Modderecke > Vorstellungsbereich

Shellmap - Streitmacht Isengarts

<< < (4/4)

Shagrat:

--- Zitat von: Adamin am 22. Jul 2010, 13:58 ---Bei der Carroux Fassung wurde Isengard jedoch auch mit D geschrieben, und es gibt keine mir bekannte Überlieferung warum dieser Eigenname unbedingt anders übersetzt werden müsste.

--- Ende Zitat ---

hmm, ich hab ne Carroux Fassung und da steht u.A. Achtes Kapitel Der Weg nach Isengart


aber, wir sollten das vlt. nicht weiter auswalzen

Molimo:

--- Zitat von: Shagrat am 22. Jul 2010, 14:01 ---hmm, ich hab ne Carroux Fassung und da steht u.A. Achtes Kapitel Der Weg nach Isengart

--- Ende Zitat ---
/sign bei mir wird ebenfalls mit t geschrieben.

Adamin:
Mein Fehler, ich bin nach dem Ausschlussverfahren vorgegangen, da k10071995 seine Krege Version aufgeführt hat, ich aber im Kopf hatte, dass eine der beiden Übersetzungen das "d" belassen hat.

Richtig ist natürlich, dass Krege "Isengard" schrieb. So ist es zumindest auch auf Ardapedia unter Sonstiges aufgelistet.
Mir persönlich ist wie schon gesagt nicht klar, wieso man das unbedingt aus dem englischen ändern müsse. Mit dem D am Ende ist der Name meiner Meinung nach kraftvoller im Klang.

Darkness4910:

--- Zitat von: Adamin am 22. Jul 2010, 14:13 ---Mir persönlich ist wie schon gesagt nicht klar, wieso man das unbedingt aus dem englischen ändern müsse. Mit dem D am Ende ist der Name meiner Meinung nach kraftvoller im Klang.
--- Ende Zitat ---
Ich bin ganz deiner Meinung! :)


Danke für die ganzen Feedbacks.
Version 2.0 ist nun verfügbar. Also ich finde, sie ist 10x besser geworden xD Aber genug des Selbstlobs, die Datei im ersten Post ist in ca. 2 Minuten ausgetauscht.

Viel Spaß! Würde mich über noch mehr Feedback freuen.


@Offtropic: Ob man auch das Startvideo von SuM2 ändern kann? Wäre doch ein tolles Gemeinschaftsprojekt! :)

LastElb:
http://forum.modding-union.com/index.php/topic,5501.0.html
Da ist ein Gemeinschaftsprojekt. Wenn du willst, kannst du dich als Mapper bei mir melden. Heute Abend stell ich außerdem einen ersten Screen rein

Navigation

[0] Themen-Index

[*] Vorherige Sete