Edain Mod > [Edain] Diskussion und Feedback

Englische Übersetzung II - Diskussionsthread

<< < (20/27) > >>

Thartom:
Aber Steinhagel ist doch avalanche? Zumindest in der 3.8.1 kamen da Felsen wie eine Lawine runter, allerdings kamen die nicht wie eine Lawine in einem Rutsch, sondern eher wie ein Pfeilhagel (also hail) 8-|

FG15:
Ja den Steinhagel kann man auch mit avalanche übersetzen, im original Spiel heißt dieser allerdings Bombard auf Englisch.

Thartom:
Hier ist Alatar&Pallando:


--- Code: ---CONTROLBAR:GolemSteinschlag
"Rockfall (&Y)"
END

CONTROLBAR:ToolTipGolemSteinschlag
"The golem splits the earth \n nearby units get damaged \n Activate with leftclick"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityPallandoSteingolem_Neu
"Requires level 10 \n Pallando creates a golem from the rocks of the earth \n Leftclick on a passable area"
END

OBJECT:Stallagnit
"Stalagmite"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityPalandoSteinmauer
"Stonewall (&C)"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityPalandoSteinmauer
"Requires level 5 \n Pallando encases his enemies into a stonewall they cannot leave \n Leftclick on the target units"
END

CONTROLBAR:ToolTipPalandoFesthalten
"Requires level 3 \n Palando encases an hostile or allied hero into a stalagmite \n For some time the hero cannot move, but is invulnerable against any attacks too \n Leftklick on an allied or hostile hero"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityPalandoErschüttern
"Shake the earth (&Y)"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityPalandoErschüttern
"For a certain amount of time, Pallando the Blue lets quake the earth around him in regular intervals \n Nearby units affected are damaged and get knocked out \n Activate with leftclick"
END

CONTROLBAR:PalandoFesthalten
"Capture (&X)"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityAlatarTobenderSturm
"Cyclone (&Y)"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityPalandoSteinhagel
"Steinhagel (&V)"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityPalandoSteinhagel
"Requires level 7 \n Pallando tosses the rocks of the earth into the air and throws them to the target area then \n Leftklick at the target area"
END
--- Ende Code ---

Nightmaster:
Oh, diesmal verpass ich's nicht^^
Würde mich erstmal um Beorn kümmern, sofern noch verfügbar!

Skaði:

--- Zitat von: Thartom am 31. Okt 2014, 00:52 ---Hier ist Alatar&Pallando:


--- Code: ---CONTROLBAR:SpecialAbilityPalandoSteinhagel
"Steinhagel (&V)"
END
--- Ende Code ---

--- Ende Zitat ---

Du hast da noch nen Steinhagel drin.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete