Mit Gandalf könnte ich leben, wobei ich mir durchaus eine ganze Liste an anderen Synchronsprechern vorstellen könnte. Ich denke das wird sich auch noch ändern.
Thorin finde ich offen gestanden scheußlich... Zumindest bei der Stimme sollte man ein wenig "zwergisches" rausholen, was Armitage ja deutlich gezeigt hat. Ich hoffe hier wird sich noch was ändern.
Gollum ist meines Erachtens immer noch der Gleiche. Die einzige Stimme, die mich wirklich überzeugt hat, ist die von Bilbo. Das ist nunmal die richtige deutsche Synchro von diesem Schauspieler (Stichwort: Per Anhalter durch die Galaxis).