CONTROLBAR:TogglePalantir2_ThorinEisenberge
"Nahkämpfer"
END
Hat jemand da etwas parat, oder sollte ich da einfach "Close Combat" einsetzen?CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZwergenRuneUnantastbarkeit_Neu
"Thorin III. strengthens a building with a rune \n Now, only Belagerungswaffen can attack the building \n A building can be strengthened with all 4 runes\n Fortresses can’t be strengthened \n Left click on the Icon then left click on a building"
END
"Siege Weapons" oder "Siege Machines" klingt mMn irgendwie sehr schlecht.CONTROLBAR:SpecialAbilityTheodenAusbeutesteuer
"Ausbeutesteuer"
END
Auch hier fehlt mir eine Übersetzung, könnte man da vielleicht einfach "Exploiter", also "Ausbeuter" nehmen? Würde mMn auch ganz gut passen.
Ich nehme die Nummer 11 :)
Aber gleich mehrere Fragen:
1. Ich finde kein Wort für "Nahkämpfer"Code: [Auswählen]CONTROLBAR:TogglePalantir2_ThorinEisenbergeHat jemand da etwas parat, oder sollte ich da einfach "Close Combat" einsetzen?
"Nahkämpfer"
END
Eine genaue Übersetzung für Nahkämpfer gibt es im Englischen meines Wissens nach gar nicht. "Close Combat" wäre hier schon in Ordnung.
2. Das selbe bei Belagerungswaffen.Code: [Auswählen]CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZwergenRuneUnantastbarkeit_Neu"Siege Weapons" oder "Siege Machines" klingt mMn irgendwie sehr schlecht.
"Thorin III. strengthens a building with a rune \n Now, only Belagerungswaffen can attack the building \n A building can be strengthened with all 4 runes\n Fortresses can’t be strengthened \n Left click on the Icon then left click on a building"
END
"Siege Weapons", "Siege Machines" oder "Siege Engines" würde alles gehen und eine andere oder schönere Übersetzung gibt es auch nicht.
3.Code: [Auswählen]CONTROLBAR:SpecialAbilityTheodenAusbeutesteuerAuch hier fehlt mir eine Übersetzung, könnte man da vielleicht einfach "Exploiter", also "Ausbeuter" nehmen? Würde mMn auch ganz gut passen.
"Ausbeutesteuer"
END
"Yield tax" - Ein englisches wort gibt es nicht direkt dafür, aber du kannst ruhig Ausbeute und Steuer einfach einzeln übersetzen. Normalerweise sollte jeder wissen was damit gemeint ist.
CONTROLBAR:ToolTipToggleWeisheitFormationLineBow
"The archers change back to their old formation \n No bonus"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityMurinSchildbrecher_Neu
"Requires Level 2 \n Múrin runs at his enemies and pushes them back \n As long as this attack lasts, the hero deals increased damage, knocks enemies down, is resistant against attacks from distance and can't be knocked over \n Left click icon then left click on target"
END
UPGRADE:RingjägerNazgul
"Ring Hunter"
END
TOOLTIP:LackInsignienNazgulRingjäger
"Requires Necromancer Level 5"
END
CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectRevivablesDolGuldurBarracks
"Recruit the heroes of Dol Guldur"
END
CONTROLBAR:TooltipThorinIIIThronerbeEisenberge_Neu
"As the prospective lord of the Iron Hills, Thorin’s presence spurs other dwarven heroes \n Passive effect: Heroes of the Erebor that are close to him are resistant against being knocked back and collect 20% more experience \n Active effect: The leadership is abolished for 30 seconds and for that time, Thorin can’t be knocked over, gets +50% armor and collects experience +30% faster\n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:TooltipThorinIIIThronerbe_Neu
"As the prospective king under the mountain Thorin’s presence spurs other dwarven heroes \n Thorin’s presence spurs other dwarven heroes move 20% faster \n Active effect: The leadership is abolished for 30 seconds and for that time, Thorin can’t be knocked over, gets +50% armor and moves +30% faster \n Left click to activate "
END
CONTROLBAR:TogglePalantir1_ThorinErebor
"Master of Runes"
END
CONTROLBAR:ToolTipTogglePalantir1_ThorinErebor
"Thorin III. changes to the Master of Runes-Palantir"
END
CONTROLBAR:TogglePalantir2_ThorinErebor
"Close Combat"
END
CONTROLBAR:ToolTipTogglePalantir2_ThorinErebor
"Changes back to the primary Palantir"
END
CONTROLBAR:TogglePalantir1_ThorinEisenberge
"Runesmith"
END
CONTROLBAR:ToolTipTogglePalantir1_ThorinEisenberge
"Thorin III. changes to the Runesmith-Palantir"
END
CONTROLBAR:TogglePalantir2_ThorinEisenberge
"Close Combat"
END
CONTROLBAR:ToolTipTogglePalantir2_ThorinEisenberge
"Changes back to the primary Palantir“
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityEisernerWille_Neu
"Requires level 10 \n Thorin’s iron will inspires the dwarven heroes \n Passive effect: When Thorin’s Healthbar is empty, he will still fight on for a while \n Thorin may use this ability on allied dwarven heroes in order to give them the same passive effect as his \n Not usable on Durin \n Left click icon then left click on an allied dwarven hero of the Erebor or the Iron Hills"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZwergenRuneUnantastbarkeit_Neu
"Thorin III. strengthens a building with a rune \n Now, only siege machines can attack the building \n A building can be strengthened with all 4 runes\n Fortresses can’t be strengthened \n Left click on the Icon then left click on a building"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZwergenRuneInspiration_Neu
"Thorin III. strengthens a building with a rune \n Allies close to the building get +50% armor \n A building can be strengthened with all 4 runes\n Fortresses can’t be strengthened \n Left click on the Icon then left click on a building"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZwergenRuneKraft_Neu
"Thorin III. strengthens a building with a rune \n Allies close to the building are slightly healed \n A building can be strengthened with all 4 runes\n Fortresses can't be strengthened \n Left click on the Icon then left click on a building"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZwergenRuneProduktivität_Neu
"Thorin III. strengthens a building with a rune \n The Building produces 50% more resources and units are recruited faster \n A building can be strengthened with all 4 runes\n Fortresses can’t be strengthened \n Left click on the Icon then left click on a building"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZwergenRuneSchrecken_Neu
"Thorin III. strengthens a building with a rune \n If the building is attacked by enemies, it destroys their morale and makes them flee \n A building can be strengthened with all 4 runes\n Fortresses can’t be strengthened \n Left click on the Icon then left click on a building"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityTheodenAusbeutesteuer
"Cruel Taxes"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityTheodenAusbeutesteuer
"Grima convinces Théoden to raise cruel taxes without consideration to the people of Rohan, that devastate the country’s economy \n The chosen farm immediately pays 25 times as much as it’s normal income as a tax, but becomes 33% more prone for attacks for three minutes after \n Left click on the Icon then left click on a farm of Rohan"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySelbstlosesOpfer
"Selfless Sacrifice"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySelbstlosesOpfer
"Requires Level 7 \n The elfish lord of Imladris sacrifices himself to protect Middle-Earth\n Glorfindel and the chosen hostile hero die \n Left click on the Icon then left click on a hostile hero"
END
CONTROLBAR:ToolTipTheodenLeadership_Neu
"Allied units close to Théoden get a bonus of +25% attack \n With level 3, 5, 7 and 10, the effects of the leadership are strengthened \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:ToolTipTheodenLeadership_3
"Allied units close to Théoden get bonuses of+25% attack and +25% armor \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:ToolTipTheodenLeadership_5
"Allied units close to Théoden get bonuses of+25% attack, +25% armor and are fearless \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:ToolTipTheodenLeadership_7
"Allied units close to Théoden get bonuses of+25% attack, +25% armor and are fearless \n Allied heroes close to him get bonuses of +25% attack and +25% armor \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:ToolTipTheodenLeadership_10
"Allied units in a wide range get bonuses of +25% attack, +25% armor and are fearless\n Allied heroes in a wide range get +25% attack and +25% armor \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySalemeGiftfalle
"Toxic Trap"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySalemeGiftfalle
"Requires Level 3 \n Salème places a poisoned trap on the battlefield, which can be activated manually or by being damaged. When activated, a toxic gas is released that hurts and poisons EVERY unit nearby for a long time \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:SalemeGiftigeKlingen
"Poisoned blades"
END
CONTROLBAR:ToolTipSalemeGiftigeKlingen
"Requires Level 5 \n By smearing her blades with poison Salème deals poison damage at every enemy \n The period of effectiveness increases for one second with every level \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySalemeBruderschaft
"Brotherhood of Snakes"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySalemeBruderschaft
"Requires Level 8 \n Salème some assassins from Harad to support her, which deal heavy poison damage at every enemy \n Hostile heroes close the place of conjuration shortly get reduced resistance against poison \n Left click icon then left click on target area"
END
CONTROLBAR:SalemeAssassine
"Assassin of the Snakelord"
END
CONTROLBAR:ToolTipSalemeAssassine
"Requires Level 10 \n Salème’s deadly skill made the Snakelord notice her \n As a reward for her effort in to Harad’s benefit she gets more effective weapons and armor. This increases the speed of her attacks and gives her a small radius in which her attacks poison enemies \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:SalemeSchattenwandlerin
"Shadow Wanderer"
END
CONTROLBAR:ToolTipSalemeSchattenwandlerinLvl1
"Saleme is very skilled in moving unseen \n Depending on her level, Salème gets extended abilities in the art of secrecy and can give them to allied units \n Level 1: Salème is invisible as long as she doesn’t move \n Level 4: Salème can hide herself on her way \n Level 7: In addition to her abilities, Salème can hide allies in an small radius for a short time \n Level 10: Salème is only visible when attacking an enemy \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:ToolTipSalemeSchattenwandlerinLvl4
"Saleme is very skilled in moving unseen \n Depending on her level, Salème gets extended abilities in the art of secrecy and can give them to allied units \n Level 4 : Salème can hide herself on her way \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:ToolTipSalemeSchattenwandlerinLvl7
" Saleme is very skilled in moving unseen \n Depending on her level, Salème gets extended abilities in the art of secrecy and can give them to allied units \n Level 7: In addition to her abilities, Salème can hide allies in an small radius for a short time \n Left click icon then left click on target area"
END
CONTROLBAR:ToolTipSalemeSchattenwandlerinLvl10
"Saleme is very skilled in moving unseen \n Level 10: Salème is only visible when attacking an enemy \n Left click icon then left click on allied units to activate the active ability"
END
CONTROLBAR:EvilmenSalemeRecruit_Neu
"Recruit the assassin of Harad \n Powerful against heroes \n Weak against normal units“
END
CONTROLBAR:ToolTipSpellbookUpgradeRuhmdesKönigs_Neu
"Théoden is set free from Grimas’s suggestions and remembers his former glorious days \n The corrupted withdraws to the fortress, is set free and can from now on be recruited as Théoden \n \n Passive ability"
END
Text 12Das kommt dabei raus, wenn man an einem Sonntagmorgen nicht zu tun hat^^
CONTROLBAR:SpecialAbilityImrahilPrinzengarde
"Atheling Guard"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityGardedesPrinzen
"Guard of the prince"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGardedesPrinzen
"Wether Imrahil is disposing any ability nearby his guards, this ability will be restored 33% faster \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityImrahilPrinzengarde
"Requires level 10 \n Imrahil summons the Atheling Guard from Dol Amroth on his side \n Abilities which are used by him nearby his guards will be recharged 33% faster \n Mounted: Imrahil summons cavalry-guards \n By foot: Imrahil summons infantry-guards \n Left click on passable area"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_DolAmrothGardeFootHorde
"Atheling Guard from Dol Amroth"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_DolAmrothGardeFootHorde
"Hero-Infantry \n Strength: anything"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityImrahilBlutlinie
"Elven Bloodline"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityImrahilBlutlinie
"Requires level 7 \n The sovereigns of Dol Amroth have the blood of their elven ancestor from Mithrellas running through their veins. This empowers them to outlive their fellow men. \n Imrahil and troops of Dol Amroth nearby will be healed about 50% and are given increased maximum health each time the spell is applied \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityDisziplin
"Discipline"
END
CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityDisziplin
"Requires level 7 \n The Riders of Dol Amroth even defy heavy wounds, fighting along unbowed \n They will gain a portion of health for each stroke they conduct during a short time \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:TooltipKnightsofDolInspiration_Neu
"Requires level 2 \n Mounted units gain 33% increased armour when they are close to the knights \n Does not affect Riders of Dol Amroth \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityImrahilEhre
"For Honor"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityImrahilEhre
"Requires level 4 \n Only available on horse \n Imrahil dashes through the enemy lines, treading his foes under the hooves of his powerful horse \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:TogglePalantir1_Imrahil
"Prince of Dol Amroth"
END
CONTROLBAR:ToolTipTogglePalantir1_Imrahil
"Requires level 3 \n Imrahil is a skilled general who is able to adjust his strategy to any point of the battle \n Soldiers of the fiefdoms close to him will get either +30% attack power, or +15% attack power and armour as well or +30 armour \n Left click changes the Palantir"
END
CONTROLBAR:TogglePalantir2_Imrahil
"Prince of Dol Amroth"
END
CONTROLBAR:SpecialPowerImrahilStatAbwehr
"Defense tactics"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialPowerImrahilStatAbwehr
"This leadership grants +30% defence to soldiers of the fiefdoms near Imrahil \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:SpecialPowerImrahilStatAngriff
"Aggressive tactics"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialPowerImrahilStatAngriff
"This leadership grants +30% attack power to soldiers of the fiefdoms near Imrahil \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:SpecialPowerImrahilStatAbwehrAngriff
"Standard tactics"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialPowerImrahilStatAbwehrAngriff
"Soldiers of the fiefdoms near Imrahil will be granted +15% attack power as well as armour by this leadership \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:ToolTipTogglePalantir2_Imrahil
"Switch back the Palantir"
END
OBJECT:HordeGondorWächterderKompanie
"Guardians of the White Company"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_GondorWächterderKompanieHorde
"Guardians of the White Company"
END
CONTROLBAR:ToggleQuadratFormation
"Square-formation"
END
CONTROLBAR:ToolTipToggleLineToQuadratFormation
"Only available with spears \n The units raise ther lances and form a square"
END
CONTROLBAR:ToolTipToggleWächterweißeKompanie
"Toggles between bow and lance \n Spear: Effective in melee combat versus monsters and cavalry \n Bow-Sword: Effective in ranged combat \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_GondorWächterderKompanieHorde
"Unit Type: Elite infantry \n Strengh: Situational"
END
OBJECT:GondorWächterderKompanie
"Guardians of the White Company"
END
CONTROLBAR:FaramirBewiesenerWert
"Proven value"
END
CONTROLBAR:BeregondKommandantWeißeKompanie
"Commander of the White Company"
END
CONTROLBAR:ToolTipBeregondKommandantWeißeKompanie
"Requires level 10 \n For his services Beregond is appointed commander of Faramirs life guard \n Heroes in his near are given +25% armour \n Instead of guardians of the third company he will now be able to summon guardians of the White Company \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:GondorBeregondRecruit_Neu
"Recruit the guardian of the fortress and the faithful friend of Pippin and Faramir"
END
CONTROLBAR:ToolTipToggleberegondWeapon_Neu
"Requires level 3 \n Beregond toogles between Spear and Bow/Sword \n Spear: Effective in melee combat \n Bow-Sword: Arrows weaken struck enemies for 5 seconds, in melee combat the sword is used automatically \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:BeregondVerteidigerLeadership
"Vindicator of the White City"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityBeregondKommandantKompanie
"Guardian of the White Company"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBeregondKommandantKompanie
"Requires level 5 \n Beregond summons his warriors of the White Company onto the battleground \n He defines the specific target point which can be close to him or nearby friendly heroes or buildings on the map \n Eight followers of the White Company will gather at this point and remain permanently on the battleground \n Left click on the desired friendly building"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityBeregondKompanie
"Guards of the third company"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBeregondKompanie
"Requires level 5 \n Beregond calls a few of his brothers in arms to help. The soldiers from the third company of the guardians of the stronghold will defend an allied building \n He defines a specific target point on the map which must be close to an allied building \n Eight guardians of the fortress will gather at this point for a short period and fight back all intruders \n Left click on the desired friendly building"
END
CONTROLBAR:ToolTipBeregondVerteidigerLeadership
"Beregond defends the capital of Gondor as a guardian of the fortress \n Buildings in his near become twice resistant \n Fortresses, their expansions, walls and towers as well will get half of the bonus \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:ToolTipFaramirBewiesenerWert
"Requires level 2 \n Only available when sword is active \n Faramir strives after his fathers appreciation and with all his strength he fights to earn some fame \n For a short period, he attacks 30% faster, gains +30% armor and receives double experience for every defeated enemy \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:ToolTipFaramirCrippleStrikeRanged_Neu
"Requires level 2 \n Only available when bow is active \n Faramir shots an arrow with deadly precision. This causes serious damage on the target and benumbs it for a short time \n Left click icon then left click on target"
END
CONTROLBAR:ToolTipFaramirFürstvonithilien_Neu
"Requires level 3 \n Even in the time of great hardship Faramir manages to fill the hearts of his brothers in arms with courage \n Units in his near are resistant to fear \n Infantry gains +50% attack strength \n Cavalry gets +50% armor \n Rangers are camouflaged around him and also 10% faster \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:ToolTipBoromirSchildRing_Neu
"Requires level 6 \n Boromir is invulnerable for a short time\n Left click to activate"
END
Great Goblin
- wie wird der Held "Großork" übersetzt?
Ich nehme an Shadow Lord und Lord of Minas Morgul
- wie wird "Schattenfürst" übersetzt?
- wie wird "Morgulfürst" übersetzt?
mounted klingt richtig, aber ich bin mir auch grade nicht sicher wie's im Original war.
- "Only available on horse" (hat Dralo) oder "only available when mounted"? was sagt euch mehr zu, wie wars im Hauptspiel? Denke das sollte einheitlich sein.
Das kann man denke ich nur sinngemäß übersetzen. Sag einfach attacking
- Dann hab ich noch Probleme mit folgendem Satz:
"Radagast lässt einen befreundeten Adler auf die gewünschten Einheiten herabstürzen, wodurch diese massiven Schaden erleiden"
Das mit dem herabstürzen lassen ist nicht so einfach, kann jemand helfen? Wenn nicht mach ich einfach eine sinngemäße Übersetzung. Klingt aber eigentlich schön, deshalb wollt ich mal fragen.
es hieß, dass man "Voraussetzung: Rüstkammer Stufe 2" mit "Requires Level 2 Armory" übersetzen soll. Sollen wir also immer die Voraussetzungen großschreiben oder gelten alle Gebäude als Eigennamen und werden deshalb groß geschrieben?Die Gebäude gelten als Eigennamen.
"Einheiten-Typ:" wird wie übersetzt? Dralo hat "Type of units:" verwendet, bin mir da nicht so sicher ob es plural sein muss. Ich weiß nicht mehr wie es in der Englischen Version war und will es gerade nicht installieren.Im englischen wird Unit Type: Spearmen verwendet.
Habe zwei Fragen: Sollen die Namen historischer Persönlichkeiten und Orte übersetzt werden oder bleiben die so?Kommt drauf an wie sie im englischen heissen, als Orte wie Auenland werden übersetzt. Namen die in elbisch sind werden jedoch nicht übersetzt (zb Imladris).
Haben Fähigkeiten eigentlich einheitliche Namen?Was meinst du mit einheitlichen Namen?, die wenigsten Fähigkeiten werden in mehreren texten genannt.
Zum Reiten:Zitatmounted klingt richtig, aber ich bin mir auch grade nicht sicher wie's im Original war.
- "Only available on horse" (hat Dralo) oder "only available when mounted"? was sagt euch mehr zu, wie wars im Hauptspiel? Denke das sollte einheitlich sein.
ZitatDas kann man denke ich nur sinngemäß übersetzen. Sag einfach attacking
- Dann hab ich noch Probleme mit folgendem Satz:
"Radagast lässt einen befreundeten Adler auf die gewünschten Einheiten herabstürzen, wodurch diese massiven Schaden erleiden"
Das mit dem herabstürzen lassen ist nicht so einfach, kann jemand helfen? Wenn nicht mach ich einfach eine sinngemäße Übersetzung. Klingt aber eigentlich schön, deshalb wollt ich mal fragen.
Ansonsten gute Arbeit soweit. :)
Weiße Herrin auf Englisch wäre White Mistress und Flächenschaden wäre Surface Damage.Sry für die Spitze, aber wer klugscheißen will, sollte es bitte richtig tun :P
Linksklicke auf das Symbolmit
Left click on iconübersetzt wird, aber in den Formulierungen in der Ankündigung fehlt das on.
CONTROLBAR:TheodredWiederaufbau
"Rebuild"
END
CONTROLBAR:ToolTipTheodredWiederaufbau
"Requires Level 7 \n Being the prince and heir of Rohan, Theodred has the duty to check regularly the condition of the houses of his people. \n All ally buildings in target area will be rebuilded. \n Left click on target buildings."
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildIsenfurtSpeerträgerHorde_Neu
"Requires Archery Range Level 2 \n Strong vs. Cavalry, Monster"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildIsenfurtWächterHorde_Neu
"Requires Archery Range Level 3 \n Strength depending on situation"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGetreuederWestfold_Neu
"Requires Level 10 \n Theodred concentrates the men of the Westfold to defend Rohan. \n In a target Rohan Archery Range, there will be permanently available the men of the Westfold. \n Left click on target Rohan Archery Range "
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityTheodredVerteidigungsstellung_Neu
"Requires Level 5 \n Theodred commands the construction of a watch, to defend the buildings of Rohan. \n Summons a tower, which is as strong as a lone tower. This tower can only be summoned near ally buildings. \n Left click on target ally building then the tower will appear next to it."
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityTheodredRüsten
"Arming for the Battle"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityTheodredRüsten
"Requires Level 2 \n Being the son of the king and the 2. marshal of the Rohan, Theodred inspirers the men of Rohan for the battle. \n For 60 seconds all military buildings of Rohan in his neighborhood will recruit 25% faster troops and all economy buildings will produce 25% more. \n Left click on icon."
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildIsengardWargPack_Neu
"Requires Goblin Cave has been built \n Strong vs. Archers and Swordsmen"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildGoblinArcherHorde_Neu
"Requires Goblin Cave has been built \n Strong at Range"
END
CONTROLBAR:WildDrummerOrcRecruit_Neu
"Requirement 1: Bolg has been crowned to the leader of the misty mountains \n Requirement 2: Goblin Cave has been built \n Provides a leadership bonus to nearby allies"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildGoblinSpearHorde_Neu
"Requires Goblin Cave has been built \n Strong vs. Cavalry"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildGoblinFighterHorde_Neu
"Requires Goblin Cave has been built \n Strong vs. Pikemen"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildWildBrutmutter_Neu
"Requirement 1: Gorkil has been crowned to the leader of the misty mountains \n Requirement 2: Spider Pit has been built \n Wild spiders, which are protected by their offspring \n Strong vs. Cavalry and Heroes"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildWildZuchtspinnenHorde_forEttenmoors
"Requires Spider Pit has been built \n Giant spiders of Gorkils breeding \n Strong vs. Archers"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildSpider_Neu
"Requires Spider Pit has been built \n Strong vs. Swordsmen"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTipBuild_AngmarHillTrollHorde_Neu
"Requires Fissure has been built \n Recruit a troll from the hills \n Strong vs. Archers and Swordsmen"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildRudelführerWarg_Großork_Neu
"Requirement 1: The Great Goblin has been crowned to the leader of the misty mountains \n Requirement 2: Goblin Cave has been built \n Strong vs. Heroes"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_AngmarSnowTrollHorde_Neu
"Requires Fissure has been built \n Recruits a troll from the icy north lands \n Strong vs. Archers and Swordsmen"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildWildZuchtdracheBaby_Neu
"Requires Treasure Lair has been built \n Breeds an own dragon"
END
CONTROLBAR:GoblinBillTomBertHordeRecruit_Neu
"Requires Fissure has been built \n Recruit the three trolls, whom Bilbo got to know"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildWildKaltdrache_Neu
"Requires Treasure Lair has been built \n Recruits a cold dragon \n Only 3 Cold Dragons are allowed at any time."
END
CONTROLBAR:ToolTipTameTheBeast_Neu
"Requires Level 3 \n Sharku tames and permanently controls all wargs, warg riders and warg lairs in target area \n Left click on icon then left click on target area"
END
CONTROLBAR:GandalfTheGreyEredLuinRecruit
"Recruits the grey pilgrim"
END
GUI:TROLLDiscount
"Troll-costs -%d%%"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityPallandoSteingolem
"Stone Golem"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityPallandoSteingolem
"Requires Level 7 \n Pallando creates a golem from the stones of ground \n Left click on passable area"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySegenHochelben
"Blessing of the High Elves"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySegenHochelben
"Requires Level 5 \n Celeborn blesses all the Units in target area \n Allies will be healed, Enemies will be damaged \n Left click on target area"
END
CONTROLBAR:ToolTipSilberneKlingeFake
"Celeborn got as a present permanently his silver blade \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:ToolTipToggleElvenWeaponSwitchUnit
"Toggles between Sword to Bow \n +15% Armor in Sword Mode \n Left click to switch weapons"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityLuftströmung
"Airstream"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityLuftströmung
"Requires Level 4 \n Alatar creates some powerful winds, which catch and damage his enemies. The force of the airstream increases in the distance, therefore enemies further away get more damage. \n The East Wind creates an opposing wind at the enemies, so archers are not able to shoot and all other enemy troops deal only half damage\n The West Wind creates a following wind for allies, so that allied archers have a 20% farer range and all ally troops deal +50% damage. \n Left click on target area"
END
CONTROLBAR:AlatarAnrufungNordwind
"Invocation of the North Wind"
END
CONTROLBAR:ToolTipAlatarAnrufungNordwind
"Requires Level 2 \n Alatar invocates the North Wind, to transport him to another place \n Enemies in target area will be blown into chaos and Alatar gets a 33% speed boost after his journey \n The North Wind is as mighty as the East and the West Wind, so they do not affect him. If Alatar is concentrated on one of the other ones while invocating the North Wind then the reload time will be increased by 33% \n Left click on target area"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityAraphantSegen
"Blessing of the Royal Family"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityAraphantSegen
"Requires Level 5 \n Units in target area will be honored by the crown of Arnor \n Therefore the troops will fight with more enthusiasm and commitment in battle \n Targeted Units get permanently resistance to fear and knockback and they will gain higher levels faster \n Left click on target Units"
END
CONTROLBAR:ToolTipWeisheitaneignenSB
"The scholars of Rivendell acquire higher knowledge \n For 30 seconds the scholars cannot move. If they reside after this period still on the Map, then the Player will get 1 Spellpoint for each of them. \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:ToggleStanceAlatarWind
"Whispering of the Winds"
END
CONTROLBAR:ToolTipToggleStanceAlatarWind
"Shortkey: F \n Alatar eavesdrops to the manifold voices of the winds of Middleearth and is able to conjure their unchained power for his advantage \n By concentrating on one of this voices, their message changes the kind of Alatars spells"
END
CONTROLBAR:ToggleStanceAlatarOstwind
"Voice of the East Wind"
END
CONTROLBAR:ToolTipToggleStanceAlatarOstwind
"Shortkey: D \n Alatar eavesdrops to the baneful insinuations of the East Wind \n He is able to unleash on short distance the anger of the winds against his enemies. \n His wizardry is pervaded by the being of the East Wind. It provokes greater destruction but has also a 33% higher reload time"
END
CONTROLBAR:ToggleStanceAlatarWestwind
"Voice of the West Wind"
END
CONTROLBAR:ToolTipToggleStanceAlatarWestwind
"Shortkey: G \n Alatar eavesdrops to the inspiring murmuring of the West Wind \n He gets news of places far away, so he can send the force of the wind over a 50% higher range, but it needs more time. \n His wizardry is pervaded by the being of the West Wind. It has increased strength but has also a 33% higher reload time"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityAlatarAugedesSturms
"Eye of the Storm"
END
- Heerschau (Rohan) = army review?Draft
- Schießstand?Archery
passt das?Ja
- Fällt jemandem ein passendes Wort für "Einzugsbefehl" ein?hab ich mit "entry command" übersetzt
- Fällt jemandem ein passendes Wort für "Einzugsbefehl" ein?
Es geht um die Fähigkeit Rohans, welche es ermöglicht Bauern zu vollwertigen Truppen zu machen.- Fällt jemandem ein passendes Wort für "Einzugsbefehl" ein?
Ohne den Kontext zu kennen wäre mir spontan "call to arms" eingefallen.
CONTROLBAR:SpecialAbilityZaphragorEntfesselterZorn
"Raging anger"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZaphragorEntfesselterZorn
"Requires Level 10 \n Prise: 3500 Healthpoints \n Zaphragor conjures up shadows and ice against all enemies in vicinity \n Units suffer high damage and fly away \n For short time heroes are surrounded by a prison of ice \n Left click to activate"
END
TOOLTIP:PurchaseEntscheidungPrinz
"Requires Level 7 \n Accept the your destination and follow the path of a heir to the throne of Arnor \n Left click to activate"
END
TOOLTIP:PurchaseEntscheidungDunedain
"Requires Level 7 \n Renounce the crown and become leader of the Dúnedain \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityCastamirBrandschatzen_Neu
"Passive ability: Allied units in vicinity of Castamir get resources for defeated enemies and buildings \n In addition, Castamir steels gold at each attack on a farm. \n Active ability: Castamir gets away with resources from the enemy's farm and deactivates it for 10 seconds \n Left click on a enemy's farm"
END
CONTROLBAR:HaldirWhiteArrow
"Arrow of the White Lady (?)"
END
CONTROLBAR:TooltipSpellBookGeschenkeLoriens_Neu
"The selected hero gets gift from Lothlorien \n Left click icon then left click on the hero"
END
CONTROLBAR:TooltipSpellBookGeschenkeLoriens_Neu2
"A hero gets a gift from Lothlorien \n Legolas: Gets Galadriels bow, that increases 'Hawk Shot' and 'Breeze of arrows' a lot \n Thranduil: Gets a Noldor's longbow, that increases his range of sight and range of fire a lot \n Haldir: Gets a white arrow instead of the golden arrow, that numbs all units in wider surroundings \n Celeborn: Gets permanently his silver blade, that, for short time, gives +50% attack to allies in vicinity by chance \n Galadriel (without ring): Gets a magic jewellery from Celeborn, that shortens time for reload her abilities and increases the damage made by them \n Rumil & Orophin: They get a strong elven armour, that increases there defence a lot, but make them much slower. If one of them gets the armour, even the other ones get it\n Frodo: Gets the light of Earendil, which lights for him in the darkest hours \n Sam: Gets the seeds of the golden wood \n \n Left click on icon then left click on target"
END
CONTROLBAR:ToolTipHaldirWhiteArrow
"Requires Level 4 \n Haldir shots a powerful white arrow, that numbs all units in wider surroundings \n Left click on icon then left click on target"
END
CONTROLBAR:TooltipArwenAbendsternSpellbook_Neu
"The hidden magic of Arwen's amulet is raising up and Arwen's soul and the soul of which are tied to her are filled by the magic \n Allows Arwen to send for Aragorn already at level 8 \n Arwen and heroes in her vicinity get permanently +30% armour, faster health regeneration, -30% reload-time for skills \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:TooltipSpellBookCreepStructure_Neu
"Opens the entrance of a chance creep cave from the grey mountains \n Needs large space between it and enemy's buildings and units \n Puts up a neutral, uncontrolled orc-cave, troll-cave or warg-cave, which can be tied with the 'pact of hate'-spell \n Left click on icon then left click on target area"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeWildFortressDragonNest_forHeide_Neu
"Able you to conjure up Scatha \n The Spell-book-skill 'Creep cave of the grey mountains' now also can be a dragon's cave"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeWildFortressDragonNest_Neu
"Able you to conjure up Drogoth \n The Spell-book-skill 'Creep cave of the grey mountains' now also can be a dragon's cave"
END
CONTROLBAR:ElendilEroberer
"Conqueror"
END
CONTROLBAR:ToolTipElendilEroberer
"Elendil himself leaded his army to Barad-dûr and besieged it \n Close combat units of the Last Alliance in his vicinity for 10 seconds make much more damage against buildings and are able to destroy also reinforced walls \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:ElendilLeadership_Spell
"High King of the humans "
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityKampfgeistderBestie_Spell
"Requires Level 5 \n The Master of Beasts raises the fighting moral of his beast \n He has to decide, if he strengths himself or his beast \n The Master of Beasts or his beast get +50% armour and +25% attack for 60 seconds \n Left click on The Master of Beasts or the beast"
END
CONTROLBAR:ToolTipToggleGKreisabdeckungFormation_Neu
"+40% speed, -25% attack"
END
CONTROLBAR:IsildurLeadership_Spell
"Birthright"
END
CONTROLBAR:ElrondLeadership_Spell
"Herald of Gil-Galad"
END
CONTROLBAR:ElrondRestoration_Spell
"Support"
END
CONTROLBAR:ToolTipElrondRestoration_Spell
"Elrond fulfils his duty as herald and lends his power to the leaders of the 'Last Alliance' \n All heroes of the Last Alliance are healed and can use their skills an other time \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:KönigderNoldor_Spell
"High King of the Noldor"
END
CONTROLBAR:TooltipElrondLeadership_Spell
"The other heroes of the Last Alliance get +25% attack and armour in Elrond's vicinity \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:ToolTipKönigderNoldor_Spell
"Units of the Last Alliance get +50% armour in Gil-Galad's vicinity \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:ToolTipSternenschild_Spell
"Gil-Galad uses his strong 'Star-shield' and gets -75% speed and ten times more armour for short time \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:AnarionNoblerGeist_Spell
"Steadfast Spirit"
END
CONTROLBAR:AnarionGloreicherWiderstand_Spell
"Brave Onslaught"
END
CONTROLBAR:ToolTipAnarionGloreicherWiderstand_Spell
"Anarion causes area damage for 15 seconds and beats back his enemies with his forceful smashes \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:ToolTipAnarionNoblerGeist_Spell
"Anarion's stand-fastness inspires his men \n Units of the Last Alliance in his vicinity are fearless and can't get knocked down \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:ToolTipIsildurKritischerAnstrum_Spell
"Isildur uses his sword skills to kill his enemies ruthlessly \n If there are allied units standing between him and his enemies, they are also going to be hit \n Temporary +100% attack and he can't get knocked down \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:ToolTipIsildurLeadership_Spell
"As the firstborn son of the king, he claims a part of all spoils made in war. \n Units of the Last Alliance capture resources from killed enemies. \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:ToolTipElendilLeadership_Spell
"Units of the Last Alliance in Elendil's vicinity get +50% attack \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:TooltipTogglePeasentFighter_Neu
"Requires draft \n Only available in vicinity of archery \n The peasants would like to become swordsmen \n They are going to be included in the army of Rohan as well-equipped swordsmen \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:TooltipTogglePeasentAxeFighter_Neu
"Requires draft \n Only available in vicinity of archery \n The peasants would like to become axemen \n They are going to be included in the army of Rohan as well- equipped axmen \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:TooltipTogglePeasentFighterLance_Neu
"Requires draft \n Only available in vicinity of archery \n The peasants would like to become speermen \n They are going to be included in the army of Rohan as well-equipped speermen \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:ToolTipLegolasElbenauge_Spell
"Legolases sharp eyes allows him to espy enemies over long distance and to prepaire himself to them attacks \n +70% range of sight and +30% range of fire and armour for short time \n Can't be used as knife-fighter \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:TooltipBladeMaster_Spell
"Aragorn temporary gets +50% attack and +50% armour\n Left click to activate."
END
CONTROLBAR:TooltipKönigskraut_Spell
"Die easing effect of athelas heals allied units in vicinity\n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:ToolTipSlayer_Spell
"Gimli gets +100% attack, moves faster and causes small area damage \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:ToolTipLeap_Spell
"Gimli jumps to the selected position and causes area damage there \n Left click icon then left click on target area"
END
CONTROLBAR:ToolTipKnifeFighter_Spell
"Left click to activate \n Alternative close combat attack \n +20% armour"
END
CONTROLBAR:TogglePeasentFighterLance_Neu
"Rohan-Speermen"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpellBookEinzugsbefehl_Neu
"Send an entry command to all peasants in the target area \n Now, in vicinity of a Schießstand, these peasants can be upgraded to soldiers of Rohan \n Left click on icon then left click on target area"
END
CONTROLBAR:ToolTipHwaldarLeadership_Neu
"Hwaldar inspires allied units with his readiness for battle \n On each attack executed by him, allied close-combat units in vicinity for short time get +50% attack \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:ToolTipSauronHerrvonMordor_Neu2
"All power of Mordor is concentrated in the Lord of the Rings \n Each time, when a inferior unit dies in vicinity of Sauron, it will be replaced by an other unit from the inexhaustible reserves of Mordor. \n Enemy's leaderships and any bonuses loose their effects in Sauron's vicinity \n Invisible units are discoverd \n Sauron's power increases with each enemy killed by the Ringwraiths and Sauron's Mouth \n These heroes can't collect experience for themselves, but increase their levels and get new skills depending from Sauron's level \n To conqueror Middle-Earth, the Dark Lord activates his armies from his three big fortresses Dol Guldur, Cirith Ungol and Minas Morgul \n On level 10, the Ringwraiths can be rebuilt after death without paying resources \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:ToolTipSklavenseinesWillens_Neu
"All power of Mordor comes from the Dark Lord \n Sauron's power increases with each enemy killed by the Ringwraiths and Sauron's Mouth\n These heroes can't collect experience for themselves, but increase their levels and get new skills depending from Sauron's level \n On level 3, 6 and 9 Sauron is able to activate one of the armies positioned in his big fortresses: Dol Guldur, Cirith Ungol and Minas Morgul \n On level 10, the Ringwraiths can be rebuilt after death without paying resources \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:SummonZwergeAdler
"Send for the eagles"
END
CONTROLBAR:TooltipSummonZwergeAdler
"For short time Gwaihir and two of his eagles, which have already fought in the Battle of Five Armies at the sight of dwarwes, will fight on your side \n Left click icon then left click on target area"
END
UPGRADE:PurchaseGefährtenSpell2
"Second ability"
END
UPGRADE:PurchaseGefährtenSpell3
"Third ability"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeGefährtenSpell
"Left click for using the ability after some time"
END- Speerträger (verbesserte Bauern bei Rohan) hab ich als Speermen (gemäß dem Prinzip swordmen=Schwertkämpfer) übersetzt; passt das?Spearmen wäre besser.
Ich brauch immer noch eine Übersetzung für:Crush wäre denke ich am besten.
Überreiten
Und fällt jemandem eine ordentliche Übersetzung für Hexerkrieger ein?Würde ich entweder Warmage oder ganz simpel Witcher nennen.
CONTROLBAR:ElendilLeadership_SpellHigh King of the People ist besser.
"High King of the humans "
END
CONTROLBAR:AnarionGloreicherWiderst and_SpellOnslaught wird klein geschrieben.
"Brave Onslaught"
END
CONTROLBAR:TooltipKönigskraut_SpellDie wird zu the übersetzt.
"Die easing effect of athelas heals allied units in vicinity\n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:TogglePeasentFighterLanc e_NeuSchon geschrieben, es heisst Spearmen.
"Rohan-Speermen"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityAlatarAugedesSturms
"Requires Level 10 \n Alatar is in the center of a horrible storm. This storm blows all enemies on the whole Map off their feet."
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityAlatarTobenderSturma
"Whirl Storm"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityAlatarTobenderSturm
"Alatar conjures a Whirl Storm and sends it to the target direction. Enemies in this direction will be blown away and them will be dealt some damage. \n The East Wind doubles the damage \n The West Wind increases the Lifetime of the Storm by 50% \n Left click on target area"
END
CONTROLBAR:AlatarAnrufungSüdwind
"Invocation of the South Wind"
END
CONTROLBAR:ToolTipAlatarAnrufungSüdwind
"Requires Level 7 \n Alatar invocates the South Wind, to transport enemies or allies to a nearby place \n The South Wind is as mighty as the East and the West Wind, so they do not affect him. If Alatar is concentrated on one of the other ones while invocating the North Wind then the reload time will be increased by 33% \n Left click on target Units then on passable area"
END
CONTROLBAR:KhazadSteinmauer
"Stone Wall"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildDwarvenCatapult_Eisenberge_Neu
"Requires Forge Works Level 3 \n Long range weapons, which shoot three projectiles at the same time with a highly accurancy. Therefore they are strong vs. Buildings and single Heavy Units. \n They have a minimum range, so they are highly vulnerable by melee attacks \n For the reason of dwarven craftsmanship they are more resistant than other Catapults \n It is able to shoot Oil Cask to set fire to Buildings or to make an area flammable"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildDwarvenCatapult_Erebor_Neu
"Requires Forge Works Level 3 \n Long range weapons, which shoot two projectiles at the same time. Therefore they are strong vs. Buildings and Monsters \n They have a minimum range, so they are highly vulnerable by melee attacks \n For the reason of dwarven craftsmanship they are more resistant than other Catapults \n It is able to shoot Oil Cask to set fire to Buildings or to make an area flammable"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildDwarvenCatapult_EredLuin_Neu
"Requires Forge Works Level 3 \n Long range weapons, which has an Area of Affect. Therefore they are strong vs. Buildings and some Weak Units \n For the reason of dwarven craftsmanship they are more resistant than other Catapults \n It is able to shoot Oil Cask to set fire to Buildings or to make an area flammable"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeDwarvenFlamingShot_Neu
"Equip this catapult with Flaming Shots \n Significantly increases the Catapult's damage and Catapults are able to damage garrisoned Units"
END
ToolTip:LackDwarvenFlamingShot_Neu
"Research upgrade at Forge Works to enable this equipment \n When equipped, significantly increases the Catapult's damage and Catapults are able to damage garrisoned Units"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnologyDwarvenFlamingShot_Neu
"Allows catapults to purchase the Flaming Shot upgrade \n When equipped, significantly increases the damage done by Catapults and Catapults are able to damage garrisoned Units"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildMordorTrollCatapult_Neu
"Requires Siege Works Level 3 \n Massive long range weapons, which are strong vs. Buildings and Monsters. \n They are able to damage garrisoned Units \n They have a minimum range, so they are highly vulnerable by melee attacks"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildRohanTrebuchet_Neu
"Requires Archery Range Level 3 \n Siege Weapons, which are shooting burning bale of straw. Therefore they are strong vs. Buildings and Monsters \n They are able to damage garrisoned Units \n They have a minimum range, so they are highly vulnerable by melee attacks"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildMordorCatapult_Neu
"Requires Siege Works \n Level 2 \n crude long range weapons, which are only strong vs. Economy Buildings and groups of Weak Units. \n They are able to damage garrisoned Units \n They have a minimum range, so they are highly vulnerable by melee attacks"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeAngmarIceShot_Neu
"Allows catapults to purchase the Ice Shot upgrade \n When equipped, significantly increases the damage done by Catapults and Catapult disable attacked buildings \n Fortresses, Walls and their Expansions are not affected"
END
TOOLTIP:LackAngmarIceShot_Neu
"Research upgrade at Dark Iron Forge to enable this equipment \n When equipped, significantly increases the damage done by Catapults and Catapult disable attacked buildings \n Fortresses, Walls and their Expansions are not affected"
END
CONTROLBAR:TooltipPurchaseTechnologyAngmarIceShot_Neu
"Equip this catapult with Ice Shots \n When equipped, significantly increases the damage done by Catapults"
END
CONTROLBAR:TooltipBuildAngmarTrollSling_Neu
"Massive long range weapons, which are strong vs. Buildings and Monsters \n They have a minimum range, so they are highly vulnerable by melee attacks"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildFlinkbaum_Neu
"Call the youngest of the Ents \n Quickbeam is hastier than his companions. Also he moves faster without being in rage. \n His thrown stones are strong vs. single targets"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildEnt_Neu
"The ancient inhabitants of Fangorn dealing massive damage to enemy Buildings and Monsters by throwing stones. Also they are strong at melee. \n They are only afraid of fire and axes, but they are also a little bit vulnerable by magic or poison. \n Ents move very slowly, but they will get very angry, by seeing Wood Cutters or Fire. \n In the neighborhood of trees they are able to disappear"
END
CONTROLBAR:RohanTreeBeardRecruit_Neu
"Call the oldest of the Ents \n Other Ents near to Treebeard will fight with much more force. Furthermore Treebeard is able to summon some shepherds of the forest, to defend their home. \n By throwing stones Treebeard damages enemies in a large area"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildWildMountainGiant_Neu
"Requires Fissure Level 3 \n Mighty creatures of the Misty Mountains, which may destroy enemy Buildings and Monsters by throwing stones. Also they are able to crush their Enemies by melee attacks. \n Vulnerable by Pikes and Arrows"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnologyGondorFireStones_Neu
"Allows catapults to purchase the Flaming Shot upgrade \n When equipped, significantly increases the damage done by Catapults and Catapults are able to damage garrisoned Units"
END
TOOLTIP:LackGondorFireStones_Neu
"Research upgrade at Siege Works to enable this equipment \n When equipped, significantly increases the Catapult's damage and Catapults are able to damage garrisoned Units"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeGondorFireStones_Neu
"Equip this catapult with Flaming Shots \n Significantly increases the Catapult's damage and Catapults are able to damage garrisoned Units"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildGondorTrebuchet_Neu
"Massive long shoot weapon with a huge range \n Strongest vs. Buildings, but also strong vs. most other targets. \n They have a minimum range, so they are highly vulnerable by melee
attacks"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeArnorRangerHügelwachen_Neu
"Requires Carthaens companions \n Defines a new destiny for the Rangers \n As Hill Guards they get higher armor, higher melee damage, resistance against fear and the 'Arrow Volley'-Ability"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeArnorRangerAranarthsGetreue_Neu
"Requires Leader of the Dunedain \n Defines a new destiny for the Rangers \n As the faithful ones of Aranarths they get higher vision and attack range, permanently stealth and the 'Disruptive Fire'-Ability"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityHamaUnermüdlich
"Indefatigable"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityHamaUnermüdlich
"Hama fights indefatigable for his people \n IF ally Units enter a position, where Hama has been, or if they are next to him, then they will slowly be healed.
\n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildGondorShieldGuardHorde_Monument
"Strong vs. Cavalry"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityMeisterderHornburg
"Master of the Hornburg"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityGamlingHerold
"Herald Rohans"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGamlingHerold
"Gamling organizes and arms the troops of Rohan for battle \n He summons a Herald, who will lead the militias of Rohan \n Variation 1: Melee-Herald \n Variation 2: Ranged-Herald \n Variation 3: Cavalry-Herald \n Left click on target area"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityMeisterderHornburg
"Only available on horse \n The Master of the Hornburg urges his men. \n For 10 seconds Erkenbrand and nearby Cavalry are resistant against fear and knock-back, they move 25% and they deal double damage. \n Strength depending on situation \n Short Cooldown \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityErkenbrandChargeAttack
"Only available on horse \n Erkenbrand starts a Storm Assault und breaks through the lines of his enemies \n After this attack his horse is very weak so it would be better for him to walk. \n Left click on icon then on target area"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildArnorPalantirwächterHorde_Monument
"Able to toggle between Sword an Pike \n Strength depending on situation \n Only 4 Units of Palantir Guards are allowed at any time."
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildGondorWächterderVesteHorde_Monument
"Heavy Elite-Infantry using Sword and Pike \n Strong vs. most of the other Units \n High Flank Penalty \n Only 4 Units of Guard of the Citadel are allowed at any time."
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildArnorHueterHorde_Monument
"Strong Elite Units of the King, which are used to their Swords \n Strong at melee"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityVerbannungExil
"Banishment to Exile"
END
CONTROLBAR:ToolTipCartheanStreuschuss_Neu
"Requires Level 8 \n Carthean shoots some salves of arrows at the target area. This arrows deal only very few damage, but they knock Enemies back. \n Left click on target area"
END
CONTROLBAR:ToolTipShieldMaiden_Neu
"Requires Level 5 \n Éowyn is used to Sword and Shield \n For a short time she is only affected by 80% of the damage, but by 30% by damage dealt by Heroes. \n Strong vs. Heroes \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:ToolTipDisguiseEowyn_Neu
"Éowyn disguises herself to hide her identity \n In the neighborhood of Peasants or Rohirrim she is disguised \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:ToolTipIchbinkeinMann_Neu
"Requires Level 10 \n Éowyn draws her blade and starts a duel with an enemy Hero \n Is Eowyn nearby and attacking the marked Hero, she is resistant to knock-back, she moves faster and deals massive higher damage. \n The effect of the ability lasts for 60 seconds \n Left click on target Hero"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityZaphragorEntfesselterZorn
"Raging anger"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZaphragorEntfesselterZorn
"Requires Level 10 \n Prise: 3500 Healthpoints \n Zaphragor conjures up shadows and ice against all enemies in vicinity \n Units suffer high damage and fly away \n For short time heroes are surrounded by a prison of ice \n Left click to activate"
END
TOOLTIP:PurchaseEntscheidungPrinz
"Requires Level 7 \n Accept the your destination and follow the path of a heir to the throne of Arnor \n Left click to activate"
END
TOOLTIP:PurchaseEntscheidungDunedain
"Requires Level 7 \n Renounce the crown and become leader of the Dúnedain \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityCastamirBrandschatzen_Neu
"Passive ability: Allied units in vicinity of Castamir get resources for defeated enemies and buildings \n In addition, Castamir steels gold at each attack on a farm. \n Active ability: Castamir gets away with resources from the enemy's farm and deactivates it for 10 seconds \n Left click on a enemy's farm"
END
CONTROLBAR:HaldirWhiteArrow
"Arrow of the White Lady"
END
CONTROLBAR:TooltipSpellBookGeschenkeLoriens_Neu
"The selected hero gets gift from Lothlorien \n Left click icon then left click on the hero"
END
CONTROLBAR:TooltipSpellBookGeschenkeLoriens_Neu2
"A hero gets a gift from Lothlorien \n Legolas: Gets Galadriels bow, that increases 'Hawk Shot' and 'Breeze of arrows' a lot \n Thranduil: Gets a Noldor's longbow, that increases his range of sight and range of fire a lot \n Haldir: Gets a white arrow instead of the golden arrow, that numbs all units in wider surroundings \n Celeborn: Gets permanently his silver blade, that, for short time, gives +50% attack to allies in vicinity by chance \n Galadriel (without ring): Gets a magic jewellery from Celeborn, that shortens time for reload her abilities and increases the damage made by them \n Rumil & Orophin: They get a strong elven armour, that increases there defence a lot, but make them much slower. If one of them gets the armour, even the other ones get it\n Frodo: Gets the light of Earendil, which lights for him in the darkest hours \n Sam: Gets the seeds of the golden wood \n \n Left click on icon then left click on target"
END
CONTROLBAR:ToolTipHaldirWhiteArrow
"Requires Level 4 \n Haldir shots a powerful white arrow, that numbs all units in wider surroundings \n Left click on icon then left click on target"
END
CONTROLBAR:TooltipArwenAbendsternSpellbook_Neu
"The hidden magic of Arwen's amulet is raising up and Arwen's soul and the soul of which are tied to her are filled by the magic \n Allows Arwen to send for Aragorn already at level 8 \n Arwen and heroes in her vicinity get permanently +30% armour, faster health regeneration, -30% reload-time for abilities \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:TooltipSpellBookCreepStructure_Neu
"Opens the entrance of a chance creep cave from the grey mountains \n Needs large space between it and enemy's buildings and units \n Puts up a neutral, uncontrolled orc-cave, troll-cave or warg-cave, which can be tied with the 'pact of hate'-spell \n Left click on icon then left click on target area"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeWildFortressDragonNest_forHeide_Neu
"Able you to conjure up Scatha \n The Spell-book-skill 'Creep cave of the Grey Mountains' now also can be a dragon's cave"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeWildFortressDragonNest_Neu
"Able you to conjure up Drogoth \n The Spell-book-skill 'Creep cave of the Grey Mountains' now also can be a dragon's cave"
END
CONTROLBAR:ElendilEroberer
"Conqueror"
END
CONTROLBAR:ToolTipElendilEroberer
"Elendil himself leaded his army to Barad-dûr and besieged it \n Close combat units of the Last Alliance in his vicinity for 10 seconds make much more damage against buildings and are able to destroy also reinforced walls \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:ElendilLeadership_Spell
"High King of the People "
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityKampfgeistderBestie_Spell
"Requires Level 5 \n The Master of Beasts raises the fighting moral of his beast \n He has to decide, if he strengths himself or his beast \n The Master of Beasts or his beast get +50% armour and +25% attack for 60 seconds \n Left click on The Master of Beasts or the beast"
END
CONTROLBAR:ToolTipToggleGKreisabdeckungFormation_Neu
"+40% speed, -25% attack"
END
CONTROLBAR:IsildurLeadership_Spell
"Birthright"
END
CONTROLBAR:ElrondLeadership_Spell
"Herald of Gil-Galad"
END
CONTROLBAR:ElrondRestoration_Spell
"Support"
END
CONTROLBAR:ToolTipElrondRestoration_Spell
"Elrond fulfils his duty as herald and lends his power to the leaders of the 'Last Alliance' \n All heroes of the Last Alliance are healed and can use their skills an other time \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:KönigderNoldor_Spell
"High King of the Noldor"
END
CONTROLBAR:TooltipElrondLeadership_Spell
"The other heroes of the Last Alliance get +25% attack and armour in Elrond's vicinity \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:ToolTipKönigderNoldor_Spell
"Units of the Last Alliance get +50% armour in Gil-Galad's vicinity \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:ToolTipSternenschild_Spell
"Gil-Galad uses his strong 'Star-shield' and gets -75% speed and ten times more armour for short time \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:AnarionNoblerGeist_Spell
"Steadfast Spirit"
END
CONTROLBAR:AnarionGloreicherWiderstand_Spell
"Brave onslaught"
END
CONTROLBAR:ToolTipAnarionGloreicherWiderstand_Spell
"Anarion causes area damage for 15 seconds and beats back his enemies with his forceful smashes \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:ToolTipAnarionNoblerGeist_Spell
"Anarion's stand-fastness inspires his men \n Units of the Last Alliance in his vicinity are fearless and can't get knocked down \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:ToolTipIsildurKritischerAnstrum_Spell
"Isildur uses his sword skills to kill his enemies ruthlessly \n If there are allied units standing between him and his enemies, they are also going to be hit \n Temporary +100% attack and he can't get knocked down \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:ToolTipIsildurLeadership_Spell
"As the firstborn son of the king, he claims a part of all spoils made in war. \n Units of the Last Alliance capture resources from killed enemies. \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:ToolTipElendilLeadership_Spell
"Units of the Last Alliance in Elendil's vicinity get +50% attack \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:TooltipTogglePeasentFighter_Neu
"Requires draft \n Only available in vicinity of archery \n The peasants would like to become swordsmen \n They are going to be included in the army of Rohan as well-equipped swordsmen \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:TooltipTogglePeasentAxeFighter_Neu
"Requires draft \n Only available in vicinity of archery \n The peasants would like to become axemen \n They are going to be included in the army of Rohan as well- equipped axmen \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:TooltipTogglePeasentFighterLance_Neu
"Requires draft \n Only available in vicinity of archery \n The peasants would like to become spearmen \n They are going to be included in the army of Rohan as well-equipped spearmen \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:ToolTipLegolasElbenauge_Spell
"Legolases sharp eyes allows him to espy enemies over long distance and to prepaire himself to them attacks \n +70% range of sight and +30% range of fire and armour for short time \n Can't be used as knife-fighter \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:TooltipBladeMaster_Spell
"Aragorn temporary gets +50% attack and +50% armour\n Left click to activate."
END
CONTROLBAR:TooltipKönigskraut_Spell
"The easing effect of athelas heals allied units in vicinity\n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:ToolTipSlayer_Spell
"Gimli gets +100% attack, moves faster and causes small area damage \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:ToolTipLeap_Spell
"Gimli jumps to the selected position and causes area damage there \n Left click icon then left click on target area"
END
CONTROLBAR:ToolTipKnifeFighter_Spell
"Left click to activate \n Alternative close combat attack \n +20% armour"
END
CONTROLBAR:TogglePeasentFighterLance_Neu
"Rohan-Spearmen"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpellBookEinzugsbefehl_Neu
"Send an entry command to all peasants in the target area \n Now, in vicinity of a Schießstand, these peasants can be upgraded to soldiers of Rohan \n Left click on icon then left click on target area"
END
CONTROLBAR:ToolTipHwaldarLeadership_Neu
"Hwaldar inspires allied units with his readiness for battle \n On each attack executed by him, allied close-combat units in vicinity for short time get +50% attack \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:ToolTipSauronHerrvonMordor_Neu2
"All power of Mordor is concentrated in the Lord of the Rings \n Each time, when a inferior unit dies in vicinity of Sauron, it will be replaced by an other unit from the inexhaustible reserves of Mordor. \n Enemy's leaderships and any bonuses loose their effects in Sauron's vicinity \n Invisible units are discoverd \n Sauron's power increases with each enemy killed by the Ringwraiths and Sauron's Mouth \n These heroes can't collect experience for themselves, but increase their levels and get new skills depending from Sauron's level \n To conqueror Middle-Earth, the Dark Lord activates his armies from his three big fortresses Dol Guldur, Cirith Ungol and Minas Morgul \n On level 10, the Ringwraiths can be rebuilt after death without paying resources \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:ToolTipSklavenseinesWillens_Neu
"All power of Mordor comes from the Dark Lord \n Sauron's power increases with each enemy killed by the Ringwraiths and Sauron's Mouth\n These heroes can't collect experience for themselves, but increase their levels and get new skills depending from Sauron's level \n On level 3, 6 and 9 Sauron is able to activate one of the armies positioned in his big fortresses: Dol Guldur, Cirith Ungol and Minas Morgul \n On level 10, the Ringwraiths can be rebuilt after death without paying resources \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:SummonZwergeAdler
"Send for the eagles"
END
CONTROLBAR:TooltipSummonZwergeAdler
"For short time Gwaihir and two of his eagles, which have already fought in the Battle of Five Armies at the sight of dwarwes, will fight on your side \n Left click icon then left click on target area"
END
UPGRADE:PurchaseGefährtenSpell2
"Second ability"
END
UPGRADE:PurchaseGefährtenSpell3
"Third ability"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeGefährtenSpell
"Left click for using the ability after some time"
END
CONTROLBAR:TooltipSpellBookHerrderErde_Neu
"The speed of Saurons increasing power and experiences is permanentely increased by 20% \n Once Sauron reaches level 10, his abilities recharge 33% faster \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:ToolTipBlackRiderMorgulBlade_Ringjäger_Neu
"Requieres: Necromancer Level 6 \n The selected enemy suffers from ongoing poison damage and slowly slides to the Shadow Realm \n After his death, the enemy becomes an allied ghost of the Shadow Realm which is invinsible for foes and can neither attack or be attacked \n Left click on icon then left click on target area"
END
CONTROLBAR:GorthaurSchicksalsklinge
"Blade of Destiny"
END
CONTROLBAR:ToolTipGorthaurSchicksalsklinge
"Requires: Level 2 \n Gorthaur draws his dreadful Blade of Destiny \n With each level gained, it´s power rises and the effects change \n Level 2: Level 2: Life is drawn from the enemies and given to Gorthaur \n Level 4: Enemies are inflamed by additional fire damage \n Level 6: Small area damage \n Level 8: Units are knocked over \n Level 10: With every blow, the blade´s power is unleashed \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:ToolTipIsengardWargPit_Neu
"Requirement: 5 Furnaces have been built \n Recruits Mountainwarg riders, Breedingwarg riders and Sharkû´s Wargriders \n Can only be built on corrupted ground \n Hero recruitment: Sharkû"
END
CONTROLBAR:ToolTipIsengardSiegeWorks_Neu
"Requirement: 15 Furnaces have been built \n Builds siege weapons \n Can only be built on corrupted ground"
END
CONTROLBAR:ToolTipIsengardArmory_Neu
"Requirement: 20 Furnaces have been built \n Explores weapon- and armor-upgrades \n Can only be built on corrupted ground"
END
CONTROLBAR:ToolTipIsengardUrukPit_Neu
"Requirement: 10 Furnaces have been built \n Recruits Isengard-Infantry \n Can only be built on corrupted ground"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityCirithUngolKankraFortress_Neu
"Requires: Level 8 \n Shagrat and Gorbag lure Shelob to the battlefield \n She attacks ALL units in her surrounding \n Left click on icon then left click on target area"
END
TOOLTIP:LackIsengardWargPitLevel2Trigger
"Requirement: 10 Furnaces have been built"
END
CONTROLBAR:UnermesslicheHorden
"Innumerable Hordes"
END
CONTROLBAR:ToolTipUnermesslicheHorden
"Requires: Level 10 \n Shagrat and Gorbag are in favour with the Dark Lord and array troops for his plans \n Under their supervision, there is no more limit for Black Uruks of Cirith-Ungol \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:ToolTipSauronHerrvonMordor_Neu
"The Lord of Mordor leads uncountable bands of orcs to battle \n Whenever a horde-creature dies near Sauron, a new one takes it´s place after some time \n Every hostile leadership and bonus-effects losse their impact near Sauron \n Invinsible units are exposed \n Sauron´s power rises with every foe, the heroes and units of Mordor slay in his name \n The Heroes of Mordor can not gain experience on their own, but increase their powers and acquire new abilities depending on the level of the Dark Lord \n On Level 3, 6 and 9 Sauron is able the mobilize respectively one of the armies of his three greatest strongholds: Dol Guldur, Cirith Ungol and Minas Morgul \n By reaching level 10 he is able to reanimate the bodies of the Ringwraiths at no charge \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:ToolTipMordorShagratGorbagHordeLvl1
"Recruit the leaders of Cirith Ungol \n If one of them dies, he will be ressurected by the other one after some time \n Level: 1"
END
CONTROLBAR:ToolTipMordorShagratGorbagHordeLvl2
"Recruit the leaders of Cirith Ungol \n If one of them dies, he will be ressurected by the other one after some time \n Level: 2"
END
CONTROLBAR:ToolTipMordorShagratGorbagHordeLvl3
"Recruit the leaders of Cirith Ungol \n If one of them dies, he will be ressurected by the other one after some time \n Level: 3"
END
CONTROLBAR:ToolTipMordorShagratGorbagHordeLvl4
"Recruit the leaders of Cirith Ungol \n If one of them dies, he will be ressurected by the other one after some time \n Level: 4"
END
CONTROLBAR:ToolTipMordorShagratGorbagHordeLvl5
"Recruit the leaders of Cirith Ungol \n If one of them dies, he will be ressurected by the other one after some time \n Level: 5"
END
CONTROLBAR:ToolTipMordorShagratGorbagHordeLvl6
"Recruit the leaders of Cirith Ungol \n If one of them dies, he will be ressurected by the other one after some time \n Level: 6"
END
CONTROLBAR:ToolTipMordorShagratGorbagHordeLvl7
"Recruit the leaders of Cirith Ungol \n If one of them dies, he will be ressurected by the other one after some time \n Level: 7"
END
CONTROLBAR:ToolTipMordorShagratGorbagHordeLvl8
"Recruit the leaders of Cirith Ungol \n If one of them dies, he will be ressurected by the other one after some time \n Level: 8"
END
CONTROLBAR:ToolTipMordorShagratGorbagHordeLvl9
"Recruit the leaders of Cirith Ungol \n If one of them dies, he will be ressurected by the other one after some timet \n Level: 9"
END
CONTROLBAR:ToolTipMordorShagratGorbagHordeLvl10
"Recruit the leaders of Cirith Ungol \n If one of them dies, he will be ressurected by the other one after some time \n Level: 10"
END
OBJECT:SalemeBlendfalle
"Blindingtrap"
END
CONTROLBAR:SalemeFalleDetonate
"Activate trap"
END
OBJECT:SalemeExplosionsfalle
"Boobytrap"
END
CONTROLBAR:ToolTipGiftfalleDetonate
"Left click to activate the Poisontrap \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:ToolTipBlendfalleDetonate
"Left click to activate the Blindingtrap \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:ToolTipExplosionsfalleDetonate
"Left click to activate the Boobytrap \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityExlosionsfalle
"Boobytrap"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityExlosionsfalle
"Salème places a Boobytrap on the battlefield, which can be activated manually or by causing damage to it \n The activation of the trap will generate a detonation which causes knock back and damge to ALL units in the area \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySalemeBlendfalle
"Blindingtrap"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySalemeBlendfalle
"Salème places a Blindingtrap on the battlefield, which can be activated manually or by causing damage to it \n The activation of the trap will cause a flashing light, which blinds and weakens All units in the area \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:SalemeFallenaktivieren
"Activate trap"
END
CONTROLBAR:ToolTipSalemeFallenaktivieren
"Requires: level 3 \n Salème can place a trap of your choice \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityZwillingeKrieglist
"Artifice of War"
END
CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityZwillingeKrieglist
"Requires: level 7 \n The sons Elrond make use of an old elvish artifice of war \n The twins are disguised for a short time \n Attacking a hostile unit while beeing disguised will cause massive damage to the enemy and immobilize him but will also expose the twins \n If the enemy is attacked from behind, it will cause an additional 50% of damage \n Can not be used, while Revenge for Celebrian is activated \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityZaphragorHexerkrieger
"Warmage"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZaphragorHexerkrieger
"Zaphragor has mastered both the sword and the wizardry of Angmar \n He sacrifices his own health instead of acolytes to cast his spells \n With decreasing life energy, he falls into bloodlust more and more, while he becomes even more deadly with the blade \n This however decreases the power of his magic, as he is not able any more to sacrifice high amounts of life energy \n \n Below 50% of health: +50% to sword damage, -50% of magic power and health cost \n Below 25% of health: +100% to sword damage, +50% to armor, no damage and no costs for magic \n \n Passive ability"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityVerheerenderAngriff
"Devasting Attack"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityVerheerenderAngriff
"Costs: 500 health points \n Zaphragor lets his magic run trough his blade and aims a sweeping blow at his enemy \n The target is knocked to the ground and suffers an high amount of damage \n The magic is realeased on impact, inflicts damage to enemies nearby Zaphragor and knocks them back \n Left click on target unit"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityZaphragorFanatismus
"Fanatism"
END
CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityZaphragorFanatismus
"Requires: level 4 \n No life costs \n Zaphragor´s burning loyalty stings him into anihilating the foes of the Iron Crown \n For a short time, he is impervious to magic damage and can cast his spells at no life cost \n His blows cut deep and make his foes suffer additional bleeding damage
\n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityZaphragorSchritte
"Steps of the Slaughterer"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZaphragorSchritte
"Requires: level 6 \n No life costs \n Unstoppable Zaphragor cuts his way through the enemie´s lines \n His movement speed increases and he knocks back enemies on his path for a short time \n Everytime Zaphragor slings a foe away, he cracks the earth under his feet and leaves corrupted ground, which weakens enemies on it by 25% of attack and defense \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityDrauglinMeisterderJagd
"Meister der Jagd"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDrauglinMeisterderJagd
"Voraussetzung: Stufe 5 \n Drauglin besitzt einen ausgeprägten Jagdinstinkt \n Passiver Effekt: Drauglin und seine Bestie sind getarnt, solange sie sich nicht bewegen \n Aktiver Effekt: Drauglin erhält kurzzeitig +25% Geschwindigkeit und Angriffsgeschwindigkeit, stiehlt mit jedem Angriff Leben und weicht umwerfenden Angriffen aus \n Aktivieren mit Linksklick"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySeelenband
"Seelenband"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySeelenband
"Voraussetzung: Stufe 10 \n Die Verbindung des Bestienmeisters zu seiner Kreatur ist stark, wodurch es Drauglin möglich ist kurzzeitig selbst zu einer Bestie zu werden \n Als Bestie verfügt Drauglin über mehr Geschwindigkeit, Angriff und kann Angriffen ausweichen \n Wirkung hält 60 Sekunden an \n Aktivieren mit Linksklick"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityDrauglinMondsicheln
"Mondsicheln"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDrauglinMondsicheln
"Voraussetzung: Stufe 7 \n Drauglin wirft eine Reihe von scharfen Klingen nach außen, die danach wieder zu ihm zurückkehren \n Die Klingen verursachen sowohl beim Hinschwung, als auch beim Rückschwung Schaden \n Aktivieren mit Linksklick"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityDrauglinBiss
"Fleisch entreißen"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDrauglinBiss
"Voraussetzung: Stufe 2 \n Drauglin attackiert einen Feind mit einem verherrenden Angriff, der ihn um 25% seiner Lebenspunkte heilt \n Linksklicke auf die gewünschte Zieleinheit"
END
CONTROLBAR:BestienmeisterToggleTooltipBack_Neu
"Voraussetzung: Stufe 10 \n Drauglin nimmt wieder Menschengestalt an \n Aktivieren mit Linksklick"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityDrauglinKlingenschritt
"Klingenschritt"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDrauglinKlingenschritt
"Voraussetzung: Stufe 2 \n Drauglin springt einen Feind an und verletzt ihn schwer mit seiner Klinge \n Der Schaden ist doppelt so hoch, wie sein Grundangriff und wird mit aufsteigendem Level ebenfalls höher \n Wird ein Feind von hinten attackiert, wirkt der Schaden um zusätzlich 100% \n Wird ein Held attackiert, so ist dieser für 2 Sekunden gelähmt \n Nicht als Bestie verfügbar \n Linksklicke auf die gewünschte Zieleinheit"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityDrauglinBestieUnleashed
"Bestie loslassen"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDrauglinBestieUnleashed
"Drauglin lässt seine Bestie los, damit sie sich auf seine Feinde stürzen kann \n Die Bestie kann nicht kontrolliert werden und greift eigenmächtig Feinde an \n Stirbt die Bestie während dem Kampf, kann eine neue gerufen werden \n Aktiviere mit Linksklick"
END
CONTROLBAR:PurchaseNewDrauglinBestie
"Bestie rufen"
END
Upgrade:DrauglinBestie
"Bestie gerufen"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseNewDrauglinBestie
"Der Bestienmeister ruft eine neue Bestie, die ihn beschützt und Feinde in seiner Nähe attackiert \n Aktivieren mit Linksklick"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityDrauglinMeisterderJagd
"Master of the Hunt"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDrauglinMeisterderJagd
"Requires Level 5 \n Drauglin has a distinctive instinct for hunting \n Passive effect: Drauglin and his Beast are stealthed, as long as they don't move \n Active effect: Drauglin gets +25% Movement Speed and Attack Speed, he sucks life force from his targets with every attack and he dodges enemy attacks for a short time \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySeelenband
"Soul Band"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySeelenband
"Requires Level 10 \n The connection of the Beastmaster to his creature increases so strongly that Drauglin is able to become a Beast himself for a short time \n In Beast-Form he gets more Movement Speed, Attack Damage and is able to dodge enemy attacks \n The effect lasts for 60 seconds \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityDrauglinMondsicheln
"Crescents"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDrauglinMondsicheln
"Requires Level 7 \n Drauglin throws an amount of sharp blades outward, which will return to him \n These blades deal damage on both ways \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityDrauglinBiss
"Meat Ripping"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDrauglinBiss
"Requires Level 2 \n Drauglin devastingly attacks an enemy, which heals 25% of Draugin's life \n Left click on target unit"
END
CONTROLBAR:BestienmeisterToggleTooltipBack_Neu
"Requires Level 10 \n Drauglin returns to Human-Form \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityDrauglinKlingenschritt
"Blade Step"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDrauglinKlingenschritt
"Requires Level 2 \n Drauglin jumps at an enemy and heavily damages him with his blades \n The damage is twice his Basic Damage and also increases with every level \n If an enemy is attacked from behind, then he suffers 100% extra damage \n If a hero is attacked, then the hero will be paralyzed for 2 seconds \n Not in Beast-Form available \n Left click on target unit"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityDrauglinBestieUnleashed
"Release the Beast"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDrauglinBestieUnleashed
"Drauglin releases his Beast so it will lunge at his enemies \n The Beast is not controllable and automatically attacks enemies \n If the Beast dies during a fight, another one will be available to summon \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:PurchaseNewDrauglinBestie
"Summon the Beast"
END
Upgrade:DrauglinBestie
"Beast has been summoned"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseNewDrauglinBestie
"The Beastmaster summons a new Beast, which protects him and attacks nearby enemies \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildDwarvenBatteringRam_EredLuin_Neu
"Mighty Battering Ram \n Can be equipped with Mithril but must be deployed in order to improve the armour"
END
CONTROLBAR:ToolTipErkenbrandMeisterderHornburgSummoned_Neu
“Requires Level 5 \n The Master of the Hornburg arouses new courage in the hearts of the Men of Rohan, nearby allied Cavalry gain 25% speed for a short time, cause double damage, and are immune to Fear \n Only available when mounted \n Left-click to activate”
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildRohanStableLevel3Upgrade_Neu
“Level 3: +25% Faster Build Speed \n Allows Training of the Royal Guard, as well as the purchase of Horse Shields”
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildDwarvenBatteringRam_Eisenberge_Neu
“Mighty Battering Ram \n Has no Special Abilities but is faster than the Rams of the other Dwarven Kingdoms”
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildDwarvenBatteringRam_Erebor_Neu
“Mighty Battering Ram \n Can be equipped with Mithril”
END
CONTROLBAR:ToolTipKankraProduceModus_Neu
“Shelob creates a large spider web and settles in \n Shelob breeds different species of spiders, which vary with each Level \n With each brood Shelob increases a level \n For 60 seconds Shelob cannot use any abilities \n In this state Shelob cannot devour the One Ring \n Left-click to begin nesting”
END
Es könne auch solche texte auftauchen: "Baukosten -%d%%", hier wird vom Spiel ein variabler Wert eingefügt, ingame steht das beispielsweise solch ein Text: Baukosten -10%"
Es tut mir leid aber habe ich eine andere Frage. Kann man "Barrow-guards" sagen, wenn man "Hügelwachen" übersetzt?Ja.
(&T) ist ein befehl an die engine des Spieles, siehe den ankündigungspost, daher einfach so stehen lassen.ZitatEs könne auch solche texte auftauchen: "Baukosten -%d%%", hier wird vom Spiel ein variabler Wert eingefügt, ingame steht das beispielsweise solch ein Text: Baukosten -10%"ZitatEs tut mir leid aber habe ich eine andere Frage. Kann man "Barrow-guards" sagen, wenn man "Hügelwachen" übersetzt?Ja.
CONTROLBAR:ToolTipKhazadSteinmauer
“Requires Level 2 \n The Veterans are resistant to trampling and knock back for a short time \n Additionally they halt the attacking Riders but are slower \n Left-click to activate”
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityWintersZorn
“Winter’s Wrath”
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityWintersZorn
“Requires Level 10 \n Pallando unleashes the Wrath of Winter \n Left-click on the desired target area”
END
CONTROLBAR:ToolTipKhazadTodeswunsch
“Requires Level 7 \n The Veterans cause 250% Damage, but lose 20 seconds and 25% of their health \n Left-click to activate”
END
CONTROLBAR:ArnorPfeilhagelAbility
“Arrow Volley”
END
CONTROLBAR:ToolTipArnorPfeilhagelAbility
“Requires Level 2 \n The Barrow-guards launch a volley of arrows anywhere on the map, which causes severe damage to units \n Left-click on icon then left-click on target area”
END
CONTROLBAR:ArnorStörfeuerAbility
“Harassing Fire”
END
CONTROLBAR:ToolTipArnorStörfeuerAbility
“Requires Level 2 \n The Faithful of Aranarth launch harassing fire anywhere on the map, which disrupts enemy troops and lowers morale \n Left-click on icon then left-click on target area”
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeArnorRangerHügelwachen
“Barrow-guards”
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeArnorRangerAranarthsGetreue
“The Faithful of Aranarth”
END
UPGRADE:Hügelwachen
“Barrow-guards”
END
TOOLTIP:Hügelwachen
“Barrow-guards”
END
UPGRADE:AranarthsGetreue
“The Faithful of Aranarth”
END
TOOLTIP:AranarthsGetreue
“The Faithful of Aranarth”
END
CONTROLBAR:ArnorSummonHobbits
“Detachment from the Shire”
END
CONTROLBAR:ToolTipArnorSummonHobbits
“Summon and command Bandobras Took and his 50 Bowmen from the Shire for a short time \n Left-click on icon then left-click on pathable location”
END
CONTROLBAR:ToggleCarthaenWeapons
“Switch weapons (&T)”
END
CONTROLBAR:ToolTipToggleCarthaenWeapons
“Left-click to toggle between Bow and Sword \n +50% Armour in Sword Mode”
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityCarthaensGefährten
“Carthaen’s Companions”
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityCarthaensGefährten
“Requires Level 6 \n Carthaen, a Barrow-guard of Cardolan, recruits men from the ranks of the Rangers to defend his homeland \n Rangers can now be upgraded to Barrow-guards \n \n Passive Ability”
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityEinsamerWächter
“Lone Watchman”
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityEinsamerWächter
“Requires Level 2 \n Carthaen and his men are the last remnants of the ruined Kingdom of Cardolan and guard their homeland to this very day \n A Barrow-guard of Cardolan, he pitches his tent and keeps his eyes peeled for the horrors of Angmar \n The guard post is hidden from enemies \n Left-click to activate”
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityCarthaenEntschlossenheit
“Resolve”
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityCarthaenEntschlossenheit
“Requires Level 4 \n Although his homeland was destroyed long ago, Carthaen fights ever on against the advance of the Shadow \n He temporarily receives +25% Attack and Speed and heals twice as fast when not in combat \n Left-click to activate”
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityWolfwinter
“Winter of the Wolf”
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityWolfwinter
“Requires Level 10 \n The Time of the Wolves has begun \n Drauglin summons his wolves who attack every unit and every hero on the entire battlefield \n Left-click to activate”
END
CONTROLBAR:ZuchtundOrdnung
“Order and Discipline”
END
CONTROLBAR:ToolTipZuchtundOrdnung
“Requires Level 2 \n Shagrat and Gorbag enforce order in the ranks of their troops \n Hordes, which are under the supervision of an Overseer, receive an additional half of their increased value, which they would normally obtain from an Overseer \n \n Passive Ability”
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityBeförderung
“Promotion”
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBeförderung
“Requires Level 6 \n Shagrat and Gorbag promote an Overseer in the service of Cirith Ungol \n Bonus: \n The Overseer now brings an additional 40 command points, 20 of which are permanent \n The Attack and Defense of the Overseer is permanently raised +50% \n Left-click on an Overseer”
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityFarbigeFunken
“Explosive Blast”
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityFarbigeFunken
“Gandalf blows his enemies away \n Left-click on an enemy group
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityGandalfFegefeuer
“Word of Fire”
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGandalfFegefeuer
“Requires Level 10 \n Gandalf creates a ring of fire which burns his enemies \n Left-click to activate”
END
CONTROLBAR:BrennendeTannenzapfen
“Burning Pine Cones”
END
CONTROLBAR:ToolTipBrennendeTannenzapfen
“Requires Level 3 \n Gandalf ignites pine cones which explode with sparks in the enemy ranks \n Left-click on the desired target area”
END
CONTROLBAR:GandalfFeuerwerk
“Gandalf’s Fireworks”
END
CONTROLBAR:ToolTipGandalfFeuerwerk
“Requires Level 7 \n Gandalf launches a sparkling Dragon into the sky \n Left-click on the desired target area”
END
CONTROLBAR:BestienmeisterWerwolf
“Werewolf”
END
CONTROLBAR:ToolTipBestienmeisterWerwolf
“The Power of the Witch-King allows Drauglin to merge with his beasts and become himself a formidable creature \n Left-click to activate”
END
CONTROLBAR:BestienmeisterWerwolf_Back
“Morph back”
END
CONTROLBAR:ToolTipBestienmeisterWerwolf_Back
“The Beastmaster loses the connection with his beast and morphs back \n Must be cast within a certain amount of time otherwise Drauglin dies \n Left-click to activate”
END
OBJECT:AngmarSchwarzRitter
“Black Knight”
END
OBJECT:HordeAngmarSchwarzeRitter
“Black Knight”
END
CONTROLBAR:LW_Unit_AngmarSchwarzeRitterHorde
“Black Knight”
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_AngmarSchwarzeRitterHorde
“Hero Cavalry \n Strong vs. All \n Only 3 Units of Black Knights are allowed at any time”
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityFortressMachtHK
“Power of the Witch-King”
END
CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityFortressMachtHK
“The Power of the Witch-King is transferred to a selected Hero \n Zaphragor: For a short time everything near Zaphragor explodes \n Mornamarth: Every Man of Carn-Dûm on the battlefield temporarily becomes one of the Elect \n Gulzar: Temporarily regenerates Acolytes with great speed \n Durmarth: For a short time his seals are strengthened \n Drauglin: Can merge with his beast into a powerful Werewolf \n Karsh: Becomes permanently bound to the Iron Crown \n Hwaldar: Receives a massive increase to stats \n Left-click on a Hero of Angmar”
END
CONTROLBAR:ConstructAngmarSchwarzeRitterHorde
“Black Knights”
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildAngmarSchwarzeRitterHorde
“Requires Shrine of the Witch-King \n The Black Guard is mounted on armoured horses \n Strong vs. All Normal Troops \n Only 3 Units of Black Knights are allowed at any time”
END
CONTROLBAR:SpellBookAngmarHeiligtum
“Stronghold of the Iron Crown”
END
CONTROLBAR:TooltipSpellBookAngmarHeiligtum
“Converts a selected Fortress into a Stronghold of the Iron Crown \n Left-click on the icon then left-click on an allied Fortress of Angmar”
END
CONTROLBAR:TooltipSpellBookAngmarHeiligtumLong
“Converts a selected Fortress into a Stronghold of the Iron Crown \n Effects: The defense of the Fortress is raised tremendously \n Power of the Witch-King Ability is activated \n Black Knights can be recruited \n Left-click on the icon then left-click on an allied Fortress of Angmar”
END
CONTROLBAR:SpawnSeuche
“Outbreak”
END
CONTROLBAR:TooltipSpawnSeuche
“Creates a plague in the selected area that damages enemy units and spreads out over time \n Left-click on the icon then left-click on the desired target area”
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildMordorAufseher_forHorde
“Raises the command point limit to 20, 10 of which are permanent \n Orc Hordes can be combined with an Overseer”
END
CONTROLBAR:MordorAufseherInfoBox
“Inspection”
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildWildSpiderlingHorde_ForShelobh
“Strong vs. Swordsmen”
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildIsengardWildmanAxeHordeNeu
“Requires Level 2 \n Strong vs. Ranged”
END
CONTROLBAR:ToolTipMordorAufseherInfoBox
“The Overseer can be combined with an Orc Horde to supervise them \n The selected Horde assumes an orderly formation and receives the Bonus of their respective Unit Type \n \n Passive Ability”
END
CONTROLBAR:ToolTipMordorAufseherInfoBox_ComboHorde
“The Overseer supervises the Horde of Orcs \n Bonus: \n Orc Warriors receive +100% Damage and +50% Armour \n Orc Archers/Dol Guldur Archers receive +25% Damage \n Orc Spearmen/Orc Halberdiers receive +50% Damage and +25% Armour \n Morgul Orcs receive +100% Damage and +25% Armour \n \n Passive Ability”
END
CONTROLBAR:ToolTipNazgulJagdnachRingFoot
“Requires Level 7 \n The Nazgûl move out \n For a time they receive +40% Visibility, +20% Speed, and sense the Ring at a greater distance \n They feel the Ring when it is nearby \n Left-click to activate”
END
TOOLTIP:OriMacht
“Power”
END
UPGRADE:OriMacht
“Power”
END
TOOLTIP:OriAusdauer
“Endurance”
END
UPGRADE:OriAusdauer
“Endurance”
END
TOOLTIP:OriZorn
“Wrath”
END
UPGRADE:OriZorn
“Wrath”
END
TOOLTIP:OriSchicksal
“Fate”
END
UPGRADE:OriSchicksal
“Fate”
END
UPGRADE:HerzdesFeuers
“Heart of Fire”
END
TOOLTIP:HerzdesFeuers
“Heart of Fire”
END
SCRIPT:01ObjectiveText_01
“Send scouts to the south and investigate the cause of the Warg attacks and eliminate it!”
End
SCRIPT:01ObjectiveText_02
“Go with Girion to King Thrór!”
End
SCRIPT:01ObjectiveText_03
“Protect the escape of the civilians. \n Assume command and escort them to the rallying point!”
End
SCRIPT:01ObjectiveText_04
“Safely bring the 3 Heroes to the western hill by following the scout!”
End
SCRIPT:01ObjectiveText_05
“Build 4 towers in strategic positions of your choice within Dale!”
End
SCRIPT:01ObjectiveText_06
“Free the captive Dwarves!”
End
SCRIPT:01ObjectiveText_07
“Hold the pass!”
End
SCRIPT:01Intro_text_01
“The year is 2770 of the Third Age. \n Dale, the proud city of Men, at the foot of the mighty Lonely Mountain, Erebor!”
End
SCRIPT:01Intro_text_02
“The industrious Dwarves have made their home here, led by the powerful King Thrór.”
End
SCRIPT:01Intro_text_03
“In the shadow of Erebor Dale has become a very rich and important city. \n The Men live in peace with the Dwarves. \n Girion is their king.”
End
SCRIPT:01Intro_text_04
“Girion: We are under attack! Hurry men and drive back the troublemakers!”
End
SCRIPT:01Intro_text_05
“Girion: We must discover the cause of the attacks! \n Let us search to the south of Dale!”
End
SCRIPT:01Intro_text_06
“King Girion! Our scouts have spotted hordes of wild animals! \n An enormous Dragon is leading them and \n they will be here soon!”
End
SCRIPT:01Intro_text_07
“Girion: We must arm ourselves! Muster an army. \n I shall go to King Thrór and beg him to build Defensive Towers.”
End
SCRIPT:01Intro_text_08
“The hordes are approaching :”
End
SCRIPT:01Intro_text_09
“Girion: We must allow the civilians of Dale to escape to Esgaroth. Protect the civilians! \n Lead them to the rallying point!”
End
SCRIPT:01Intro_text_10
“Too few civilians have survived, Mission Failed!”
End
SCRIPT:01Intro_text_11
“Our escape path has been overrun!”
End
SCRIPT:01Intro_text_12
“The enemy has stormed our halls! \n Fly!”
End
SCRIPT:01Intro_text_13
“Follow the scout, he’ll lead us to safety. \n Thrór: Save your beards, Brothers, rally to me!”
End
SCRIPT:01Intro_text_14
“We must reach the hill on the western edge of Erebor, and then we will be safe! \n Hurry now!”
End
SCRIPT:01Intro_text_15
“The Dragon is coming! Fly!”
End
SCRIPT:01Intro_text_16
“Smaug seeks to kill King Girion, stand by him!”
End
SCRIPT:01Intro_text_17
“Smaug has conquered Erebor and taken our treasure, but he has not succeeded \n in slaying us!”
End
SCRIPT:01Intro_text_18
“Smaug has conquered Erebor and killed those whom we couldn’t be without.”
End
SCRIPT:01Intro_text_19
“In Dale and Erebor there are some military structures available, note the flashing blue lights. \n Look around!”
End
SCRIPT:01Intro_text_20
“They want to block our escape path!”
End
SCRIPT:01Intro_text_21
“Thrór: That is evil news which you bring, King Girion! \n The Dwarves are on your side! You may command my best architects to build defenses! \n I will raise an army armed to the teeth! Hah! Let them come!”
End
SCRIPT:01Intro_text_22
“Thrór: Men of Dale! \n The Dwarves grant you their protection, \n withdraw into Erebor and bring your surviving civilians, \n then shut the gate!”
End
SCRIPT:01Intro_text_23
“Thrór: King Girion is slain! Aaargh! Tear them to pieces!”
End
SCRIPT:01Intro_text_24
“Thrór: Men of Dale! \n The Dwarves grant you their protection, \n withdraw into Erebor and bring your surviving civilians, \n then shut the gate!”
End
SCRIPT:01Intro_text_PW
“Driven out of their homeland, a portion of the Dwarves returned to their relatives in the Iron Hills. \n The Heroes however turned westward. Their goal is the hated forest of Mirkwood.”
End
SCRIPT:02ObjectiveText_01
“Capture the Signal Fire to help you find your way to the gate of the small Dwarven base in the Northwest!”
End
SCRIPT:02ObjectiveText_02
“Build a Barracks and Forge in the safety of the base!”
End
SCRIPT:02ObjectiveText_03
“Destroy the second Orc base in the Southwest!”
End
SCRIPT:02ObjectiveText_04
“All Heroes must survive!”
End
SCRIPT:02ObjectiveText_05
“Defeat all Orc Units that are in your way \n and destroy their main base in the Southeast!”
End
SCRIPT:02ObjectiveText_06
“Now hunt down the remaining Orcs and cleanse them from the Iron Hills!”
End
SCRIPT:02ObjectiveText_07
“Free the captive Dwarves!”
End
SCRIPT:02Intro_text_01
“Brothers! We have reached the Iron Hills! \n After the Sack of Erebor, here we will find shelter!”
End
SCRIPT:02Intro_text_02
“We must light three Signal Fires. \n Thereby announcing our arrival to our relatives in the Iron Hills.”
End
SCRIPT:02Intro_text_03
“Our Brothers from Erebor have arrived! \n Welcome to our little outpost which you may call home!”
End
SCRIPT:02Intro_text_04
“We need every man, Dwarves! \n Since the fall of Erebor, the Orcs from Mordor and Dol Guldur have become stronger \n and have dared to attack our territory!”
End
SCRIPT:02Intro_text_05
“Let us build a strong base and muster our troops, \n we expect an assault from our enemies any time now!”
End
SCRIPT:02Intro_text_06
“Our scouts report that the Orcs have constructed a base in the Southwest. \n We must eliminate them at all costs, otherwise we are lost!”
End
SCRIPT:02Intro_text_07
“The time has come to storm the Orc’s main base! \n Chase the vermin from the Iron Hills!”
End
SCRIPT:02Intro_text_08
“They are coming, the Great Assault is beginning! Brothers we must protect our commander! \n Show them no mercy!”
End
SCRIPT:02Intro_text_09
“Our enemy’s base is no more! \n Let us drive off all Orcs from this territory!”
End
SCRIPT:02Intro_text_10
“Dain: Brothers! What a magnificent victory! The Orcs will not now dare venture into the Iron Hills so quickly!”
End
SCRIPT:02Intro_text_11
"Prod_troll"
End
SCRIPT:02Intro_text_12
"Prod_cata"
End
SCRIPT:02Intro_text_13
"Troups_run"
End
SCRIPT:02Intro_text_14
“We can now build the Siege Works!”
End
SCRIPT:02Intro_text_PW
“With relentless force the Dwarves pushed the Orcs from the Iron Hills, \n but in the meantime what befell the Heroes who set out for Mirkwood?”
End
SCRIPT:03ObjectiveText_01
“Bring at least two builders to the west bank of the Anduin.”
End
SCRIPT:03ObjectiveText_02
“Build a Barracks!”
End
SCRIPT:03ObjectiveText_03
“Stop the attacks of Thranduil’s Elves and the Orcs of Dol Guldur, 15 minutes remaining!”
End
SCRIPT:03ObjectiveText_04
“All Heroes must survive!”
End
SCRIPT:03ObjectiveText_05
“Rescue the refugees!”
End
SCRIPT:03ObjectiveText_06
“Free the captive Dwarves!”
End
SCRIPT:03ObjectiveText_07
“Hold the pass!”
End
SCRIPT:03Intro_text_01
“Thrain: What will become of us? Do we really have to go through this accursed forest?”
End
SCRIPT:03Intro_text_02
“Thrór: King Thranduil rules in the North and the power of Dol Guldur grows in the South.”
End
SCRIPT:03Intro_text_03
“Nar: We have to chance it! When two quarrel, the third is content! \n RUN AS QUICK AS YOU CAN!”
End
SCRIPT:03Intro_text_04
“We can now build a Barracks!”
End
SCRIPT:03Intro_text_05
“We did not stay hidden from our enemies! \n They will attack and we shall be steadfast!”
End
SCRIPT:03Intro_text_06
“The assault begins in: “
End
SCRIPT:03Intro_text_07
“Remain firm:”
End
SCRIPT:03Intro_text_08
“The hordes will arrive in :”
End
SCRIPT:03Intro_text_09
“See what our scouts have discovered! \n The spiders have hidden treasures which we can certainly use! \n Fetch them before the rest come!”
End
SCRIPT:03Intro_text_10
“Someone is coming through the forest! \n Are they refugees from Erebor? \n We must stand by them!”
End
SCRIPT:03Intro_text_11
“Finally! We have found our Brothers!”
End
SCRIPT:03Intro_text_12
“Mirkwood! \n An eerie place not only for the Dwarves! \n Elves and Orcs of Dol Guldur roam through it, \n in order to maintain their dominance of the forest.”
End
SCRIPT:03Intro_text_13
“To reach the Western shore of the Anduin is the goal of the Dwarves. \n There they will set up a base in order to push forward to the High Pass. \n But first they must cut through the forest.”
End
SCRIPT:03Intro_text_14
“Thrór: “Collapse the tunnels! \n Now our enemies will feel the might of the Dwarves!”
End
SCRIPT:03Intro_text_15
“Don’t lose heart! \n I have a plan! \n Miners, get to work, dig tunnels through the whole forest!”
End
SCRIPT:03Intro_text_16
“My Lord, how can we withstand our enemies? \n We cannot stand up to the Elves and Orcs for long.”
End
SCRIPT:03Intro_text_PW
“At last, after the victory, could the Dwarves find some peace. \n However Thrór, their King, did not let them rest for long. With little strength they had left, \n they set off for the High Pass in order to cross the Misty Mountains.”
End
SCRIPT:04ObjectiveText_01
“All Heroes and at least one Builder must survive!”
End
SCRIPT:04ObjectiveText_02
“Find a way to the High Pass or the Redhorn Pass!”
End
SCRIPT:04ObjectiveText_03
“Free the Trolls from the breeding ground!”
End
SCRIPT:04ObjectiveText_04
“Loot the supply transports from Gundabad!”
End
SCRIPT:04ObjectiveText_05
“Head to the Redhorn Pass!”
End
SCRIPT:04ObjectiveText_06
“Free the captive Dwarves!”
End
SCRIPT:04ObjectiveText_07
“Hold the Pass!”
End
SCRIPT:04Intro_text_01
“To reach Dunland we must cross the Misty Mountains by one of its passes! \n Be wary, so the Orcs will not discover us! \n Let us follow this path, it may lead to a pass!”
End
SCRIPT:04Intro_text_02
“Look, a supply transport! \n It must certainly come from Gundabad, constantly bringing supplies to the High Pass!”
End
SCRIPT:04Intro_text_03
“If we loot the transports, we will have the goods to build a base ourselves! \n However if the Orcs notice then they will attempt to annihilate us.”
End
SCRIPT:04Intro_text_04
“Our scouts report that the High Pass is heavily fortified! \n We cannot breach it with the few troops we have!”
End
SCRIPT:04Intro_text_05
“Perhaps we have alerted the Orcs! \n Our scouts report a large army is on its way here! \n Let us make a dash for the Pass ere it’s too late!”
End
SCRIPT:04Intro_text_06
“Our scout has a message for you, Thrain. Quick, listen to him!”
End
SCRIPT:04Intro_text_07
“There is a Troll breeding ground not far from here. If we free these Trolls they could prove useful! \n There must be a flag to take in order to open the gate. To remain undetected, only one man may go! \n Follow me, Thrain!”
End
SCRIPT:04Intro_text_08
“There is a secret way, which we can use to cross the Redhorn Pass without raising the alarm! \n It is your decision, Lord, if we make camp and attack the Orc bastion, \n or head for the Redhorn Pass.”
End
SCRIPT:04Intro_text_09
“The pass is barred, we must get to the Redhorn Pass! \n Hurry now, they are on our heels!”
End
SCRIPT:04Intro_text_10
“Our scouts report that the enemy has captured one of our scout troops!”
End
SCRIPT:04Intro_text_11
“Keep holding the pass:”
End
SCRIPT:04Intro_text_12
“I smell Wargs and Wolves! Be ready Dwarves!”
End
SCRIPT:04Intro_text_13
“We can now build Barracks!”
End
SCRIPT:04Intro_text_14
“We can now build a Forge!”
End
SCRIPT:04Intro_text_15
“Quick, head for the pass!”
End
SCRIPT:04Intro_text_16
“Rise Brothers! The day shall never come in which a Dwarf cowers in his mine or fearfully creeps through the mountains! \n Let us build a barracks and give them a fight our descendants will sing of!”
End
SCRIPT:04Intro_text_PW
“Now on to Dunland, Brothers, \n while the enemy’s troops are delayed on the pass, \n until we have built up a secure base.”
End
SCRIPT:Orc_scout
“One of their scouts has seen us! Surely he will report news of us to the Orc camp on the High Pass! \n They will not be pleased with our presence... \n Hurry!”
End
SCRIPT:05ObjectiveText_01
“All Heroes must survive!”
End
SCRIPT:05ObjectiveText_02
“Construct a Mine, a Barracks, and a Forge near the Scout.”
End
SCRIPT:05ObjectiveText_03
“Kill the Trolls around Grabakr’s camp, and then stop attacking his Dunlendings!”
End
SCRIPT:05ObjectiveText_04
“Kill the hounds in the Northeast of Bolthorn’s camp, and then stop attacking Bolthorn’s Dunlendings!”
End
SCRIPT:05ObjectiveText_05
“Repel the attacks of Hreidmar’s tribe on Grabakr’s camp. Grabakr must not die!”
End
SCRIPT:05ObjectiveText_06
“Destroy the troops from Gundabad! Protect the camps of Grabakr and Bolthorn!”
End
SCRIPT:05ObjectiveText_07
“Kill Hreidmar and Gullweyg, then subdue their camps!”
End
SCRIPT:05ObjectiveText_08
“Destroy the tower in Grabakr’s camp!”
End
SCRIPT:05ObjectiveText_09
“Construct at least two Fortresses!”
End
SCRIPT:05Intro_text_01
“Thrór: The Misty Mountains are behind us, Brothers! \n Let us find a new home in Dunland!”
End
SCRIPT:05Intro_text_02
“Thrain: The Dunlendings will not be pleased with our arrival \n and it is uncertain exactly how long our troops can delay the army from Gundabad on the Redhorn Pass!”
End
SCRIPT:05Intro_text_03
“Nar: Be that as it may, we must build a base! \n The Orc army from Gundabad has not given up the chase and will certainly find us soon! \n Let us follow the footsteps of our scout!”
End
SCRIPT:05Intro_text_04
“Thrór: Ha! They flee like rabbits! \n Kill them, before they can fetch reinforcements!”
End
SCRIPT:05Intro_text_05
“My Lord! The scouts report news of four Dunlending camps! Savage hordes constantly come from there. \n Should we raze their camps to the ground and slay the vermin?”
End
SCRIPT:05Intro_text_06
“Thrór: We want to live here in peace, not perpetual war. There must be another way. \n We must hold them off, but not attack them! \n Hopefully they will realize that we are not their enemies!”
End
SCRIPT:05Intro_text_07
“My Lord! The leader of the Dunlending camps in the Southeast comes to treat with us! He is looking for King Thrór!”
End
SCRIPT:05Intro_text_08
“I am Grabakr, the chieftain of a powerful tribe! \n It would be easy for us to destroy you, but we wish to live in peace! \n To prove your good intentions you must kill a few Trolls for us, \n then may peace reign between us.”
End
SCRIPT:05Intro_text_09
“My Lord! Another chieftain has arrived, his camp lies to the North. \n He wants to negotiate! \n He wishes to see King Thrór!”
End
SCRIPT:05Intro_text_10
“Are you the king of those who delve in the earth? \n I am Bolthorn, the chieftain of a vast tribe in Dunland. \n We offer peace, in exchange for a small request, that you slay a couple hounds.”
End
SCRIPT:05Intro_text_11
“King Thrór! Grabakr asks for help, he is beset by Hreidmar’s Dunlendings from the Southwest. \n If he falls, his Dunlendings will attack us once more!”
End
SCRIPT:05Intro_text_12
“King Thrór! They want to negotiate! Hreidmar’s troops are beaten! Go to him and make peace!”
End
SCRIPT:05Intro_text_13
“Why are little earthworms mixed up in the affairs of the great Hreidmar? \n If you want to fight, then destroy the camp of the vile Gullweyg in the Western lands, \n then we shall have a truce.”
End
SCRIPT:05Intro_text_14
“Thrór: This proposal is not to my liking! \n Let us ask this Gullweyg, and see what he has to say!”
End
SCRIPT:05Intro_text_15
“My Lord, the chieftain Gullweyg is willing to talk, he awaits you!”
End
SCRIPT:05Intro_text_16
“Thrór: Hail Chief Gullweyg, I am Thrór of Erebor. \n The savage Hreidmar would make war on your camp and seeks us as allies, \n but we want peace with all Men of Dunland!”
End
SCRIPT:05Intro_text_17
“Gullweyg: Hreidmar is a nasty piece of work who is drunk on power and greedy for gold. \n The best choice is to eradicate him and his tribe, \n then we shall have peace!”
End
SCRIPT:05Intro_text_18
“Thrór: We will do nothing of the sort! \n You may destroy each other. But whoever attacks us shall find only death!”
End
SCRIPT:05Intro_text_19
“My Lord, we bring terrible news! \n Orcs have been sighted on the road to the Redhorn Pass, \n and it seems to be the vanguard of the army from Gundabad! \n We must withstand them and protect the camps of Grabakr and Bolthorn!”
End
SCRIPT:05Intro_text_20
“Traitors! Gullweyg and Hreidmar have united against us! \n Slay them both!”
End
SCRIPT:05Intro_text_21
“Grabakr has fallen!”
End
SCRIPT:05Intro_text_22
“Bolthorn has been slain by the enemy!”
End
SCRIPT:05Intro_text_23
“The Dunlendings hold us responsible for the deaths of their chieftains! \n Now they will renew their attacks on us! \n We must destroy their tower to demonstrate our strength!”
End
SCRIPT:05Intro_text_24
“We should build at least 2 Fortresses to withstand all the attacks,... but it would be better to have 4!”
End
SCRIPT:05Intro_text_25
“Stop the attacks of the army of Gundabad for:”
End
SCRIPT:05Intro_text_PW
“Now that the Orcs are destroyed, let us live as best we can among the Dunlendings. \n None knows what the new dawn shall bring, but the Dwarves will keep the peace.”
End
SCRIPT:06ObjectiveText_01
“Thrór and Nar must reach Moria alive!”
End
SCRIPT:06ObjectiveText_02
“Bring Nar to the bandit’s camp and persuade them to attack the Dunland camp!”
End
SCRIPT:06ObjectiveText_03
“Free the Wargs!”
End
SCRIPT:06ObjectiveText_04
“Loot the supply transports from Gundabad!”
End
SCRIPT:06ObjectiveText_05
“Head to the Redhorn Pass!”
End
SCRIPT:06ObjectiveText_06
“Free the captive Dwarves!”
End
SCRIPT:06ObjectiveText_07
“Hold the Pass!”
End
SCRIPT:06Intro_text_01
“Thrór: Where are you Thrain? Come, my son, I have something important to say!”
End
SCRIPT:06Intro_text_02
“Thrain: Why do you shout so Father?”
End
SCRIPT:06Intro_text_03
“Thrór: Listen to what I have to say! \n I shall go to Khazad-dûm and will lay claim to our mines there! \n Here, take this ring, I received it long ago. \n Take also this map of Erebor, it shows a secret passage into the mountain!”
End
SCRIPT:06Intro_text_04
“Thrain: It’s good that you’ve come Nar! Talk the king out of his mad plan! \n No one has ever single-handedly reached Moria!”
End
SCRIPT:06Intro_text_05
“Nar: Thrain, my Lord, I have been trying for days to dissuade the King from his plan, \n but he has as stubborn a will as his father!”
End
SCRIPT:06Intro_text_06
“Thrain: Nar, my father is confused. \n I beg you to accompany and look after him, \n so that no harm may come to him. \n Speak with him again, perhaps you may yet convince him!”
End
SCRIPT:06Intro_text_07
“Thrór: What are you going on about, do not hinder me, I am starting off on my road!”
End
SCRIPT:06Intro_text_08
“Nar: I will not be sent from my king’s side. \n You may count on me Thrain!”
End
SCRIPT:06Intro_text_09
“Nar: We must turn East, my King!”
End
SCRIPT:06Intro_text_10
“Thrór: Nonsense, I know the way to Khazad-dûm. \n This way.”
End
SCRIPT:06Intro_text_11
“Thrór: What do you want doggy? \n No, I don’t want to play with you now!”
End
SCRIPT:06Intro_text_12
“Nar: My Lord, we must go on, it seems we are dealing with ruffians!”
End
SCRIPT:06Intro_text_13
“Thrór: Ha! What do these highwaymen want in our land? \n I’ll chase them away, these good-for-nothings, aaargh, grrr, mumble,....”
End
SCRIPT:06Intro_text_14
“Nar: (in thought) I must get to the camp of the bandits and lure them to the Dunlendings! \n Otherwise my Lord is lost.”
End
SCRIPT:06Intro_text_15
“Nar: Hail, brave warriors!”
End
SCRIPT:06Intro_text_16
“Bandits: What do you want here, Stone-chewer?”
End
SCRIPT:06Intro_text_17
“Nar: Between you and me, the Dunlendings have found a treasure in your territory. \n If you hurry you might claim it for yourself!”
End
SCRIPT:06Intro_text_18
“Bandits: Quickly let’s raid the Dunlending camp, rich reward awaits!”
End
SCRIPT:06Intro_text_19
“Thrór: You mangy tramps, what do you want in our land? I’ll show you...grumble, mumble, mutter,..!”
End
SCRIPT:06Intro_text_20
“Dunland Chieftain: Are you out of your minds? Take that back, you earth-maggots, \n or we’ll make you shorter than you already are!”
End
SCRIPT:06Intro_text_21
“Thrór: You’ve poor hospitality here! I take my leave!”
End
SCRIPT:06Intro_text_22
“Thrór: What a wondrous forest! \n Look, the grey strawberries are gigantic and wind all through the trees here. \n Ho-ho, what fun!”
End
SCRIPT:06Intro_text_23
“Nar: Wait here, my king, I shall pick us some berries!”
End
SCRIPT:06Intro_text_24
“Bandits: Where is the treasure? \n This is just a filthy camp! \n You have deceived us, you damned wretch! Kill them both!”
End
SCRIPT:06Intro_text_25
“Thrór: How long does it take to pick a few berries? \n Must I do everything myself?!”
End
SCRIPT:06Intro_text_26
“Thrór: Oh! These berries have a bite! Aaaargh! \n What sort of evil sorcery is this? \n The berries have turned into Trolls!”
End
SCRIPT:06Intro_text_27
“Thrór: I don’t really care much for fruit,..er, yes, mmmh, mumble,...Khazad-dûm, mumble,..”
End
SCRIPT:06Intro_text_28
“Nar: My king! Let us return home!”
End
SCRIPT:06Intro_text_29
“Thrór: Yes, Nar, that we will! \n We are heading for Khazad-dûm, there lies the home of the Dwarves!”
End
SCRIPT:06Intro_text_30
“Nar: My Lord, we are not on good terms with the Dunlendings, \n nor with the bandits, we are certainly being tracked!”
End
SCRIPT:06Intro_text_31
“Thrór: Yes, yes, peasants always cause such trouble, but I’ll throw them into the deepest pits of Khazad-dûm! \n Onward now!”
End
SCRIPT:06Intro_text_32
“Bandits: There they are! Now let’s get to know them!”
End
SCRIPT:06Intro_text_33
“Thrór: Behold this rabble, they gorge themselves while their dogs starve!”
End
SCRIPT:06Intro_text_34
“Nar: (in thought) The Wargs are furious with their masters, I must destroy that enclosure! \n But they must not discover me. Is there no other way?”
End
SCRIPT:06Intro_text_35
“Nar: Ah! They have had their fill! Take care, we are under attack!”
End
SCRIPT:06Intro_text_36
“Thrór picks strawberries in:”
End
SCRIPT:06Intro_text_37
“Nar: My Lord, this way does not seem safe! Let me go on ahead but please wait here until I return!”
End
SCRIPT:06Intro_text_38
“Thrór: Always these delays! Well, I will wait a bit, but not too long!”
End
SCRIPT:06Intro_text_39
“Thrór continues on his way in:”
End
SCRIPT:06Intro_text_40
“Nar: We are getting ever closer to the mountains! Oh, there is a patrol!”
End
SCRIPT:06Intro_text_41
“Nar: Look! An abandoned mine. \n Let us go through the tunnels, Lord, so they will not notice us!”
End
SCRIPT:06Intro_text_42
“Thrór: What sort of odd place have you led me to, Nar?”
End
SCRIPT:06Intro_text_43
“Nar: They have discovered us, run as fast as you can, my king!”
End
SCRIPT:06Intro_text_44
“Thrór: Aah! An inn! \n Come quick, and hand me a nice, frothing Dwarven beer!”
End
SCRIPT:06Intro_text_45
“Nar: (in thought) A tower of the Elves of Rivendell, I must capture the signal flag. \n Perhaps the Elves will send help?”
End
SCRIPT:06Intro_text_46
“Nar: Mahal be praised, the Pointy-ears are coming!”
End
SCRIPT:06Intro_text_47
“Elves: The enemy is defeated! We shall return to Imladris, \n you may go however wherever the wind takes you, \n but beforehand refresh yourselves!”
End
SCRIPT:06Intro_text_48
“Thrór: Aaah! The cold wind of the mountains. \n Very refreshing!”
End
SCRIPT:06Intro_text_49
“Thrór: I know the way to Khazad-dûm, but this camp was not here before! \n There is another way!”
End
SCRIPT:06Intro_text_50
“Thrór: They are everywhere! Argh! Fight through the middle!”
End
SCRIPT:06Intro_text_51
“Nar: Wait my king, do you see these massive ice-towers? \n If we destroy them at the right moment, \n then they will dash the foe to pieces! \n I will lure the vermin here!”
End
SCRIPT:06Intro_text_52
“Thrór fights his way through the middle in:”
End
SCRIPT:06Intro_text_53
"CHEAT MODE ACTIVCE : GOD MODE"
End
SCRIPT:06Intro_text_54
"CHEAT MODE ACTIVCE : PORTER SPAWNED"
End
SCRIPT:06Intro_text_55
"CHEAT MODE ACTIVCE : AXE THROWERS SPAWNED"
End
SCRIPT:06Intro_text_56
"CHEAT MODE ACTIVCE : PHALANX SPAWNED"
End
SCRIPT:06Intro_text_57
"CHEAT MODE ACTIVCE : GUARDIANS SPAWNED"
End
SCRIPT:06Intro_text_58
“Thrór: HAAAAA! I’ll cut you to pieces!”
End
SCRIPT:06Intro_text_59
“Thrór: I can smell it! KHAZAD-DÛM!”
End
SCRIPT:06Intro_text_60
“Nar: We have done the impossible, my king! Khazad-dûm!”
End
SCRIPT:06Intro_text_61
“Nar: My king, I have accompanied you to the very gate of Khazad-dûm, \n however I will not follow you into the mines.”
End
SCRIPT:06Intro_text_62
“Thrór: My faithful Nar! \n Await me at the West-gate! \n Soon we shall reside in the halls of our forefathers!”
End
SCRIPT:06Intro_text_63
“Azog: What sort of fool do we have here? The Beggar-king of Erebor! \n Ha Ha Ha Ha Ha! \n Seize him!”
End
SCRIPT:06Intro_text_64
“Thrór: Yes, the mountains, I feel like a new Dwarf!”
End
SCRIPT:06Intro_text_65
“Azog: There is yet another of these worms! Are all Dwarves such fools like their senile old king? \n Here’s what’s left of him!”
End
SCRIPT:06Intro_text_66
“Nar: Our king! It can’t be true! What is your name, you miserable wretch? You will die by the hands of the Dwarves!”
End
SCRIPT:06Intro_text_67
“Azog: You’ll find my name on the old fool’s head, if you can read, that is! Ha Ha Ha!”
End
SCRIPT:06Intro_text_68
“Nar: Pardon me my prince, but my message is of great sadness! \n Azog, the leader of the Orcs in Moria, has slain and defiled our king!”
End
SCRIPT:06Intro_text_69
“Thrain: NO! ........I feared my father would die! \n I should have prevented him making this journey!”
End
SCRIPT:06Intro_text_70
“Thrain: Send messengers to all the Dwarven Kingdoms, we shall rally our forces. \n No Orc will ever again haunt the Misty Mountains by the time we’ve finished with them! Aaaarrggh!”
End
SCRIPT:06Intro_text_PW
“Torn by grief and rage, messengers hurried to all the Dwarven Kingdoms, \n to deliver the evil news. A great Muster of the Dwarves was called. \n Like the falling of great rocks, the wrath of the Dwarves would sweep over the Orcs. \ The War of the Dwarves and Orcs had begun.”
End
SCRIPT:08Intro_text_23
“The Dunlendings hold us responsible for the deaths of their chieftains! \n Now they will renew their attacks on us! \n We must destroy their tower to demonstrate our strength!”
End
SCRIPT:08Intro_text_24
“We should build at least 2 Fortresses to withstand all the attacks,... but it would be better to have 4!”
End
SCRIPT:08Intro_text_25
“Stop the attacks of the army of Gundabad for:”
End
SCRIPT:08Intro_text_PW
“Ah, what a fight! Thrór would have really enjoyed it. \n Now we must be ready, the sinister pits of Gundabad await us!”
End
SCRIPT:09ObjectiveText_01
“All Heroes must survive!”
End
SCRIPT:09ObjectiveText_02
“Destroy the buildings in the mountains!”
End
SCRIPT:09ObjectiveText_03
“Kill all enemy units in Gundabad!”
End
SCRIPT:09ObjectiveText_04
“Search the cabinet with Dain!”
End
SCRIPT:09ObjectiveText_05
“Destroy the economic buildings and capture the flag!”
End
SCRIPT:09ObjectiveText_06
“Slay the Daemon of Gundabad!”
End
SCRIPT:09ObjectiveText_07
“Destroy the remaining buildings!”
End
SCRIPT:09ObjectiveText_08
“Capture the flag to open the hall doors!”
End
SCRIPT:09ObjectiveText_09
“Construct at least 2 Fortresses!”
End
SCRIPT:09Intro_text_01
“Nain: Brothers, a difficult battle awaits us! \n Gundabad is filled to the brim with the accursed Orc vermin!”
End
SCRIPT:09Intro_text_02
“Dain: We will destroy all the buildings that we find here, \n afterwards we must search for an entrance to the interior of the mountain!”
End
SCRIPT:09Intro_text_03
“Look! Over there are their guardhouses! Demolish them!”
End
SCRIPT:09Intro_text_04
“We’ve found it! There is the entrance to Gundabad!”
End
SCRIPT:09Intro_text_05
“Dain: Aaaargh! There they are! The battle begins, let none survive!”
End
SCRIPT:09Intro_text_06
“Nain: Did you hear that? Something big lurks in these tunnels!”
End
SCRIPT:09Intro_text_07
“Oh! There is something in the cabinet! Dain, see what it is!”
End
SCRIPT:09Intro_text_08
“Dain: Very good! Look what I’ve found! A map of the troop buildings! \n We will take care of the buildings to the left! \n Then we must cross a bridge to find the others!”
End
SCRIPT:09Intro_text_09
“There it was again! Something powerful and terrible awaits us Brothers!”
End
SCRIPT:09Intro_text_10
“The door is shut, we can’t open it! There must be another way!”
End
SCRIPT:09Intro_text_11
“Dain: There’s a specific room marked on the map. \n There seems to be a mechanism to open the gates!”
End
SCRIPT:09Intro_text_12
“Nain: It has opened a gate and released something dreadful!”
End
SCRIPT:09Intro_text_13
“Now we must destroy the buildings on the plateau, afterwards let us celebrate, Brothers!”
End
SCRIPT:09Intro_text_14
“Nain: They’ve had enough! Let us continue looking for a way in the mountain!”
End
SCRIPT:09Intro_text_15
“Nain: The gates to the Great Hall have opened! Forward Dwarves, they will fall before us!”
End
SCRIPT:09Intro_text_16
“Go further in the next room, there must be a mechanism to open the gates of Great Hall.”
End
SCRIPT:09Intro_text_17
“My Lord, to storm the Great Hall we must precede with caution.” \n Does it make sense to attack from many sides?”
End
SCRIPT:09Intro_text_18
“Thrór: We will do nothing of the sort! \n We shall all be destroyed. But whoever attacks us shall fall!”
End
SCRIPT:09Intro_text_19
“My Lord, we bring terrible news! \n Orcs have been sighted on the road to the Redhorn Pass, \n and it seems to be the vanguard of the army from Gundabad! \n We must withstand them and protect the camps of Grabakr and Bolthorn!”
End
SCRIPT:09Intro_text_20
“Traitors! Gullweyg and Hreidmar have united against us!”
End
SCRIPT:09Intro_text_21
“Grabakr has fallen!”
End
SCRIPT:09Intro_text_22
“Bolthorn has been slain by the enemy!”
End
SCRIPT:09Intro_text_23
“The Dunlendings hold us responsible for the deaths of their chieftains! \n Now they will renew their attacks on us! \n We must destroy their tower to demonstrate our strength!”
End
SCRIPT:09Intro_text_24
“We should build at least 2 Fortresses to withstand all the attacks,... but it would be better to have 4!”
End
SCRIPT:09Intro_text_25
“Stop the attacks of the army of Gundabad for:”
End
SCRIPT:09Intro_text_PW
“After a great struggle, the Dwarves triumphed over the Orcs of Gundabad. \n Thrain, meanwhile, now moved and came to the High Pass from the West. \n Will he successfully secure the pass, in order to join with the Host of the Dwarves?”
End
SCRIPT:10ObjectiveText_01
“Probe the enemy’s camp, then light the Signal Fire!”
End
SCRIPT:10ObjectiveText_02
“Nar must not die!”
End
SCRIPT:10ObjectiveText_03
“Fend off the attack from the Orc troops!”
End
SCRIPT:10ObjectiveText_04
“Thrain must not die!”
End
SCRIPT:10ObjectiveText_05
“Conquer the enemy’s bastion on the High Pass!”
End
SCRIPT:10ObjectiveText_06
“Free the captive Dwarves!”
End
SCRIPT:10ObjectiveText_07
“Hold the pass!”
End
SCRIPT:10Intro_text_01
“King Thrain assembles a host on the Western side of the High Pass in order to assault and take it! \n Then the way will be clear to crush the Orc’s city!”
End
SCRIPT:10Intro_text_02
“Nar must, again, probe the enemy’s camps on the High Pass, but \n the enemy must not discover the scouts! \n Keep away from the gates and do not assault the camps!”
End
SCRIPT:10Intro_text_03
“Nar will light the Signal Fire, when he believes he has found all the enemy camps. \n The more camps Nar finds, the larger Thrain’s army will be!”
End
SCRIPT:10Intro_text_04
“Look! What do we have here?”
End
SCRIPT:10Intro_text_05
“Nothing escapes the sharp eyes of the Dwarves, but the enemy thinks themselves safe! Hah!”
End
SCRIPT:10Intro_text_06
“There! It is hidden no longer, but we must remain careful!”
End
SCRIPT:10Intro_text_07
“Ah! Look there! Take note of that camp on the map!”
End
SCRIPT:10Intro_text_08
“That is the pass! Here we will find the main camp of the Orc scum!”
End
SCRIPT:10Intro_text_09
“Oh! There’s a Pointy-ear! Let us ask him what he is doing here!”
End
SCRIPT:10Intro_text_10
“Rivendell Elf: Hail,...Naugrim! What brings you to the Misty Mountains?”
End
SCRIPT:10Intro_text_11
“Nar: We,.. uh, we are looking for ore in these mountains, as Dwarves often do! \n But what brings you here?”
End
SCRIPT:10Intro_text_12
“Rivendell Elf: I do not know what that means, My Lord Dwarf! \n But soon this pass will be free for the people of light! \n Now be off and do not interfere with our affairs!”
End
SCRIPT:10Intro_text_13
“Come lads, let us fulfill the wish of these haughty Elves!”
End
SCRIPT:10Intro_text_14
“Did you hear that? They come!”
End
SCRIPT:10Intro_text_15
“Discovered camps:”
End
SCRIPT:10Intro_text_16
“There! A rider’s escaping! \n He will certainly alert the garrison in the Orc city! \n We must hurry, kill him!”
End
SCRIPT:10Intro_text_17
“The Orc army attacks in:”
End
SCRIPT:10Intro_text_18
“Do you hear that? Troops are moving out of the Orc city! \n They will soon be here!”
End
SCRIPT:10Intro_text_19
“They come!”
End
SCRIPT:10Intro_text_20
“King Thrain has arrived! H U R R A H! Now let them come!”
End
SCRIPT:10Intro_text_21
“My Lord, how should we proceed? Up through the middle of the pass, \n or use the way of the scouts and weaken the enemy there? \n The decision is yours!”
End
SCRIPT:10Intro_text_22
“What do the Stone-chewers want here? Orcs, to me! \n Drive them back into the holes from which they crawled!”
End
SCRIPT:10Intro_text_23
“Thrór: Quickly, destroy the camp before they can raise the alarm!”
End
SCRIPT:10Intro_text_24
“Wave 2 arrives in:”
End
SCRIPT:10Intro_text_25
“The last wave arrives in:”
End
SCRIPT:10Intro_text_PW
“Thrain was successful in cleansing the High Pass of Orcs. \n The army from the Orc city lay dashed to pieces. \n Who now can hold back the Dwarves? \n Let us drive them from their holes, onward to the Orc city!”
End
SCRIPT:11ObjectiveText_01
“All Heroes must survive!”
End
SCRIPT:11ObjectiveText_02
“Destroy the dam!”
End
SCRIPT:11ObjectiveText_03
“Kill the leader of the Orc city!”
End
SCRIPT:11ObjectiveText_04
“All Heroes must survive!”
End
SCRIPT:11ObjectiveText_05
“Kill all Orc units that stand in your way \n and destroy their main base to the Southeast!”
End
SCRIPT:11ObjectiveText_06
“Now hunt down the remaining Orcs and cleanse the Iron Hills of them!”
End
SCRIPT:11ObjectiveText_07
“Free the captive Dwarves!”
End
SCRIPT:11Intro_text_01
“After the Dwarves’ victory on the High Pass, the Orc city is their next goal!”
End
SCRIPT:11Intro_text_02
“The leader of the Dwarves suspects that the Orc’s spirit is broken, \n after their army was destroyed on the slopes of the High Pass.”
End
SCRIPT:11Intro_text_03
“But the Orcs are numerous and their spirit is far from broken. \n They wait even now for them to burrow into the earth!”
End
SCRIPT:11Intro_text_04
“Thrain: The entrance is sealed with some evil magic, we cannot cross the bridge! \n Let us search for another way into the rat hole!”
End
SCRIPT:11Intro_text_05
“Grór: Our troops will storm their halls like an avalanche \n and hack to pieces anything that stands in our way!”
End
SCRIPT:11Intro_text_06
“Look! A dam! Punch a hole in it, and drown the lot of them! Hah!”
End
SCRIPT:11Intro_text_07
“That will do, quickly get to safety!”
End
SCRIPT:11Intro_text_08
“Troops, rally to your commanders, \n then we press forward!”
End
SCRIPT:11Intro_text_09
“What sort of strange hall is this?”
End
SCRIPT:11Intro_text_10
“If we collapse the large icicles, \n the whole thing will come crashing down. \n It would be but a small matter for an agile Dwarf!”
End
SCRIPT:11Intro_text_11
“Commander: The earthworms storm our halls. Hold them back! \n Summon the daemons from the deep!”
End
SCRIPT:11Intro_text_12
“That is their supply depot! \n Let’s take it and have a bite!”
End
SCRIPT:11Intro_text_13
“Look, with their great drums they summon their beasts. \n We must destroy the drums.”
End
SCRIPT:11Intro_text_14
“Hah! The water from the reservoir is flooding the halls and destroying the brutes and their buildings.”
End
SCRIPT:11Intro_text_PW
“We are done here! \n We march to Khazad-dûm. Join with the host from the Iron Hills, \n and the last key victory will be ours!”
End
SCRIPT:12ObjectiveText_01
“The Heroes: Thrain, Thorin, Dain, Nar, and Grór must survive!”
End
SCRIPT:12ObjectiveText_02
“Explore and secure the area!”
End
SCRIPT:12ObjectiveText_03
“Build a Mine and a Barracks!”
End
SCRIPT:12ObjectiveText_04
“Build a tower in front of the cave entrances!”
End
SCRIPT:12ObjectiveText_05
“Break open the cave entrance to the West!”
End
SCRIPT:12ObjectiveText_06
“Find the monster’s nests and wipe out all the dragons in the cave!”
End
SCRIPT:12ObjectiveText_07
“Kill the Dragon Lord!”
End
SCRIPT:12Intro_text_01
“Thrain: Brothers, on our campaign we have pushed the Orcs back to Khazad-dûm! \n This is the decisive battle!”
End
SCRIPT:12Intro_text_02
“Thrain: Look at them! What a pathetic rabble!”
End
SCRIPT:12Intro_text_03
“Thrain: Follow me, we’ll make kindling out of them!”
End
SCRIPT:12Intro_text_04
“Thorin: Damn, it’s a trap! \n Fall back, rally yourselves, form a defensive ring!”
End
SCRIPT:12Intro_text_05
“Reinforcements arrive in:”
End
SCRIPT:12Intro_text_06
“We’re saved, Nain and his reinforcements from the Iron Hills are at hand! \n Now your hour has come, Azog!”
End
SCRIPT:12Intro_text_07
“There! Azog is attacking Prince Nain! Hurry to his aid!”
End
SCRIPT:12Intro_text_08
“No, it can’t be! Nain has fallen!”
End
SCRIPT:12Intro_text_09
“Dain: Feel my axe, you son of a filthy cave-rat!”
End
SCRIPT:12Intro_text_10
“Orcs: Azog is dead! Fly! Save yourselves!”
End
SCRIPT:12Intro_text_11
“Thrain: Hurrah! What a battle and what a glorious victory! \n Let us press our advantage and drive this scum from Khazad-dûm once and for all!”
End
SCRIPT:12Intro_text_12
“Dain: Thrain, drive these thoughts from your mind! \n You know what waits for us in the tunnels of the Deep!”
End
SCRIPT:12Intro_text_13
“Thrain: Hah! See how they run! Tear them to pieces!”
End
CONTROLBAR:MordorNazgulHorde
“Hero battalion \n Recruit five Nazgûl on foot”
END
CONTROLBAR:MordorBlackRiderHordeNeu
“Hero battalion \n Recruit five mounted Nazgûl”
END
OBJECT:MordorNazgulHorde
“Nazgûl”
END
CONTROLBAR:TooltipMordorEinzugssystemMorgul
“The selected Orc Pit can now train Orcs from the army of the Dead City \n Left-click on an allied Orc Pit
END
CONTROLBAR:MordorEinzugssystemMorgul
“Enter Minas Morgul”
END
CONTROLBAR:MordorEinzugssystemUngol
“Enter Cirith Ungol”
END
CONTROLBAR:TooltipMordorEinzugssystemUngol
“The selected Orc Pit can now recruit Orcs from the garrison of the Great Watchtower \n Left-click on an allied Orc Pit”
END
CONTROLBAR:MordorEinzugssystemGuldur
“Enter Dol Guldur”
END
CONTROLBAR:TooltipMordorEinzugssystemGuldur
“The selected Orc Pit can now recruit Orcs from the Fortress in Mirkwood \n Left-click on an allied Orc Pit”
END
CONTROLBAR:SpellBookMorannonOrksNeu
“Morannon Orcs”
END
CONTROLBAR:TooltipSpellBookMorannonOrksNeu
“Summon Orcs from the depths of Mordor to fight for your side \n With each domain that you unlock a Morannon Orc horde is replaced with an Orc horde of that domain \n Left-click on the icon then left-click on a pathable location”
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildDolguldurArcherHorde_Orcpit
“Orc Archers from Dol Guldur, armed with poison arrows \n Strong vs. Swordsmen”
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildMordorCirithOrkHorde_Orcpit
“Orc Halberdiers from Cirith Ungol \n Can change formation and cause increased damage against trampling \n Strong vs. Monsters, Spiders, and Cavalry”
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildMordorMorgulOrkHorde_Orcpit
“Orcs from the Dead City \n They wear heavy armour and are immune to fear \n Strong vs. Pikemen and Swordsmen”
END
UPGRADE:GeschenkeLoriens
“Gifts of Lórien”
END
CONTROLBAR:ToolTipKampfrüstungRumilNeu
“Requires Gifts of Lórien \n Rumil receives forged Elven armour \n Greatly increases Rumil’s armour, however his speed is reduced”
END
CONTROLBAR:KampfrüstungRumilNeu
“Elven armour”
END
CONTROLBAR:KampfrüstungOrophinNeu
“Elven armour”
END
CONTROLBAR:ToolTipKampfrüstungOrophinNeu
“Requires Gifts of Lórien \n Orophin receives forged Elven armour \n Greatly increases Orophin’s armour, however his speed is reduced”
END
CONTROLBAR:TooltipSpellBookGeschenkeLoriensNeu
“The selected Hero receives a gift from Lothlórien \n Left-click on the icon then left-click on the desired Hero”
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySamSaat
“Seed of the Golden Wood”
END
CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilitySamSaat
“Sam uses the seed of the Golden Wood on a target area to create an Elven-forest, which can be built upon \n If the ground is not built upon within 120 seconds, then the build plot disappears \n Left-click on the desired target area”
END
CONTROLBAR:TooltipSpellBookGeschenkeLoriensNeu2
“A Hero receives a gift of Lothlórien \n Legolas: Receives Galadriel’s bow, “Hawk Strike” and “Arrow Wind” are drastically improved \n Thranduil: Receives a longbow of the Noldor, which considerably improves his range and vision \n Haldir: Receives thorn-arrows, which drastically improve his damage \n Celeborn: Permanently receives his silver blade, which also, for a short time, provides nearby allies with +50% Damage \n Galadriel (without the Ring): Receives from Celeborn a magic trinket, which allows her Abilities to recharge faster and improves their Damage \n Rumil & Orophin: Receives powerful Elven armour, which significantly improves their Defense but their Speed is reduced. If one or the other receives the Elven armour, then they both benefit from it \n Frodo: Receives the Light of Eärendil, which is a light for him in dark places \n Sam: Receives a seed of the Golden Wood \n \n Left-click on the icon then left-click on the desired Hero”
END
TOOLTIP:GeschenkeLoriens
“Gifts of Lórien”
END
CONTROLBAR:ToolTipPhialofGaladrielGeschenke
“Requires Gifts of Lórien \n Frodo uses the Light of Eärendil, causing enemy units in a wide area to flee \n Left-click to activate”
END
SCRIPT:festungslimit
“The maximum number of Fortresses have been built”
END
CONTROLBAR:SnowRain
“Driving Snow”
END
CONTROLBAR:TooltipSnowRain
“Makes it temporarily snow \n All enemy units are 20% slower \n Left-click to activate”
END
OBJECT:AngmarIceTower
“Ice Tower”
END
CONTROLBAR:KankraSpinneneier
“Spider eggs”
END
CONTROLBAR:ToolTipKankraSpinneneier
“Requires Level 3 \n Shelob plants spider eggs in the body of an enemy \n After a certain amount of time, the eggs hatch and the spiders attack all nearby enemies \n Left-click on a desired unit”
END
OBJECT:AngmarNazgulHorde
“Nazgûl”
END
CONTROLBAR:LW_Unit_AngmarNazgulHorde
“Nazgûl”
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_AngmarNazgulHorde
“Unit type: Hero battalion”
END
OBJECT:AngmarNazgul
“Nazgûl”
END
CONTROLBAR:AngmarKaltdrachen
“Dragons of the North”
END
CONTROLBAR:TooltipAngmarKaltdrachen
“Cold-dragons from the far North fight on your side for a short time \n Left-click on the icon then left-click on a pathable location”
END
CONTROLBAR:ToolTipBlackRiderMorgulBladeAngmarNazgul
“The target enemy suffers ongoing poison damage and slowly moves into the Shadow Realm \n After their death, the enemy becomes a spirit of the Shadow Realm, which cannot be seen by the enemy and cannot attack or be attacked \n Left-click on the icon then left-click on the target”
END
CONTROLBAR:TooltipScreechAngmarNazgul
“The cry of the Nazgûl causes enemy units to flee in terror \n Left-click to activate”
END
CONTROLBAR:ToolTipAngesichtDreadVisageAngmarNazgul
“Causes enemies to do significantly less Damage and have significantly less Armour \n \n Passive Ability”
END
CONTROLBAR:BaumbartBaumhirtenFangorns
“Tree-shepherds of Fangorn”
END
CONTROLBAR:ToolTipBaumbartBaumhirtenFangorns
“Treebeard summons Tree-shepherds onto the battlefield \n Left-click on the desired location”
END
CONTROLBAR:CarcSpionFake
“Spy”
END
CONTROLBAR:CarcWächterFake
“Guardian”
END
CONTROLBAR:CarcBoteFake
“Messenger”
END
CONTROLBAR:ToolTipCarcSpionFake
“+Invisibility during flight \n –Vision \n –Speed \n \n Passive Ability”
END
CONTROLBAR:ToolTipCarcBoteFake
“+Speed \n –Vision \n \n Passive Ability”
END
CONTROLBAR:ToolTipCarcWächterFake
“+Vision \n –Speed \n \n Passive Ability”
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeCarcWächter
“Guardian”
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeCarcWächter
“Carc II. is deputized as a Guardian \n \n +Vision \n –Speed”
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeCarcBote
“Messenger”
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeCarcBote
“Carc II. is deputized as a Messenger \n \n +Speed \n –Vision”
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeCarcSpion
“Spy”
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeCarcSpion
“Carc II. is deputized as a Spy \n \n +Invisibility during flight \n –Vision \n –Speed”
END
UPGRADE:CarcWächter
“Guardian”
END
TOOLTIP:CarcWächter
“Guardian”
END
UPGRADE:CarcBote
“Messenger”
END
TOOLTIP:CarcBote
“Messenger”
END
UPGRADE:CarcSpion
“Spy”
END
TOOLTIP:CarcSpion
“Spy”
END
CONTROLBAR:ToggleCatapultWeaponsNeu
“Requires the Release the Prisoners-Ability \n Switches the ammunition, which, for a short time, launches body parts \n Left-click to activate”
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityCarcRaben
“Carc’s ravens”
END
CONTROLBAR:ToolTipIchbinkeinMann_Spell
“Requires Level 5 \n Éowyn draws her blade and inflicts massive damage to an enemy \n Effective against Heroes \n Nazgûl receive double damage \n Left-click on the desired target unit”
END
CONTROLBAR:AngmarZaphragorHotkey
“Zaphragor”
END
CONTROLBAR:ToolTipGothmogGefangenen
“Requires Level 7 \n Gothmog orders the catapults to release the prisoners \n Catapults have the ability to bombard the enemy with severed heads for a short time \n Left-click to activate”
END
CONTROLBAR:AngmarZaphragorRevive
“Revive the fallen Hero Zaphragor”
END
CONTROLBAR:ToolTipGothmogFührerschaftNew
“Gothmog drives his Orcs on, heedless of any losses \n Causes nearby Orcs to have +75% Damage and makes them immune to fear \n Passive Ability”
END
CONTROLBAR:ToolTipGothmogMountNew
“Gothmog can mount/dismount his Warg \n Left-click to activate”
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityCarcRaben
“Carc II. send one of his scouts to survey the surroundings \n Left-click to activate”
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityWortderStille
“Word of Silence”
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityWortderStille
“Requires Level 5 \n Durin speaks a Word of Silence \n Enemy units within a wide area become afraid, while allies are slowly healed and rank up a level \n Enemy buildings within a wide area cannot be used for 30 seconds \n Left-click to activate”
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDurinstagMausoleum
“When the Sun and the Moon are in the sky at the same time, the new year for the Dwarves begins \n All allied units throughout the battlefield receive a Bonus of +20% Attack and Defense and are immune to fear \n Cancels other weather based abilities \n Left-click to activate”
END
CONTROLBAR:GlanzderNoldor
“Splendour of the Noldor”
END
CONTROLBAR:ToolTipGlanzderNoldor
“Requires Level 7 \n The Splendour of the Noldor paralyses enemies and allows allies to regenerate \n Left-click to activate”
END
OBJECT:DwarfenCarcRaben
"Raven"
END
CONTROLBAR:SpellBookSummonRohanGondor
"Rohan answers!"
END
CONTROLBAR:SelectUpgradesDolAmrothFaction
"Dol-Amroth"
END
CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectUpgradesDolAmrothFaction
"Supporting faction \n Recruit the troops of Dol-Amroth"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySpecialAbilityLeuchtfeuerGondor
"Beacons of Gondor"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySpecialAbilityLeuchtfeuerGondor
"The beacons of Gondor have been ignited \n The fiefes go to Gondors rescue \n Left click on target area"
END
CONTROLBAR:TooltipSpellBookSummonRohanGondor
"In darkest hour Rohan stand by Gondors side \n Temporary summon of Theoden, Eowyn, Eomer and 6 batallions of Rohirrim \n Left click on icon then left click on target area"
END
CONTROLBAR:BaumeisterArnors
"Builder of Arnor"
END
CONTROLBAR:TooltipBaumeisterArnors
"The skilled Builders of Arnor repair buidlings in very short time \n Favoured buildings get repaired \n Left click on icon then left click on target area"
END
CONTROLBAR:SpellBookLetztesBündnissArnor
"Last Alliance"
END
CONTROLBAR:TooltipSpellBookLetztesBündnissArnor
"A Last Alliance of Elves and Men \n Temporary summon of Elrond, Gil-Galad, Isildur, Elendil, Anarion and an armee of elves and men \n Left click on the target area"
END
CONTROLBAR:TooltipSpellBookLetztesBündnissImladris
"A last alliance of Elves and Men \n Temporary Summon of High King Gil-Galad, Isildur, Elendil, Anarion and an armee of elves and men \n Left click on the target area"
END
CONTROLBAR:WaelderCardolans
"Forests of Cardolan"
END
CONTROLBAR:TooltipWaelderCardolans
"The Forests of Cardolan blossom \n Allied troops in target area get +50% armour and become fearless \n Enemy troops lose all leaderships \n Left click on icon then left click on target area"
END
CONTROLBAR:GandalfTheGreyHotkey
"Gandalf the Grey"
END
CONTROLBAR:GandalfTheGreyRevive
"Revive the fallen Hero Gandalf"
END
CONTROLBAR:GandalfTheGreyRecruit
"Recruit the Grey Pilgrim, who attends Thorin on his journey"
END
OBJECT:Blight
"Plague"
END
CONTROLBAR:ToolTipGandalfBlendendesLicht_EredLuin
"Requires: Level 5 \n Gandalf blinds his enemies with glare \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:TooltipBlight
"Creates a plague at target resource building, which reduces the production strongly and damages close enemy units \n The plague can be spread \n Left click on target resource building"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySeucheverbreiten
"Spread plague"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySeucheverbreiten
"The plague can be spread on any enemy resource building in range \n Left click on the favoured allied or enemy resource building"
END
CONTROLBAR:EndloseHorden
"Endless hordes"
END
CONTROLBAR:TooltipEndloseHorden
"The endless hordes of Mordor are inexhaustibly \n Replaces one fallen unit of every horde on battlefield \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:TooltipHornGondorsNew
"The Horn of Gondor rings out and inspires the troops of the White City \n +50% attack and +20% speed for allied troops \n Left click on icon then left click on target area"
END
CONTROLBAR:SpellbookErschütterung
"Tremor"
END
CONTROLBAR:TooltipSpellbookErschütterung
"The earth under the enemies of the dwarves trembles and throws them down \n For 30 seconds: - 50 % speed for enemies in range \n Left click on target area"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityBifurBofurBombur
"Bifur, Bofur and Bombur"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBifurBofurBombur
"Requires: Level 3 \n Dwalin summons the brothers Bifur, Bofur and Bombur on battlefield \n Bombur heals allied heros passiv and is defended by his brothers, who attack close enemies\n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:AngmarBarrowWightLairDescriptionNew
"Requires: Investigation of Damned of the grave \n Barrow-wights fill the grave with bones of killed enemies \n The grave get experience by every enemy killed by the blade of a Barrow-wight \n Accords access to the grave-system \n Enables the summon of Barrow-wights \n Weakens close enemies\n Recruitment of hero: Karsh"
END