Was ihr schon immer wissen wolltet

[MCM aka k10071995]

Nein, Peter Jackson im Film (Erkennt man schon am Namen. Gul heißt Hexerei. Naz war glaube ich Ring oder so).
Im Buch heißen die Dinger glaube ich geflügelte Schatten, ich bin mir aber nicht sicher.

[Gnomi]

Also die fliegenden Viecher werden nie Nazgul direkt genannt. Es wird öfters "Nazgul!" geschrien, aber damit sind die Ringgeister auf den Flugkreaturen gemeint. Es gibt da nie eine genaue Bezeichnung, da hat MCM schon Recht. Meist ist es so etwas, wie "geflügelter Schatten", ähnliche Wortkombinationen oder eben "Nazgul".

[CrystalPhoenix]

Jaa, ich weiß noch, dass ich damals ein bissl verwirrt bei solchen textstellen war.
Denn ganz genau konnte man halt nicht sagen, ob mit "Nazgul!" jetzt nur der Reiter oder das ganze Viech gemeint war...

CP

[minasmoritz]

Hm es kann auch sein das diese dinger vieleicht auch  einfach von Morgroth erschafen wurden,und an einem Dunkelen Ort überleben konnten.  

[Gnomi]

und es sind Nachfahren und schwächerer Versionen der Drachen.

Drachen wurden von Morgoth erschaffen. Damit hatte ich das abgedeckt.^^
Es kann natürlich sein.

[Vexor]

Also ganz ehrlich ic weiß nicht mehr, wo es war, aber ich entsinne mich auch mal gelesen zu haben, dass Tolkien sie sich auch eher wie geflügelte Pferde vorgestellt hat.
Genauen Beleg hab ich keinen.
Am meisten wurde, wie schon erwähnt, der Begriff geflügelte Schatten verwendet.

[Simbyte]

Zu diesen Gestalten hab ich auch das folgende Zitat gefunden:

  "[...] it was a winged creature: if bird, then greater than all other birds, and it was naked, and neither quill nor feather did it bear, and its vast pinions were as webs of hide between horned fingers; and it stank. A creature of an older world maybe it was [...]"

Wenn man das betrachtet ist die Filmumsetzung meiner Meinung nach schon ganz gut gelungen, es passt alles.
Nur Fellbestie ist wie Lars schon gesagt hat ein wirklich schlimmer Übersetzungsfehler.
Es gibt im Englischen den Begriff "Fell Beast", nur heißt "fell" nicht Fell sondern in etwa "grausam" oder "fürchterlich".
Wer immer das verbockt hat gehört gesteinigt^^

[Adamin]

Die Fellbestien im Buch sahen eher wie Flugsaurier aus, mit kürzeren Körpern und Schnäbeln statt Mäulern. Bei ihrem ersten Auftritt wurden sie glaube ich auch wie Vögel ohne Federn beschrieben.

Im Buch erhielten sie keine konkreten Namen, sondern wurden einfach umschrieben mit "Bestie", "Schatten" etc. Die wohl bekannteste Umschreibung ist "fell beast", wobei fell hierbei das altmodische englische Wort für grausam, fürchterlich ist.
Warum das jetzt im Deutschen auch übernommen wurde, weiß ich nicht. Vielleicht hatte "Fell" im Altdeutschen eine ähnliche Bedeutung. Ebenso weiß ich nicht, in welcher Übersetzung das Wort zum ersten Mal auftauchte.


Nazgûl ist ein Wort aus der schwarzen Sprache und nicht Sindarin. Wie wir aus dem Ringspruch wissen, bedeutet "Nazg" Ring.
Und das ist auf keinen Fall von Peter Jackson für den Film erfunden worden.

[Rogash]

Ich habe noch eine Frage zu Kankra:
Ist Kankra Ungoliant, oder ist Kankra nur eines der Kinder von Ungoliant?

[Agravaine]

Kankra ist eines der Kinder von Ungoliant 

[König Legolas]

Hallo,

warum wurde im Film eigentlich Hamma´s Sohn Harleth(?) gezeigt?

Denn Aragorn hätte ja mit jeden belibiegen reden können.

Wurde Harleth nur gezeigt weil die Filmproduzenten nicht mehr wussten was sie machen sollten? Oder einfach nur aus langeweile?

Wird er im Buch auch erwähnt? Und spielt er eine wichtige Rolle?

MFG: König Legolas

[Sanalf 2]

im buch gibt es diese stellt natürlich nicht, sie ist von jackson erfunden worden. ich denke, dass sie einfach noch einmal deutlich machen wollten, wie schlimm es ist, dass sogar kinder in die schlacht ziehen mussten und natürlich sollte man sehen, dass aragorn die hoffnung mit sich bringt, als er ihm erzählt, dass er ein gutes schwert habe.
die figur Haleth (ohne "r") kommt im HdR nicht vor, es gab aber einen anführer des zweiten hauses der edain im ersten zeitalter, der haleth hieß, ich glaube aber, dass das eine frau war...

mfg
sanalf 2

[Molimo]

Ich weis nicht ob Saruman es im Buch auch sagt(mein letzter Durchgang ist da schon eine Weile her), aber im SEE vom Film sagt Saruman, als er auf Orthanc steht und mit Gandalf, Theoden, Aragorn etc. redet "Etwas wuchert im Herzen von Mittelerde, ein Geschwür, und ihr vermögt es nicht zu sehen. Aber das große Auge hat es gesehen." Was genau meint er damit ?

[CrystalPhoenix]

Ähm, du meinst jetzt, wie er durch Theoden spricht?

Damit deutet er wahrscheinlich auf sich selbst. Er spricht ja durch den Palantir zu dem großen Auge (Sauron).

Crystal

[Molimo]

Nein ich mein die Stelle, die nur in der SEE drin ist, wo gandalf,Legolas, Aragorn, Gimli, Theoden, Eomer, Mery und Pippin in das von den Ents zerstörte isengart kommen und von Saruman INformationen über Saurons pläne wollen