Die normalen Karten, die wir von Arda kennen sind ganz normal, mit Norden oben. Das erkennt man schon daran, dass oft gesagt wird, dass Valinor im Westen liegt, oder erwähnt wird, dass der Osten "böse" ist.
Thrors Karte aus dem Hobbit allerdings ist eine Zwergenkarte. Wenn man sie ansieht, dann fällt einem auch auf, dass auf dieser Karte z.B. Thal "rechts" - Oh, mein Gott, ich habe "rechts" in Bezug auf eine Karte gesagt! - vom Erebor liegt, obwohl wir ja wissen, dass es südlich davon liegt.