Das kommt daher, dass du vermutlich noch Restdateien auf deinem PC hast.
Dein Fehler hört sich nach einem Asset-Fehler an, daher könntest du jetzt einfach in den Schlacht um Mittelerde 2-Ordner gehen (nicht Aufstieg des Hexenkönigs) und dort die normale Edainasset hinpacken. Die Edainasset bekommst du aus der exe (sofern du 7zip oder sonst was hast, einfach Rechtsklick auf den Edaininstaller und entpacken, in einem der Unterordner ist dann die Asset.dat).
Ich würde dir allerdings empfehlen, wenn eine Edainneuinstallation nichts gebracht hat, ggf BfME 2 und RotW neu zu installieren und letztendlich danach nochmal Edain 3.8.1