Edain Mod > [Edain] Diskussion und Feedback

Englische Übersetzung II - Diskussionsthread

<< < (18/27) > >>

Ar-Sakalthôr:
Was soll ich bei Aufsteigen/Absteigen schreiben?

Mount/Dissmount oder Ascent / Descent

Shagrat:
Mount Dismount

Ascent wär eher in Richtung das hier:
http://stargate.wikia.com/wiki/Ascension

Ar-Sakalthôr:
@Blauling: Danke.  :)

So nach langer Zeit kommt auch noch Arnor II.  xD


--- Code: ---CONTROLBAR:SpecialAbilityAraphantSchätzedesKönigsreichs
"Armories of Fornost (&B)"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityAraphantSchätzedesKönigsreichs
"Requires Level 10 \n Araphant granted a troop of Arnor heavy armor and forged blades \n Left click on an allied troop of Arnor"
END

CONTROLBAR:AraphantToggleMounted
"Mount/Dismount (&X)"
END

CONTROLBAR:ToolTipAraphantGunst
"Requires Level 10 \n Araphant donating the troops Arnor favor with the royal crown \n allies in the target area will gain experience \n Left click on allied units"
END

CONTROLBAR:GenericMountTooltipAraphant
"Requires: Level 3 \n Left click to Ride or \n to walk"
END

CONTROLBAR:ToolTipTogglePalantir1_Araphant
"Changes the Palantir"
END

CONTROLBAR:ToolTipTogglePalantir2_Araphant
"Changes the Palantir"
END

CONTROLBAR:AraphantSchatzkammernFornosts
"Treasuries of Fornost"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialPowerAraphantSchütztmich
"Prequires: Level 3 \n Araphant commands a squad to protect him Palantirwächtern \n the Palantirwächtern guard for some time Araphant and attack any enemy who is in the vicinity \n Enable left click"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityCarthaenEntschlossenheit_Neu
"Prequires: Level 2 \n Although his home under went a long time ago, Carthaen continues to fight against the advance of the shadow \n He gets a short time +25% attack and speed and heals twice as fast when he is not in combat \n Enable left click"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityCarthaensGefährten_Neu
"Requires Level 5 \n Carthaen recruited men from the ranks of the Rangers to a hill Guardian Cardolan defend his home \n Ranger can now be appointed as guardians of hill \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:TooltipMalbethVision1_Neu
"Malbeth has a vision and thereby acquires new knowledge \n The fog will be hoisted in a large radius \n Allows Malbeth a new ability to interact with the knowledge gained by charging the vision \n Enable left click"
END

CONTROLBAR:TooltipMalbethVision2_Neu
"Malbeth has a vision and thereby acquires new knowledge \n The fog will be hoisted in a large radius \n Allows Malbeth a new ability to interact with the knowledge gained by charging the vision \n Enable left click"
END

CONTROLBAR:TooltipMalbethVision3_Neu
"Malbeth has a vision and thereby acquires new knowledge \n The fog will be hoisted in a large radius \n Allows Malbeth a new ability to interact with the knowledge gained by charging the vision \n Enable left click"
END

CONTROLBAR:TooltipMalbethVision4_Neu
"Malbeth has a vision \n The fog will be hoisted in a large radius \n Enable left click"
END

Upgrade:PurchaseUpgradeMalbeth
"Chambers of the Seer"
END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeMalbeth
"Built the chambers of the seer of Arnor"
END

CONTROLBAR:PurchaseUpgradeMalbeth
"&Malbeth"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityMalbethWeissagung
"Malbeth's prophecy"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityMalbethWeissagung
"Requires Level 10 \n In command of Arvedui prophesied Malbeth an opponent's hero a dark fate \n In such a way discouraged the gegenerische hero no longer charge until his death in a position skills again and to gain experience \n Left click on an enemy hero"
END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeMenFortressIvoryTower_forArnor
"Gives Malbeth higher knowledge \n Increases the field of view of the fortress"
END

CONTROLBAR:ToolTipStrategischerRatschlag
"Malbeth sees the advance of the enemy's strategy and has Arnor generals as they are to counter \n all leaderships are negated on the map \n Enable for thirty seconds left click"
END

CONTROLBAR:TooltipMalbethVision1
"Malbeth has a vision and thereby acquires new knowledge \n The entire map is revealed briefly \n Allows Malbeth with the knowledge gained a new ability to work \n Enable left click"
END

CONTROLBAR:TooltipMalbethVision2
"Malbeth has a vision and thereby acquires new knowledge \n The entire map is revealed briefly \n Allows Malbeth with the knowledge gained a new ability to work \n Enable left click"
END

CONTROLBAR:TooltipMalbethVision3
"Malbeth has a vision and thereby acquires new knowledge \n The entire map is revealed briefly \n Allows Malbeth with the knowledge gained a new ability to work \n Enable left click"
END

CONTROLBAR:TooltipMalbethVision4
"Malbeth has a vision \n The entire map is revealed briefly \n Enable left click"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityMalbethVision
"Malbeth directed his gaze into the distance \n Covers a part of the map \n Left click on the desired target area"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityWirtschaftlicherRatschlag
"Malbeth sees a cruel winter ahead and advised the residents of a farm, early in the harvest \n The farm brings instant a large yield, but then produced for a while nothing \n Left click on the desired farm"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityMalbethProphezeihung
"Malbeth shares his knowledge about the future with any hero \n The hero knows himself and his allies now more events to come prepare \n The Hero and all allied heroes and units in its vicinity 50% now earn faster experience \n ability can be applied to any hero who can recruit Arnor, including guest house \n left click on the desired Hero"
END

CONTROLBAR:AranarthToggleMounted
"Mount/Dismount (&X)"
END

CONTROLBAR:AranarthWoundArrow
"Cripple Shot (&C)"
END

CONTROLBAR:ToggleAranarthWeapon
"Change Weapon (&X)"
END

CONTROLBAR:ToolTipAranarthAnsturmNeu
"Requires Level 5 \n Aranarth beats faster n to \ Short term Aranarth is 20% faster and attack with increased speed \n Enable left click"
END

CONTROLBAR:ToolTipAranarthKönigskraut
"Requires Level 7 \n As a tribal leader of the Dúnedain Aranarth discovered the curative effect of Athelaspflanze \n heroes around him to be healed \n Enable left click"
END

CONTROLBAR:AranarthSpezialisierungInaktiv
"Specialization necessary"
END

CONTROLBAR:ToolTiAranarthCrippleStrikeRanged
"Requries: Level 3 \n Aranarth shoots an arrow with deadly precision, which caused heavy damage to the target and escape this fear can \n Left click on enemy unit"
END

CONTROLBAR:TooltipSpecialPowerDeadlySniperAranarth
"Requires Level 5 \n Aranarth puts his arrows faster \n Short term +100% firing rate and +50% Damage \n Only with bow used \n Enable left click"
END

CONTROLBAR:TooltipAranarthSwitchPrinz
"Aranarth follows the path of the Crown"
END

CONTROLBAR:ToolTipBandobrasGolfSchlag
"Only in melee executable \n Bandobras tuk invented the Game of Golf after he sank the Head of an Orc leader at the battle of Green Rock in a rabbit hole \n A selected unit / selected Hero receives average damage and is knocked down \n Left click on the desired destination"
END
--- Ende Code ---

Azaril:

--- Zitat von: Sauron5000 am 14. Jun 2014, 13:54 ---
--- Code: ---CONTROLBAR:SpecialAbilityAraphantSchätzedesKönigsreichs
"Armories Fornosts (&B)"
END
--- Ende Code ---

--- Ende Zitat ---


--- Zitat von: FG15 am  8. Jun 2014, 21:37 ---"Library Imladris’" klingt leider grauenhaft, da es solch eine Satzstruktur im Englischen nicht gibt. Benutzte da Library of Imladris oder noch besser Imladris Library.

--- Ende Zitat ---

=> "Armories of Fornost" oder "Fornost Armories"

Martin:
Ich würd die "Schiffe" übersetzten.

Gruß
Martin

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete