Zum tänzelnden Pony > Herr der Ringe

Der Hobbit - Smaugs Einöde

<< < (11/145) > >>

Whale Sharku:
Ich finde ihr tut geradezu so als wären Titel wichtig :P "Eine unerwartete Reise" hat auch nicht die schöne Sprachmelodie von "An unexpected journey", was Übersetzungen so an sich haben.

Shagrat:

--- Zitat ---Alle guten Fantasyfilme hatten doch einen Titel mit "The XYZ of (the) ABC".
--- Ende Zitat ---

Der Herr der Ringe - Die Zwei Türme?
Der Hobbit - Eine unerwartete Reise?

wenn man noch Space Opera mit einbezieht

Star Wars - Das Imperium Schlägt zurück
Star Wars - Eine neue Hoffnung

nirgendwo etwas wie balbalba of (the) yabada

Skaði:

--- Zitat von: The Joker am 19. Mär 2013, 20:02 ---
--- Zitat ---Alle guten Fantasyfilme hatten doch einen Titel mit "The XYZ of (the) ABC".
--- Ende Zitat ---
Der Herr der Ringe - Die Zwei Türme?
--- Ende Zitat ---

Ja genau, "lord of the rings" *gg* ..analog dazu hieße das sonst (Einöde des Smaug -> Smaugs Einöde).. Des Herrn Ringe? o.O Der Ringe Herr? O.o..
Klingt schon ein bisschen versnobbt, da ist die "of the"-Lösung schöner >.>

Naja, ist mir aber ziemlich egal, was die da noch so drehen und wie die das nennen wollen x.x

Kael_Silvers:
Mir ist an und für sich auch egal, wie der Film heißt, hauptsacher dieser wird gut :D

Mit besten Grüßen,
Prinz_kael

Deeman:
1. Hätten sie sowieso lieber "Der Einsame Berg" oder ähnliches als Titel nehmen sollen.
2. Solange der Inhalt des Film gut wird ist es doch völlig bobo wie der Titel lautet.
Meinetwegen könnte es auch "Schneebeutlin und die 13 Zwerge heißen". Hingehen würde ich trotzdem  xD

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete