Hmm, ok, doch ein anderer Fehler als im englischen Forum.
Kannst du bitte einmal den Inhalt der "Einstellungen.ini" aus dem Aufstieg des Hexenkönigs Ordner und der "News.ini" aus dem Downloads Ordner im Aufstieg des Hexenkönigs Ordner hier posten?
Allgemein sei gesagt, dass sich dieser Fehler ziemlich stark danach anhört, als ob eine komplette Neuinstallation den Fehler beheben sollte. Vllt. hast du die Ordner danach nicht noch einmal per Hand gelöscht um so mögliche Reste zu entfernen? Einfach mal den Pfad der Installation ändern, am besten auch nicht in die SteamLibrary, da diese vermutlich durch Steam mit speziellen Rechten ausgestattet ist.