% Movement Speed and Attack Speed, he sucks life force from his targets with every attack and he dodges enemy attacks for a short time \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilitySeelenband
"Soul Band"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySeelenband
"Requires Level 10 \n The connection of the Beastmaster to his creature increases so strongly that Drauglin is able to become a Beast himself for a short time \n In Beast-Form he gets more Movement Speed, Attack Damage and is able to dodge enemy attacks \n The effect lasts for 60 seconds \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityDrauglinMondsicheln
"Crescents"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDrauglinMondsicheln
"Requires Level 7 \n Drauglin throws an amount of sharp blades outward, which will return to him \n These blades deal damage on both ways \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityDrauglinBiss
"Meat Ripping"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDrauglinBiss
"Requires Level 2 \n Drauglin devastingly attacks an enemy, which heals 25% of Draugin's life \n Left click on target unit"
END

CONTROLBAR:BestienmeisterToggleTooltipBack_Neu
"Requires Level 10 \n Drauglin returns to Human-Form \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityDrauglinKlingenschritt
"Blade Step"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDrauglinKlingenschritt
"Requires Level 2 \n Drauglin jumps at an enemy and heavily damages him with his blades \n The damage is twice his Basic Damage and also increases with every level \n If an enemy is attacked from behind, then he suffers 100% extra damage \n If a hero is attacked, then the hero will be paralyzed for 2 seconds \n Not in Beast-Form available \n Left click on target unit"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityDrauglinBestieUnleashed
"Release the Beast"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDrauglinBestieUnleashed
"Drauglin releases his Beast so it will lunge at his enemies \n The Beast is not controllable and automatically attacks enemies \n If the Beast dies during a fight, another one will be available to summon \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:PurchaseNewDrauglinBestie
"Summon the Beast"
END

Upgrade:DrauglinBestie
"Beast has been summoned"
END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseNewDrauglinBestie
"The Beastmaster summons a new Beast, which protects him and attacks nearby enemies \n Left click to activate"
END

--- Ende Code ---

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete