Aus dem Altenglischen.
Begründung fällt mir grad nicht ein. Tolkien übersetzt auch einige Namen aus dem altenglischen ins moderne englisch.
Vielleicht würde Theoden dann auch einfach König heißen, denn sein Altenglischer Name ist Turac, was König heißt.