Danke, ich habe beide Installationsordner nach C:\Program Files (x86)\Electronic Arts\Die Schlacht um Mittelerde II bzw C:\Program Files (x86)\Electronic Arts\Aufstieg des Hexenkönigs verschoben und in der registry die Installationspfade und die Pfade der .exe-dateien angepasst und siehe da - ich kann endlich BEIDE Spiele starten.
Die Pfade waren vorher korrekt aber nicht so wie vom Installationsprogramm vorgeschlagen...
Die Lösung war dementsprechend nicht sehr intuitiv aber wirksam =) Danke noch einmal!
Edit: Wegen 3:30-Problemen habe ich deinstalliert, cc-gecleant und auf C reinstalliert, läuft wie geschmiert.