Wenn du Rost mit Eisen ersetzt ist das korrekt. Die Eisenberge hatten sehr viel Eisen, dafür wenig Gold/Silber, etc.
Eisen färbt allgemein Flüsse in einem leichten Rotton => Rotquell bzw. Carnen.
Teilweise ist das Wasser wirklich rot, teilweise schimmert das Eisen nur von unten durch. Auf jeden Fall wirt es rötlich.
Tolkien hat allgemein den Flüssen immer die Namen gegeben, wie sie auch auf unserer Welt heißen könnten. Grauquell und Weißquell sind auch nach den Minerarlien in der Quelle benannt, wodurch sie eine leichte Fürbung bekommen haben.
Du bist dran Dark Angel.