Also ich habe die Fraktionen, die auch in der Edain-Mod sind und zusätzliche eine weitere von mir definierte.
Der Fehler tritt, wie bereits gesagt, nur im Multiplayer auf. Ich kann mit 100%iger Sicherheit sagen, dass alle involvierten PCs über dieselben Dateien verfügen, daher die Frage: Wo ist der Unterschied zum Singleplayer?
Meine einzige Idee ist, dass die Edain-Mod genau die Anzahl an möglichen Fraktionen erwischt hat und daher bisher kein Problem entstand.
Wie gesagt, habe ich meine Fraktion und Gondor vertauscht und dann funktionierte meine, nicht aber Gondor. Daher scheint es daran zu liegen, dass meine Fraktion bislang in der Playertemplate am Ende stand und im Multiplayer nur bis zu einer gewissen Anzahl an Fraktionen erlaubt ist.