[...] See! that is healing. Had he been smitten by some dart of the Nazgûl, as you thought, he would have died that night.
Für mich ist das eigentlich klar.
^^Aragorn sagt nur, dass jemand
gedacht hat, er wäre von einem Nazgul-Pfeil erwischt worden.
Derjenige kann ja nicht wissen, dass es sowas überhaupt nicht gibt.
Aber Aragorn kennt die Wirkung der Morgulklingen. Hätte es Nazgul-pfeile gegeben (und hätte einer davon die Person erwischt), dann wäre er noch in derselben Nacht gestorben.
Der Nazgul-Dart ist also nur in einer Vermutung geäußert und wird sonst ja nirgends in den Büchern beschrieben.
Was Shagrat und Gorbag angeht...
Jaa, sowas in der Richtung könnte man machen, aber mir persönlich fehlt da noch der Spezial-effekt.
^^Das Ollifanten-bemannen kann man auch ruhig wieder einführen, falls das nicht zu kompliziert ist.